آیا^(Did) نسخه انگلیسی ویندوز^(Windows) را روی رایانه خود نصب کردید تا پس از آن زبان نمایش پیش فرض^{(default display language)} را به زبان دیگری تغییر دهید؟ مانند شاید اسپانیایی، فرانسوی، یا هر زبان دیگری که ترجیح می دهید استفاده کنید؟ اگر این کار را انجام دادید، احتمالاً به روش سخت متوجه شده اید که، اگرچه زبان نمایش همان زبانی^{(display language)} است که می خواهید، اما زبانی که رایانه شما در صفحه sign-in/lock screen می کند همچنان همان زبانی است که نسخه ویندوز^{(Windows version)} شما به طور پیش فرض استفاده می کند. اگر می خواهید بدانید که چگونه ویندوز 10^{(Windows 10)} ، ویندوز^(Windows) 8.1 و ویندوز 7^{(Windows 7)} از یک زبان نمایش استفاده کنند، این آموزش را بخوانید.^{(display language)}در همه جا، هم در دسکتاپ و هم در صفحه قفل^{(lock screen)} یا صفحه ورود به سیستم:

توجه:^(NOTE:) برای ایجاد تغییرات لازم، باید پنجره Region را باز کنید. ما با نشان دادن نحوه باز کردن این پنجره در ویندوز 10^{(Windows 10)} و سپس ویندوز 8.1^{(Windows 8.1)} و سپس ویندوز 7^{(Windows 7)} با این ترتیب خاص شروع خواهیم کرد.

نحوه باز کردن تنظیمات Region در ^(Region)ویندوز 10^{(Windows 10)}

برای تغییر زبان استفاده شده توسط رایانه شخصی یا دستگاه^{(PC or device)} ویندوز 10 خود در صفحه sign-in/lock screen ، باید پانلی به نام Region را باز کنید. سریع ترین راه برای انجام این کار استفاده از کادر جستجوی ^{(search box)}کورتانا^(Cortana) از نوار وظیفه است. کلمه منطقه^(region) را در آن وارد کنید و سپس روی نتیجه جستجوی منطقه (کنترل پنل)^{(Region (Control Panel))} کلیک یا ضربه بزنید .

راه دیگر برای باز کردن تنظیمات منطقه این است که ^(Region)کنترل پنل^{(Control Panel)} را باز کنید ، به ساعت، زبان و منطقه^{(Clock, Language, and Region)} بروید و سپس روی Region کلیک کنید یا ضربه بزنید^(Region) .

صرف نظر از راهی که برای رسیدن به تنظیمات منطقه^(Region) انتخاب می کنید، این چیزی است که باید ببینید:

نحوه باز کردن تنظیمات Region در ^(Region)ویندوز 8.1^{(Windows 8.1)}

برای اینکه بتوانید sign-in/lock screen language در ویندوز 8.1^{(Windows 8.1)} را تغییر دهید ، ابتدا باید یک پنجره تنظیمات به نام Region را باز کنید . برای انجام این کار، به صفحه شروع^(Start) بروید و سپس شروع به تایپ کلمه منطقه^(region) کنید. هنگامی که نتایج جستجو شروع به نمایش کردند، روی منطقه ^(Region)کلیک کنید یا ضربه بزنید^{(click or tap)} .

اگر روش‌های قدیمی را ترجیح می‌دهید، می‌توانید با رفتن به کنترل پنل^{(Control Panel)} به همان تنظیمات منطقه^(Region) برسید . کنترل پنل^{(Control Panel)} را باز کنید و سپس به Clock, Language, and Region بروید و سپس روی ^{(Clock, Language, and Region)}Region کلیک یا ضربه بزنید .

تنظیمات Region در ویندوز 8.1 به این صورت است:

نحوه باز کردن تنظیمات Region در ^(Region)ویندوز 7^{(Windows 7)}

زبان نمایش^{(display language)} مورد استفاده در صفحه ورود به سیستم شما در ویندوز 7^{(Windows 7)} از پنجره تنظیماتی به نام Region تنظیم می شود . برای رسیدن به آن، منوی شروع^{(Start Menu)} را باز کنید و کلمه منطقه^(region) را در قسمت جستجوی^{(search field)} آن بنویسید . سپس بر روی نتیجه جستجوی "منطقه و زبان"^{("Region and Language")} کلیک کنید .

همچنین می‌توانید مسیر طولانی را طی کنید و کنترل پنل^{(Control Panel)} را باز کنید و سپس به « ساعت، زبان و منطقه»^{(Clock, Language, and Region ")} و سپس به منطقه^(Region) بروید .

در اینجا نمونه ای از نحوه ظاهر پنجره Region and Language در ویندوز 7 آمده است:^{(Region and Language)}

توجه:^(NOTE:) از این پس، تنظیمات در ویندوز 10^{(Windows 10)} ، ویندوز 8.1 و ویندوز 7^{(Windows 7)} یکسان به نظر می رسند و عمل می کنند . به همین دلیل است که برای ساده نگه داشتن کارها، از اسکرین شات هایی که فقط در ویندوز 10^{(Windows 10)} گرفته شده استفاده می کنیم .

نحوه تغییر زبان پیش فرض^{(default language)} استفاده شده در صفحه Windows sign-in/lock ویندوز

تب Administrative^{(Administrative)} را با کلیک کردن یا ضربه زدن روی نام آن در بالای پنجره Region انتخاب کنید.

بخش اول تنظیمات " صفحه خوش آمدگویی و حساب های کاربری جدید" نام^{(Welcome screen and new user accounts")} دارد و به شما می گوید که می توانید از آن برای "مشاهده و کپی تنظیمات بین المللی خود در صفحه خوش آمدگویی، حساب سیستم و حساب های کاربری جدید"^{("View and copy your international settings to the welcome screen, system account and new user accounts")} استفاده کنید. اگرچه خیلی دقیق نیست، "صفحه خوش آمدگویی"^{("welcome screen")} فقط نام دیگری برای صفحه ورود به سیستم یا صفحه قفل^{(lock screen)} است که دقیقاً همان چیزی است که ما به دنبال آن هستیم.

سپس، دکمه ای به نام «تنظیمات کپی»^{("Copy settings")} دریافت می کنید . روی آن کلیک کنید یا ضربه بزنید.

کادر محاوره ای به نام "صفحه خوش آمدگویی و تنظیمات حساب های کاربری جدید"^{("Welcome screen and new user accounts settings")} باز می شود. در آن، می‌توانید زبان نمایش^{(display language)} استفاده شده توسط حساب کاربری خود^{(user account)} و همچنین زبان نمایشی^{(display language)} که رایانه ویندوز شما برای «صفحه خوش‌آمدگویی»^{("Welcome screen")} استفاده می‌کند را مشاهده کنید.

برای تطبیق زبان ورود به سیستم/قفل صفحه با زبان استفاده شده برای حساب کاربری خود^{(user account)} ، گزینه ای را که می گوید "تنظیمات فعلی خود را در: صفحه خوش آمدگویی و حساب های سیستم کپی کنید" را^{("Copy your current settings to: Welcome screen and system accounts")} علامت بزنید . آن را در پایین پنجره خواهید یافت.

پس از کلیک یا ضربه زدن روی دکمه OK ، ویندوز^(Windows) از شما می‌خواهد رایانه یا دستگاه^{(computer or device)} خود را راه‌اندازی مجدد کنید تا بتواند تنظیمات برگزیده جدید شما را ذخیره کند. این کار را انجام دهید و وقتی به صفحه ورود به سیستم می رسید، خواهید دید که اکنون از همان زبانی استفاده می کند که ویندوز^(Windows) روی دسکتاپ شما استفاده می کند.

نتیجه

ممکن است تطبیق زبان نمایشی^{(display language)} که روی دسکتاپ خود استفاده می‌کنید با زبانی که ویندوز^(Windows) در صفحه sign-in/lock screen می‌دهد چندان زیاد به نظر نرسد، اما این چیزی است که به شما کمک می‌کند رایانه شخصی خود را طوری سفارشی کنید که همه جا از زبان نمایش یکسانی استفاده کنید. ^{(display language)}و، حداقل برای برخی از ما، بسیار مهم است که ببینیم زبان مادری^{(mother tongue)} ما در همه جا در رایانه های ویندوزی^(Windows) ما استفاده می شود. امیدواریم این راهنما برای شما مفید بوده باشد. اگر سوال یا مشکلی دارید، از طریق فرم نظرات زیر بپرسید.

Translate the Windows sign-in screen into your local language

Did you install an English version of Windows on your computer, only to change the default display langυage to another language afterwards? Like maybe Spanish, or Frenсh, or any other language you prefer using? If you did that, yoυ probably found out the hard way that, although the displаy language is the one you wаnt, the language your compυter uses on the sign-in/lock screen iѕ still the one that your Windows version used by default. Read this tutorial if you want to find out how to make Windows 10, Windows 8.1 and Windows 7 use the the same dіsplaу language evеrywhere, both on the desktop and on the lock screen or the sign-in screen:

NOTE: In order to make the necessary changes, you need to open the Region window. We will start by showing how to open this window in Windows 10, followed by Windows 8.1 and then Windows 7, in this specific order.

How to open the Region settings in Windows 10

In order to change the language used by your Windows 10 PC or device on the sign-in/lock screen, you'll have to open a panel called Region. The fastest way to do that is to use Cortana's search box from the taskbar. Enter the word region in it and then click or tap on the Region (Control Panel) search result.

Another way to open the Region settings is to open the Control Panel , go to Clock, Language, and Region and then click or tap on Region.

Regardless of the way you choose to get to the Region settings, this is what you should see:

How to open the Region settings in Windows 8.1

To be able to change the sign-in/lock screen language in Windows 8.1, you'll first have to open a settings window called Region. To do that, switch to the Start screen, and then start typing the word region. Once the search results start to appear, click or tap on Region.

If you prefer the old ways, you can reach the same Region settings by going through the Control Panel. Open the Control Panel and then go to Clock, Language, and Region and then click or tap on Region.

This is what the Region settings look like in Windows 8.1:

How to open the Region settings in Windows 7

The display language used on your sign-in screen in Windows 7 is set from a settings window called Region. To get to it, open the Start Menu and write the word region in its search field. Then click on the "Region and Language" search result.

You can also go the long way and open the Control Panel and then go to " Clock, Language, and Region " and then to Region.

Here's a sample of how the Region and Language window looks in Windows 7:

NOTE: From now on, the settings look and act the same in Windows 10, Windows 8.1 and Windows 7. That's why, in order to keep things simple, we'll use screenshots taken only in Windows 10.

How to change the default language used on the Windows sign-in/lock screen

Select the Administrative tab by clicking or tapping on its name at the top of the Region window.

The first section of settings is called " Welcome screen and new user accounts" and it tells you that you can use it to "View and copy your international settings to the welcome screen, system account and new user accounts". Although it's not very exact, the "welcome screen" is just another name for the sign-in screen, or the lock screen, which is exactly what we're looking for.

Then, you get a button named "Copy settings". Click or tap on it.

A dialog box called "Welcome screen and new user accounts settings" opens. In it, you can see the display language used by your user account, as well as the display language your Windows PC uses for the "Welcome screen".

To match the sign-in/lock screen language with that used for your user account, check the option that says "Copy your current settings to: Welcome screen and system accounts". You will find it at the bottom of the window.

After you click or tap on the OK button, Windows asks you to reboot your computer or device, so that it can save your new preferences. Do that and, when you'll get to the sign-in screen, you'll see that it now uses the same language as the one used by Windows on your desktop.

Conclusion

Matching the display language you use on your desktop to the one showed by Windows on the sign-in/lock screen might not seem like much , but it's something that helps you customize your PC so that you use the same display language everywhere. And, at least for some of us, it's pretty important to see our mother tongue being used everywhere on our Windows computers. We hope that you found this guide useful. If you have any questions or issues, ask using the comments form below.

Related posts

• چگونه برای ورود به Windows 10 با PIN؟ چگونه برای تغییر ورود PIN؟

• چگونه به تغییر زبان در Windows 10: همه شما نیاز به دانستن

• 2 راه برای حذف People icon از نوار وظیفه در Windows 10

• چگونه برای تغییر زبان در Windows 11

• آدرس ایمیل خود را در صفحه ورود به سیستم ویندوز 10 مخفی کنید یا نشان دهید

• نحوه استفاده همزمان از چندین حساب اسکایپ در ویندوز 10

• نحوه ایجاد دیسک بازنشانی رمز عبور در ویندوز

• چگونه به تغییر زبان در iPhone or iPad: همه شما نیاز به دانستن

• نحوه استفاده از فروشگاه مایکروسافت در ویندوز بدون حساب مایکروسافت

• نحوه تغییر زبان ورودی صفحه کلید در مک

• نحوه اضافه کردن ساعت به قسمت اعلان نوار وظیفه در ویندوز 10

• 3 راه برای ایجاد یک Microsoft account از مرورگر خود را

• نحوه پین ​​کردن مخاطبین به نوار وظیفه یا منوی استارت ویندوز 10

• 7 روش برای تغییر کاربر در ویندوز 10

• 6 راه برای تغییر یک حساب کاربری به Administrator و در Windows 10

• نحوه اضافه کردن ساعتی که زمان را در صفحه شروع ویندوز 8 نشان می دهد

• 7 روش برای تغییر کاربر در ویندوز 11 -

• چگونه Microsoft password: 2 روش های مختلف را تغییر دهیم

• نحوه تغییر حساب کاربری Windows 10 محلی از Microsoft one

• چگونه برای تغییر keyboard language در Windows 10