به دنبال مدیر وظیفه مک^{(Mac Task Manager)} هستید؟ در حالی که macOS جزء اصلی تجربه ویندوز^(Windows) است، معادل دقیقی از ابزار Windows ندارد. ^(Windows)در عوض، macOS برنامه‌ای به نام «Activity Monitor» دارد که به طور کلی، همان وظیفه‌ی Windows Task Manager^{(Windows Task Manager)} را انجام می‌دهد .

بیایید به خوبی نگاه کنیم که مانیتور Activity چیست، چگونه جایگزین Task Manager در مک^(Mac) است و چگونه از آن استفاده کنیم.

مانیتور فعالیت چیست؟^{(What Is Activity Monitor?)}

یکی از وظایف اصلی یک سیستم عامل مدیریت تمامی برنامه های نرم افزاری است که بر روی کامپیوتر شما در حال اجرا هستند. حافظه و توان CPU را تخصیص می دهد و مطمئن می شود که برنامه های مختلف روی انگشتان یکدیگر قرار نمی گیرند.

مانیتور فعالیت^{(Activity Monitor)} به شما دریچه ای به این دنیای فوق العاده شلوغ می دهد و به شما امکان می دهد برخی از تصمیمات را نیز بگیرید. این اساساً Task Manager در مک^(Mac) است.

Forget About CTRL+ALT+DEL: How To Access The Task Manager

همه، حتی افرادی که اطلاعات زیادی در مورد رایانه ندارند، نام "Control, Alt , Delete" را شنیده اند. این ترکیب کیبورد جهانی برای رایانه های شخصی دارای ویندوز^(Windows) است که مدیر وظیفه را نشان می دهد. این به شما امکان می دهد از جمله موارد دیگر، برنامه های خراب یا مسدود شده را بکشید.

macOS چنین ترکیب کلیدی برای احضار Activity Monitor ندارد. باز هم، این نوع رفتار نادرست برنامه های منجمد کننده سیستم در macOS بی سابقه است، بنابراین مشکلی پیش نمی آید. برای دسترسی به Activity Monitor تنها کاری که باید انجام دهید این است که آن را با استفاده از Spotlight Search (CMD+Space) جستجو کنید.

از طرف دیگر، می‌توانید با رفتن به Finder و سپس Applications > Utilities به آنجا بروید .

درک زبانه ها^{(Understanding The Tabs)}

Activity Monitor مملو از اطلاعات بسیار زیادی است، اطلاعاتی که صادقانه بیشتر کاربران مک^(Mac) هرگز مجبور نیستند به آن توجه کنند. قبل از اینکه Activity Monitor را فعال کنید، اجازه دهید به هر یک از برگه‌های اصلی آن یک مرور کلی ارائه دهیم.

تب CPU^{(The CPU Tab)}

صرف نظر از اینکه کدام مدل مک را^{(Mac model )} دارید، CPU آن می تواند بسیاری از کارها را همزمان انجام دهد. این برگه تمام فرآیندهای مختلفی را که توجه آن را به خود جلب می کند نشان می دهد. هر برنامه فعال درصدی از زمان CPU را نشان می دهد که در حال حاضر استفاده می شود. طبیعی است که اینها نوسان داشته باشند و macOS زمان بیشتری را به CPU به فرآیندهایی که فعال هستند و اکنون به آن نیاز دارند می دهد. 

بنابراین، برای مثال، هنگامی که یک پروژه ویدیویی را در Final Cut Pro صادر می‌کنید ، انتظار داشته باشید که تقریباً 100٪ از CPU شما استفاده کند .

برگه حافظه^{(The Memory Tab)}

RAM یا حافظه دسترسی تصادفی^{(Random Access Memory)} سخت افزار ذخیره سازی اطلاعات با سرعت بالا است که CPU شما برای تغذیه با دستورالعمل ها به آن نیاز دارد. اگر حافظه شما تمام شود، مک^(Mac) شما مجبور می شود به جای آن از فضای دیسک بسیار کندتر استفاده کند. 

تب حافظه به شما نشان می دهد که چه مقدار از رم^(RAM) شما استفاده می شود و کدام برنامه ها بیشترین استفاده را از آن دارند. متأسفانه، ما نمی توانیم با این اطلاعات کار زیادی انجام دهیم. چرا؟ از آنجا که حتی زمانی که برنامه‌های فعال از رم^(RAM) استفاده نمی‌کنند ، سیستم‌عامل‌های مدرن به‌طور هوشمندانه اطلاعات را به‌عنوان راهی برای بهبود عملکرد  در RAM از قبل بارگذاری می‌کنند.^(RAM)

یکی از موارد بسیار بهتر که باید به آن توجه داشت نمودار فشار حافظه است. ^{(Memory Pressure)}این ویژگی ساده و کاربردی Activity Monitor به شما نشان می دهد که حافظه سیستم شما تحت چه میزان فشار است. اگر قرمز شد، به این معنی است که مک^(Mac) شما از دیسک راه‌اندازی شما برای افزایش RAM استفاده^(RAM) می‌کند، که برای عملکرد بد است. این بدان معناست که باید برخی از برنامه ها را ببندید یا اگر این گزینه نیست، به ارتقای RAM خود فکر کنید .

برگه انرژی^{(The Energy Tab)}

ممکن است برای مک‌های^(Macs) متصل به پریز برق چندان اهمیتی نداشته باشد ، اما کاربران مک‌بوک^(MacBook) مطمئناً به محض ایجاد اضطراب باتری به آن توجه می‌کنند. زبانه انرژی برای تشخیص اینکه کدام برنامه‌ها انرژی مصرف می‌کنند می‌تواند بسیار مفید باشد. از باتری شما

از میان تمام ستون‌هایی که در زیر این برگه قرار دارند، میانگین Energy Impact^{(Avg. Energy Impact)} باید برای کسب اطلاعات در مورد مصرف انرژی مورد استفاده شما باشد. این به شما نشان می‌دهد که هر برنامه از زمان راه‌اندازی یا در هشت ساعت گذشته چقدر انرژی مصرف کرده است.

برگه‌های دیسک و شبکه^{(The Disk And Network Tabs)}

احتمالاً دو برگه آخر برای اکثر مردم بسیار کمتر از سه تب اول جالب هستند. زبانه‌های Disk^(Disk) به شما نشان می‌دهند که هر برنامه چقدر روی درایو شما نوشته یا از آن خوانده است. برای یک کاربر معمولی، مفیدترین کاربرد این اطلاعات این است که بررسی کند آیا یک برنامه عملکرد نامناسبی دارد و بدون دلیل درایو شما را بسته است.

برگه Network نیز ^(Network)برای^(Mac) اکثر کاربران مک جذابیت محدودی دارد، اما اگر از^(but) یک برنامه داده محدود استفاده می‌کنید، راه خوبی برای مشاهده اینکه کدام نرم‌افزار سقف داده‌های شما را کم کرده است.

جدا کردن ستون هایی که نمی خواهید^{(Ditching Columns You Don’t Want)}

آیا به نظر می رسد بیش از حد اطلاعات باشد؟ خوب، خبر خوب این است که می‌توانید برخی از محتوایی را در Activity Monitor که به آن نیاز ندارید، کوتاه کنید. 

به سادگی click on View>Columns در نوار منو کلیک کنید و ستون هایی را که نمی خواهید انتخاب کنید. اگر می‌خواهید انواع بیشتری از نظارت بر فعالیت را اضافه کنید، ستون‌های دیگری را نیز مشاهده خواهید کرد.

مرتب سازی از طریق نویز^{(Sorting Through The Noise)}

همانطور که دیدید، هر تب دارای چندین ستون است که هر فرآیند در یک ردیف قرار دارد. می توانید روی نام هر ستونی کلیک کنید تا فرآیندها بر اساس نوع اطلاعات خاص آنها مرتب شوند. 

برای مثال، با کلیک بر روی % CPU ، فرآیندها را به ترتیب صعودی یا نزولی بر اساس درصدی از CPU که استفاده می‌کنند، مرتب می‌کند.

چگونه با استفاده از نمایشگر فعالیت، یک وظیفه را بکشیم (تصرف نیرو).^{(How To Kill A Task (Force Quit) Using Activity Monitor)}

فرض کنید یکی از فرآیندها یا برنامه های کاربردی در سیستم شما آنطور که باید کار نمی کند. این معمولاً به این معنی است که برنامه به جای کل سیستم پاسخگو نیست. چگونه آن را می کشی؟ در واقع بسیار آسان است! 

به سادگی^(Simply) فرآیند مورد نظر را با یک بار کلیک کردن روی آن انتخاب کنید، که آن را برجسته می کند. سپس روی دکمه "X" در سمت چپ بالای Activity Monitor کلیک کنید.

یک بار از شما پرسیده می شود که آیا مطمئن هستید که می خواهید این روند را ترک کنید. اگر مطمئن هستید دو راه برای انجام این کار وجود دارد. دکمه خروج^(quit) از برنامه به خوبی از برنامه می خواهد که کار خود را به پایان برساند و بسته شود. هنگامی که به دلایلی نمی توانید پنجره یا نماد آن را پیدا کنید، این کار مفید است. 

دکمه ای که با عنوان force quit نامگذاری شده است ، برنامه را به طور غیر رسمی خاموش می کند، به این معنی که احتمال از دست رفتن اطلاعات وجود دارد. اگر برنامه به طور کامل فریز شده باشد، این مهم نیست.

Now, You Are The Master!

در حالی که اکثر مردم اصلاً نیازی به استفاده از Activity Monitor ندارند ، خوب است بدانید که این ابزار به خوبی ساخته شده است، استفاده از آن آسان است و به شما امکان می دهد آنچه را که در زیر کاپوت در حال رخ دادن است ببینید و مشکلات را در مسیر خود متوقف کنید. دفعه بعد که کسی از شما می پرسد که Task Manager در مک^(Mac) کجاست ، فقط آنها را به Activity Monitor نشان دهید ! 

Task Manager On Mac: The Activity Monitor & How To Use It

Looking for the Maс Task Manager? While a staple of the Windows expеrienсe, macOS doesn’t have an exact equivalent of the Windows utility. Instead, macOS has a program callеd “Activity Monitor” whiсh, by and large, doеs the same job as the Windows Task Manager.

Let’s have a good look at what the Activity monitor is, how it’s the alternative to Task Manager on Mac, and how to use it.

What Is Activity Monitor?

One of the main tasks of an operating system is to manage all the software programs that are running on your computer. It allocates memory and CPU power and makes sure the various applications don’t step on each other’s toes.

The Activity Monitor gives you a window into this incredibly busy world and lets you make some of the decisions too. It’s essentially the Task Manager on Mac.

Forget About CTRL+ALT+DEL: How To Access The Task Manager

Everyone, even people who don’t know much about computers, have heard of “Control, Alt, Delete”. It’s the universal keyboard combination for PCs running Windows that brings up the task manager. It lets you kill crashed or frozen programs, among other things.

macOS has no such key combination to summon the Activity Monitor. Then again, this sort of system-freezing app misbehavior is unheard of on macOS, so it’s hardly an issue. To access Activity Monitor, all you have to do is search for it using Spotlight Search (CMD+Space).

Alternatively, you can get there by going to Finder and then Applications > Utilities.

Understanding The Tabs

The Activity Monitor is packed with quite a lot of information, information that most Mac users honestly never have to pay any attention to. Before you fire up Activity Monitor, let’s give each of its main tabs a quick overview.

The CPU Tab

Regardless of which Mac model you have, its CPU can do a lot of different things at once. This tab shows all the different processes that are taking up its attention. Each active program will show a percentage of CPU time that’s currently being used. It’s normal for these to fluctuate and macOS will give more CPU time to processes that are active and need it now. 

So, for example, when you’re exporting a video project in Final Cut Pro, expect it to use close to 100% of your CPU.

The Memory Tab

RAM or Random Access Memory is the high-speed information storage hardware your CPU needs to keep it fed with instructions. If you run out of memory, your Mac is forced to start using much slower disk space instead. 

The memory tab shows you how much of your RAM is in use and which programs are using the most of it. Unfortunately, we can’t do too much with that information. Why? Because even when active programs aren’t using RAM, modern operating systems intelligently pre-load information to RAM as a way to improve performance. 

A much better item to keep an eye on is the Memory Pressure graph. This handy-dandy Activity Monitor feature shows you how much pressure your system memory is under. If it turns red, it means your Mac is using your startup disk to augment RAM, which is bad for performance. That means you need to close some programs or, if that’s not an option, consider upgrading your RAM.

The Energy Tab

It may not matter all that much for Macs connected to the wall outlet, but MacBook users are sure to pay attention once battery anxiety sets in. The energy tab can be very useful when it comes to figuring out which applications are sucking up all the power from your battery.

Of all the columns housed under this tab, the Avg. Energy Impact should be your go-to for information about energy consumption. This shows you how much power each app has been using since you booted up or for the last eight hours, whichever is longer.

The Disk And Network Tabs

The last two tabs are probably much less interesting to most people than the first three. The Disk tabs show you how much each program has written to or read from your drive. For the average user, the most useful application of this information is to check whether a program is misbehaving and tying up your drive for no reason.

The Network tab is also of limited interest to most Mac users, but if you are using a limited data plan, then it’s a good way to see which software has been depleting your data cap.

Ditching Columns You Don’t Want

Does that seem like information overload? Well, the good news is that you can trim some of the content in Activity Monitor you don’t particularly need. 

Simply click on View>Columns on the menu bar and deselect the columns you don’t want. You’ll also see other columns to choose from if you want to add even more types of activity monitoring.

Sorting Through The Noise

As you’ve seen, each tab has several columns, with every process sitting in a row. You can click on the name of any column to sort processes by their particular information type. 

For example, clicking on % CPU will arrange processes in either ascending or descending order according to what percentage of the CPU they are using.

How To Kill A Task (Force Quit) Using Activity Monitor

Let’s say one of the processes or applications on your system isn’t working the way it’s supposed to. This usually means that the program is not responsive, rather than the whole system. How do you kill it? It’s pretty easy actually! 

Simply select the process in question by clicking it once, which will highlight it. Then click on the “X” button at the top left of the Activity Monitor.

You’ll be asked once whether you’re sure you want to quit the process. There are two ways to do that if you are sure. The button labeled quit asks the program nicely to finish up its business and close. This is handy when you can’t find its window or icon for some reason. 

The button labeled force quit unceremoniously shuts the program down, which means there’s a possibility of data loss. Not that this matters if the program has frozen completely.

Now, You Are The Master!

While most people will never need to use the Activity Monitor at all, it’s good to know that this utility is well-made, easy to use, and effective at letting you see what’s happening under the hood and stop problems in their tracks. The next time anyone asks you where the task manager is on Mac, just point them to the Activity Monitor! 

Related posts

• یک آدرس MAC را در ویندوز یا OS X تغییر دهید یا جعل کنید

• نحوه کالیبره کردن مانیتور در ویندوز و OS X

• "نمی توان نرم افزار را برای چاپگر نصب کرد" را در OS X برطرف کنید

• مشاهده رمزهای عبور ذخیره شده Wi-Fi (WPA، WEP) در OS X

• نحوه ایجاد یک تصویر دیسک رمزگذاری شده در OS X

• 5 راه برای ترک اجباری برنامه ها در مک شما

• استفاده از Disk Utility برای پشتیبان گیری از مک شما

• چگونه از خوابیدن مک خود جلوگیری کنیم

• میانبرهای صفحه کلید مک برای زمانی که مک شما یخ می زند

• نحوه گرفتن اسکرین شات در سیستم عامل مک با میانبرهای صفحه کلید

• فضای ذخیره‌سازی دیگر در مک چیست و چگونه آن را پاک کنیم

• بهترین میانبرهای صفحه کلید Mac OS X

• نحوه بازنشانی سخت کامپیوتر Mac OS X و نصب مجدد سیستم عامل

• APFS در مقابل Mac OS Extended – کدام فرمت دیسک مک بهترین است؟

• کلیدهای خاصی در مک شما به درستی کار نمی کنند؟

• نحوه فرمت کردن کارت SD در مک

• نحوه ضبط یک ابزار از طریق رابط صوتی در Mac OS X

• نحوه خاموش کردن iMessage در مک

• نحوه چاپ سیاه و سفید در مک

• بهترین میانبرهای صفحه کلید مک برای یادگیری