هنگامی که برنامه ای در ویندوز^(Windows) پاسخ نمی دهد ، اکثر کاربران می دانند چگونه با فشار دادن Ctrl + Alt + Delete روی صفحه کلید خود، فشار دادن گزینه Task Manager و بستن آن از آنجا، آن را متوقف کنند. این رویکرد کاملاً به توزیع‌های لینوکس^(Linux) مانند اوبونتو^(Ubuntu) منتقل نمی‌شود ، اما این بدان معنا نیست که هنگام از کار افتادن یک برنامه، گزینه‌های زیادی ندارید. 

برعکس، راه‌های زیادی برای بستن یک برنامه در اوبونتو^(Ubuntu) با استفاده از CMD وجود دارد. اگر با استفاده از ترمینال راحت هستید، می‌توانید از دستوراتی مانند killall یا xkill برای بستن برنامه‌های مشکل‌ساز استفاده کنید، یا به جای آن می‌توانید از برنامه System Monitor استفاده کنید. 

استفاده از مانیتور سیستم برای بستن اجباری یک فرآیند در حال اجرا اوبونتو^{(Using The System Monitor To Force Close a Running Ubuntu Process)}

در حالی که بستن یک فرآیند باز در اوبونتو^(Ubuntu) با استفاده از ترمینال به اندازه کافی آسان است ، ممکن است مبتدیان از انجام این کار احساس راحتی نکنند. اما یک کاربر اوبونتو^(Ubuntu) برای بستن اجباری یک برنامه از کار افتاده نیازی به نزدیک شدن به ترمینال ندارد—شما می توانید به جای آن از برنامه System Monitor استفاده کنید.

مانیتور سیستم^{(System Monitor)} بسیار شبیه به Task Manager برای رایانه های شخصی ویندوز^{(Windows PCs)} کار می کند . تمام فرآیندهای در حال اجرا روی رایانه شخصی شما را فهرست می کند و همچنین اطلاعات لحظه ای در مورد استفاده از CPU ، RAM و دیسک به شما ارائه می دهد. همچنین به شما این امکان را می‌دهد که هر نرم‌افزار خرابی را که مستقیماً پاسخ نمی‌دهد یا بسته نمی‌شود، به اجبار ببندید.

• برای بستن اجباری یک برنامه در اوبونتو^(Ubuntu) با استفاده از مانیتور سیستم^{(System Monitor)} ، دکمه نمایش برنامه‌ها^{(Show Applications)} را در پایین داک اوبونتو فشار دهید. ^(Ubuntu)در لیست برنامه های^{(Applications)} خود ، روی نماد System Monitor کلیک کنید تا آن را اجرا کنید.

• برنامه مانیتور سیستم با برگه ^{(System Monitor)}فرآیندهای^(Processes) پیش‌فرض قابل مشاهده راه‌اندازی می‌شود—اگر اینطور نیست، روی برگه فرآیندها در بالا کلیک کنید. ^(Processes)در لیست فرآیندها، فرآیند (یا فرآیندهای) برنامه از کار افتاده خود را پیدا کرده و مکان یابی کنید، روی ورودی کلیک راست کرده، سپس گزینه Kill را فشار دهید . همچنین، فرآیند را انتخاب کنید و دکمه پایان فرآیند^{(End Process)} را در پایین پنجره سیستم مانیتور^{(System Monitor)} فشار دهید.

• مانیتور سیستم^{(System Monitor)} تأیید می‌کند که می‌خواهید فرآیند اجرا را پایان دهید. برای تایید، دکمه Kill Process را فشار دهید.

اگر موفقیت آمیز بود، فرآیند باید از لیست فرآیندهای مانیتور سیستم شما ناپدید شود. ^{(System Monitor)}اگر برنامه پنجره باز داشت، این پنجره نیز باید در این نقطه بسته شود.

اگر سیستم مانیتور^{(System Monitor)} با موفقیت برنامه را نبست، باید به جای آن از ترمینال استفاده کنید.

نحوه بستن یک پنجره باز با استفاده از دستور xkill^{(How To Close An Open Window Using The xkill Command)}

در بیشتر موارد، نرم افزار System Monitor به زور یک برنامه را در اوبونتو^(Ubuntu) می بندد . اگر اینطور نیست، باید به ترمینال بروید تا برنامه‌هایی که پاسخگو نیستند را ببندید.

خوشبختانه، یک فرمان آسان برای استفاده به نام xkill وجود دارد که به شما امکان می دهد هر برنامه ای را با یک پنجره باز به اجبار ببندید. 

• اکثر نسخه‌های مدرن اوبونتو^(Ubuntu) باید بسته xkill را نصب کرده باشند، اما اگر متوجه شدید که این بسته نصب نشده است، باید ابتدا xkill را نصب کنید تا بتوانید از آن استفاده کنید. یک ترمینال باز کنید و برای این کار sudo apt install xorg-xkill را تایپ کنید. پس از نصب، به سادگی xkill یا sudo xkill را تایپ کنید تا شروع به استفاده از آن کنید.

• خروجی ترمینال به شما می گوید که پنجره ای را که می خواهید مشتری آن را با دکمه 1 بکشید، انتخاب کنید^{(select the window whose client you wish to kill with button 1)} . به عبارت دیگر، از ماوس خود برای کلیک بر روی یک پنجره باز استفاده کنید—xkill آن را برای شما می بندد. پس از کشته شدن، خروجی ترمینال قبل از پایان با یک پیام سازنده killing پاسخ می دهد.^{(killing creator)}

این فقط برای برنامه‌هایی کار می‌کند که به وضوح پاسخ نمی‌دهند، از جمله برنامه‌هایی با پنجره رابط کاربری گرافیکی^(GUI) که می‌توانید با آنها تعامل داشته باشید.

بستن اجباری یک برنامه در اوبونتو با استفاده از^{(Ubuntu Using)} دستورات pkill، kill یا killall

استفاده از xkill مستلزم استفاده از اوبونتو^(Ubuntu) با رابط کاربری گرافیکی^(GUI) است. اگر یک نسخه بدون هد اوبونتو^(Ubuntu) را بدون رابط کاربری گرافیکی^(GUI) نصب شده اجرا می کنید، مانند سرور اوبونتو^{(Ubuntu Server)} ، باید به جای آن از دستورات pkill، kill یا killall استفاده کنید.^(killall)

دستورات kill^{(kill )} و pkill هر فرآیند واحدی را که روی رایانه شخصی شما اجرا می شود خاتمه می دهد، در حالی که killall تمام فرآیندهای مرتبط را از بین می برد. برخی از برنامه‌ها (مانند Google Chrome ) از چندین فرآیند سیستمی استفاده می‌کنند، بنابراین اگر برنامه دیگر پاسخ ندهد، استفاده از kill یا pkill ممکن است لزوماً به آنها پایان ندهد.

• برای استفاده از kill ، باید شماره شناسه فرآیند ( PID ) اختصاص داده شده به آن را بدانید—یک ترمینال را باز کرده و برای مشاهده لیستی از فرآیندهای در حال اجرا، top را تایپ کنید. ^(top)شماره شناسه فرآیند را در ستون PID و نام فرآیند/برنامه را در زیر ستون Command خواهید یافت.^(Command)

• برای متوقف کردن ترمینال با استفاده از kill ، kill pid را تایپ کنید، و ^{(kill pid)}pid را با شناسه فرآیند خود جایگزین کنید (به عنوان مثال، kill 582 ). اگر کار نکرد، به جای آن sudo kill pid را^{(sudo kill pid)} تایپ کنید. پایان موفقیت آمیز فرآیند نباید منجر به خروجی ترمینال اضافی شود، اما می توانید دوباره top را برای بررسی مجدد تایپ کنید.^(top)

• دستور pkill به شماره شناسه فرآیند نیاز ندارد، اما به نام بسته نیاز دارد. می توانید این را با استفاده از بالا^(top) در زیر ستون Command بررسی کنید. ^(Command)پس از آماده شدن، عبارت pkill process را^{(pkill process)} تایپ کنید و نام بسته را جایگزین process کنید (یا اگر فرآیند خاتمه نیابد، فرآیند sudo pkill را جایگزین کنید). ^{(sudo pkill process)}مانند kill ، یک دستور pkill موفق هیچ پیام یا خروجی را باز نمی‌گرداند.

• اگر یک برنامه دارای چندین پردازش باشد، می توانید از دستور killall برای خاتمه یکجا استفاده کنید. مانند pkill ، از نام بسته استفاده می‌کند— برای یافتن آن در زیر ستون Command از ^(Command)top استفاده کنید. ^(top)برای استفاده از killall ، killall process یا sudo killall process را^{(sudo killall process)} تایپ کنید و نام بسته را جایگزین process کنید. ^(process)مانند pkill ، در صورت موفقیت آمیز بودن دستور، هیچ پیامی در ترمینال برگردانده نخواهد شد.

تعمیر و نگهداری موثر اوبونتو^{(Effective Ubuntu Maintenance)}

حتی زمانی که نرم‌افزار در حال اجرا پاسخ نمی‌دهد، اوبونتو^(Ubuntu) ابزارهایی را در اختیار شما قرار می‌دهد تا کنترل خود را حفظ کنید. اکنون می‌دانید که چگونه فرآیندی را در اوبونتو^(Ubuntu) با استفاده از ترمینال ببندید، می‌توانید از دیگر دستورات جالب ترمینال لینوکس^{(cool Linux terminal commands)} برای پشتیبان‌گیری از رایانه شخصی خود، توقف موقت دستورات در حال اجرا به جای پایان دادن به آنها و غیره استفاده کنید.

یک برنامه خراب باید یک اتفاق نادر باشد، اما اگر بیشتر از آنچه که باید اتفاق می افتد، می تواند به مشکل در نصب اوبونتو شما اشاره کند. ^(Ubuntu)شما باید برخی از دلایل رایج خرابی اوبونتو را^{(common reasons for Ubuntu crashes)} بررسی کنید تا (امیدواریم) مشکلات خود را حل کنید.

Forcefully Close a Program in Ubuntu

When a program stoрs rеsponding in Windows, most users know how to stop іt by pressing Ctrl + Alt + Delete on their keyboard, pressing the Task Manager option and closing it from there. That approach doeѕn’t quite transfer tо Linux distributions like Ubuntu, but that doesn’t mean that you’re short of options when a program crashes. 

On the contrary—there are quite a few ways to close a program on Ubuntu using CMD. If you’re comfortable using the terminal, you can use commands like killall or xkill to force troublesome programs to close, or you can use the System Monitor app instead. 

Using The System Monitor To Force Close a Running Ubuntu Process

While it’s easy enough to close an open process in Ubuntu using the terminal, beginners might not feel comfortable doing this. But an Ubuntu user doesn’t need to go near the terminal to force close a crashed program—you can use the System Monitor app instead.

The System Monitor works a lot like the Task Manager does for Windows PCs. It lists all the running processes on your PC, as well as giving you real-time information on your CPU, RAM, and disk usage. It also allows you to force close any crashed software that won’t respond or close directly.

• To force close a program in Ubuntu using the System Monitor, press the Show Applications button at the bottom of the Ubuntu dock. In your Applications list, click on the System Monitor icon to launch it.

• The System Monitor app will launch with the default Processes tab visible—if it doesn’t, click on the Processes tab at the top. In the processes list, find and locate the process (or processes) for your crashed program, right-click the entry, then press the Kill option. Alternatively, select the process and press the End Process button at the bottom of the System Monitor window.

• System Monitor will ask for confirmation that you do want to end the running process. To confirm, press the Kill Process button.

If it was successful, the process should disappear from your System Monitor processes list. If the program had an open window, this window should also close at this point.

If System Monitor didn’t successfully close the program, you’ll need to try using the terminal instead.

How To Close An Open Window Using The xkill Command

In most cases, the System Monitor software will forcefully close a program on Ubuntu. If it doesn’t, then you’ll need to switch to the terminal to close any non-responding programs.

Thankfully, there’s an easy-to-use command called xkill that will allow you to forcefully close any program with an open window. 

• Most modern versions of Ubuntu should come with the xkill package installed but, if you find it isn’t installed, you’ll need to install xkill first before you can use it. Open a terminal and type sudo apt install xorg-xkill to do this. Once it’s installed, simply type xkill or sudo xkill to begin using it.

• The terminal output will tell you to select the window whose client you wish to kill with button 1. In other words, use your mouse to click on an open window—xkill will close this for you. Once killed, the terminal output will respond with a killing creator message before ending.

This will only work for programs that are visibly not responding, including any programs with a GUI window that you can interact with.

Forcefully Closing a Program on Ubuntu Using pkill, kill Or killall Commands

Using xkill requires you to be using Ubuntu with a GUI. If you’re running a headless version of Ubuntu without a GUI installed, such as Ubuntu Server, then you’ll need to use the pkill, kill or killall commands instead.

The kill and pkill commands will terminate any single process running on your PC, while killall will kill all related processes. Some programs (such as Google Chrome) use multiple system processes, so using kill or pkill may not necessarily end them if the program stops responding.

• To use kill, you’ll need to know the process id number (PID) assigned to it—open a terminal and type top to view a list of currently running processes. You’ll find the process id number under the PID column and the name of the process/program under the Command column.

• To stop a terminal using kill, type kill pid, replacing pid with your process id (for instance, kill 582). If it doesn’t work, type sudo kill pid instead. A successful process termination shouldn’t result in any extra terminal output, but you can type top again to double-check.

• The pkill command doesn’t require a process id number, but it does require the package name. You can check this using top first under the Command column. Once you’re ready, type pkill process, replacing process with the package name (or sudo pkill process if the process won’t terminate). As with kill, a successful pkill command will return no messages or output.

• If a program has multiple processes, you can use the killall command to terminate them all at once. Like pkill, this uses the package name—use top to find this under the Command column. To use killall, type killall process or sudo killall process, replacing process with the package name. Like pkill, no messages will be returned at the terminal if the command is a success.

Effective Ubuntu Maintenance

Even when running software stops responding, Ubuntu gives you the tools to stay in control. Now you know how to close a process in Ubuntu using the terminal, you can take advantage of other cool Linux terminal commands to backup your PC, pause running commands rather than ending them, and more.

A crashing program should be a rare occurrence, but if it’s happening more often than it should, it could point to a problem with your Ubuntu installation. You’ll need to look into some of the common reasons for Ubuntu crashes to (hopefully) resolve your issues.

Related posts

• دلایل رایج خرابی اوبونتو و نحوه بازیابی

• فدورا در مقابل اوبونتو: کدام توزیع لینوکس بهتر است؟

• تبدیل تصاویر بین فرمت ها از طریق خط فرمان در اوبونتو

• 10 میانبر صفحه کلید اوبونتو برای سرعت بخشیدن به گردش کار

• نحوه نصب تقریباً هر پرینتری در اوبونتو

• 9 کار مفیدی که لینوکس می تواند انجام دهد و ویندوز نمی تواند انجام دهد

• نمایش لیستی از بسته های نرم افزاری اخیراً نصب شده در اوبونتو

• نحوه ارتقاء به آخرین اوبونتو

• 10 دستور برتر Raspberry Pi Linux که باید بدانید

• دستور FIND لینوکس با مثال

• 5 بهترین بازی لینوکس

• کامپیوتر خود را از ترمینال اوبونتو خاموش و راه اندازی مجدد کنید

• HDG توضیح می دهد: یونیکس چیست؟

• میانبرها را به منوی زمینه در اوبونتو با کلیک راست اضافه کنید

• چه نسخه ای از اوبونتو دارم؟

• نحوه حذف یک فایل یا دایرکتوری در لینوکس

• Adobe Digital Editions را در لینوکس اوبونتو نصب کنید

• 7 روش برای زیپ و باز کردن فایل ها در لینوکس

• راهنمای لینوکس اوبونتو برای مبتدیان

• 5 دلیل عالی برای حذف ویندوز برای لینوکس