آیا تا به حال برنامه ای روی شما فریز^{(program freeze)} شده است که از بسته شدن یا ناپدید شدن خودداری کند؟ یک مشکل آزاردهنده^{(annoying problem)}  زمانی است که یک برنامه ضعیف از کار می افتد و از بسته شدن خودداری می کند. یا شاید متوجه شده اید که کامپیوتر شما ناگهان بسیار کند کار می کند، اما هیچ نشانه روشنی در مورد دلیل وجود ندارد؟ در این صورت، ممکن است فرآیندی در سیستم شما در حال اجرا باشد که تمام زمان CPU را کاهش می دهد^{(CPU time)} یا حجم زیادی از حافظه را اشغال می کند.

خوب، Windows Task Manager می تواند در برخی از این موقعیت ها به شما کمک کند تا علت را تعیین کنید و برنامه مشکل^{(problem application)} را از بین ببرید . اول^(First) از همه، هدف مدیر وظیفه^{(task manger)}  ارائه اطلاعات عملکرد رایانه^{(computer performance information)} همراه با جزئیات مربوط به برنامه ها، فرآیندها و خدمات در حال اجرا است. همچنین در صورت اتصال به شبکه ، امکان نظارت بر ترافیک شبکه شما را فراهم می کند.^{(network traffic)}

باز کردن Task Manager

پس بیایید با یادگیری این ابزار بسیار مفید در ویندوز 10^{(Windows 10)} شروع کنیم. از چند طریق می توانید به Task Manager دسترسی پیدا کنید :

1. Ctrl + Shift + ESC  را در حالی که هر کلید را پایین نگه داشته اید فشار دهید. درست^(Just) مانند Ctrl + Alt + Delete که فکر می کنم اکثر مردم تا به حال انجام داده اند.

2. راه دیگر این است که کلید ترکیبی دوم ذکر شده در بالا، Ctrl + Alt + Delete را فشار دهید و سپس روی لینک Task Manger کلیک  کنید.

3. Windows Key + Xدکمه Start^{(Start button)} راست کلیک کنید و منوی پاور^{(power menu)} را دریافت خواهید کرد که دارای پیوندی به مدیر وظیفه است^{(task manager)} .

نمای کلی Task Manager

اکنون باید گفتگوی Task Manager را در ^{(Task Manager dialog)}صفحه رایانه^{(computer screen)} خود مشاهده کنید . به‌طور پیش‌فرض، در ویندوز 10^{(Windows 10)} ، نسخه باریکی را مشاهده می‌کنید که فقط فهرستی از برنامه‌های در حال اجرا را در اختیار شما قرار می‌دهد.

برای بستن یک برنامه غیر پاسخگو کافی است روی آن کلیک کنید و روی دکمه End Task کلیک کنید. از آنجایی که اکثر مردم واقعاً فقط از مدیر وظیفه^{(task manager)} برای این منظور استفاده می کنند، مایکروسافت^(Microsoft) تصمیم گرفت تمام جزئیات اضافی را پنهان کند مگر اینکه کسی واقعاً بخواهد آن را ببیند.

از آنجایی که می‌خواهیم بیشتر از برنامه‌های در حال اجرا در رایانه خود ببینیم، روی جزئیات بیشتر^{(More details)} کلیک کنید . با این کار مدیر وظیفه^{(task manager)} با تمام تب ها ظاهر می شود.

برگه‌های فرآیندها، جزئیات و خدمات

به طور پیش فرض، تب Processes نمایش داده می شود. ^(Processes)لیست فرآیندها به سه دسته اصلی تقسیم می شود: برنامه^(Apps) ها ، فرآیندهای پس زمینه^{( Background processes)} و فرآیندهای ویندوز^{( Windows processes)} . برنامه^(Apps) ها لیستی از تمام برنامه های در حال اجرا در رایانه شما را به شما ارائه می دهند. اینها مواردی هستند که در نوار وظیفه شما یا در سینی سیستم^{(system tray)} نشان داده می شوند .

فرآیندهای پس‌زمینه همه برنامه‌های فروشگاه ویندوز^{(Windows Store apps)} و برنامه‌های شخص ثالث هستند که روی سیستم اجرا می‌شوند. برخی از فرآیندهای اینجا ممکن است در سینی سیستم^{(system tray)} اجرا شوند . بسیاری از موارد دیگر، فرآیندهای پس‌زمینه هستند که تا زمانی که برنامه را باز نکنید یا زمانی که یک کار زمان‌بندی شده اجرا شود، بیکار می‌مانند.

بخش فرآیندهای ویندوز^(Windows) شامل تمام فرآیندهای اصلی است که برای اجرای صحیح ویندوز 10 مورد نیاز است. ^{(Windows 10)}بیشتر شامل بسیاری از فرآیندهای Service Host (svchost.exe) است. من قبلاً در مورد اینکه چگونه svchost.exe می تواند گاهی اوقات باعث استفاده زیاد از CPU شود^{(CPU usage)} ، نوشته ام ، اما برای حل این مشکل باید بدانید که کدام سرویس ویندوز در آن فرآیند خاص svchost.exe اجرا می شود^{(which Windows service is running inside that particular svchost.exe process)} .

می توانید از این برگه برای دریافت اطلاعات دقیق استفاده از منابع^{(resource usage info)} برای هر فرآیندی که در سیستم اجرا می شود استفاده کنید. برای مثال، اگر یک فرآیند 95 درصد از CPU شما را اشغال کند، این یک راه سریع برای تشخیص کندی کامپیوتر است . یا اگر یک برنامه باعث استفاده از دیسک^{(disk usage)} شما تا 100٪ شود، می توانید آن را در اینجا ببینید.

تب Processes نیز برای راه اندازی مجدد اکسپلورر^{(restarting Explorer)} خوب است. تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی Windows Explorer^{(Windows Explorer)} راست کلیک کرده و Restart را انتخاب کنید . در نسخه‌های قبلی ویندوز^(Windows) ، شما باید این فرآیند را می‌کشید و سپس یک task new explorer.exe^{(explorer.exe task)} را اجرا می‌کردید که دردناک بود.

وقتی روی یک فرآیند کلیک راست می‌کنید، فهرستی از اقداماتی که می‌توانید روی آن فرآیند انجام دهید، دریافت خواهید کرد.

می توانید کار را پایان دهید، یک فایل dump^{(dump file)} ایجاد کنید ، به جزئیات بروید، مکان فایل^{(file location)} را باز کنید ، به صورت آنلاین جستجو^{(search online)} کنید یا خواص را ببینید. پایان کار^{(End task)} پیش خواهد رفت و روند را از بین می برد. ایجاد فایل dump^{(Create dump file)} فقط توسط توسعه دهندگان استفاده می شود و شما هرگز نیازی به نگرانی در مورد آن نخواهید داشت. رفتن به جزئیات^{(Go to details)} شما را به تب جزئیات^(Details) می برد ، جایی که می توانید شناسه فرآیند را ببینید.

تحت عنوان توضیحات^{(Description)} ، اطلاعات بیشتری در مورد شرکت یا برنامه ای^{(company or program)} که با آن فرآیند مرتبط است، دریافت خواهید کرد. یکی دیگر از گزینه های خوب لینک جستجوی آنلاین^{( Search online)} است. اگر مطمئن نیستید که یک فرآیند چه کاری انجام می دهد یا از کجا آمده است، روی Search online کلیک کنید و فایل EXE را^{(EXE file)} همراه با توضیحات جستجو می کند. اگر می خواهید مکان فایل EXE را^{(EXE file)} در رایانه خود بدانید، مکان فایل باز مفید است.^{(Open file location)}

در نهایت، در حالی که در تب جزئیات^{(Details tab)} هستید، اگر روی یک فرآیند کلیک راست کنید، گزینه ای برای رفتن به برگه خدمات نیز مشاهده خواهید کرد. توجه داشته باشید که در اینجا می‌توانید اولویت را تنظیم کنید و وابستگی را^{(priority and set affinity)} برای فرآیند تنظیم کنید. شما هرگز نباید واقعاً این مقادیر را برای هیچ فرآیندی تغییر دهید، مگر اینکه بدانید چه کاری انجام می دهید.

اگر فرآیند دارای یک سرویس مرتبط با آن باشد، شما را به تب ^{(tab and highlight)}Services می‌آورد و آن سرویس خاص را برجسته می‌کند. با این حال، همه فرآیندها دارای یک سرویس مرتبط با آنها نیستند.

در اینجا می توانید برای شروع یا توقف یک سرویس کلیک راست کنید و همچنین می توانید کنسول Services را از اینجا باز کنید. ^(Services)این صفحه تمام سرویس های سیستم را به شما نشان می دهد و به شما نشان^{(system and show)} می دهد که کدام یک در حال اجرا هستند و کدام یک متوقف شده اند.

امیدواریم^(Hopefully) که دید کلی خوبی از Task Manager در ویندوز 10^{(Windows 10)} و مواردی که می توان از آن استفاده کرد به شما داد. در قسمت دوم^{(Part II)} ، در مورد برگه‌های Performance و App History^{(Performance and App History tabs)} صحبت خواهیم کرد . لذت بردن!

Guide to Windows 10 Task Manager – Part I

Ever had a program freeze on you that refuses to closе or disappear? One annoying problem is when a poorly written applicаtion crashes and refuses to be shut down. Or maybe you’ve noticed that your computer is suddenlу running very slow, but there’s no clear indication as to why? In that case, you might havе a process running on your system that is hogging all of the CPU time or taking up loads of memory.

Well, the Windows Task Manager can help you out in some of these situations to determine the cause and to kill the problem application. First off, the purpose of the task manger is to provide computer performance information along with details about currently running programs, processes and services. It also provides the ability to monitor your network traffic if you are connected to a network.

Opening Task Manager

So let’s get started with learning about this very useful tool in Windows 10. You can get to the Task Manager in a few ways:

1. Press Ctrl + Shift + ESC while holding each key down. Just like you would do Ctrl + Alt + Delete, which I think most people have done by now.

2. The other way is to press the second key combination mentioned above, Ctrl + Alt + Delete, and then clicking on the Task Manger link.

3. Press Windows Key + X or right-click on the Start button and you’ll get the power menu, which has a link to the task manager.

Task Manager Overiew

Now you should see the Task Manager dialog on your computer screen. By default, in Windows 10, you’ll see the slimmed down version, which just gives you a list of running applications.

To close a non-responsive program, simply click on it and click on End Task button. Since most people will really only use the task manager for this purpose, Microsoft decided to hide all of the extra details unless someone really wants to see it.

Since we want to see more than just the running apps on our computer, click on More details. This will bring up the task manager with all the tabs.

Processes, Details & Services Tabs

By default, the Processes tab will be shown. The list of processes is broken down into three main categories: Apps, Background processes and Windows processes. Apps will give you a list of all the currently running programs on your PC. These are the ones that show up on your taskbar or in the system tray.

Background processes are all Windows Store apps and third-party apps running on the system. Some of the processes here you might see running in the system tray. Most of the others are background processes that will sit idly until you open the program or when a scheduled task runs.

The Windows processes section consists of all the core processes that are needed for Windows 10 to run properly. It mostly consists of many Service Host (svchost.exe) processes. I’ve written previously about how svchost.exe can sometimes cause high CPU usage, but to solve the problem you have to know which Windows service is running inside that particular svchost.exe process.

You can use this tab to get detailed resource usage info for each process running on the system. It’s a quick way to diagnose a slow computer if one process is taking up 95% of your CPU, for example. Or if one program is causing your disk usage to up to 100%, you’ll be able to see it here.

The Processes tab is also good for restarting Explorer. All you have to do is right-click on Windows Explorer and choose Restart. In previous versions of Windows, you had to kill the process and then run a new explorer.exe task, which was a pain.

When you right-click on a process, you’ll get a list of actions you can perform on that process.

You can end the task, create a dump file, go to details, open the file location, search online or see the properties. End task will go ahead and kill the process. Create dump file is only used by developers and you’ll never need to worry about it. Go to details will take you to the Details tab, where you can see the process ID.

Under the Description heading, you’ll get more information about the company or program that is associated with that process. Another good option is the Search online link. If you’re not sure what a process does or where it came from, click Search online and it will perform a search for that EXE file along with the description. Open file location is useful if you want to know the location of the EXE file on your computer.

Finally, while on the Details tab, if you right-click on a process, you’ll also see an option to go to the services tab. Note that you can set the priority and set affinity for the process here. You should never really change these values for any process unless you know what you are doing.

If the process has a service associated with it, it will bring you to the Services tab and highlight that particular service. However, not all processes have a service associated with them.

Here you can right-click to start or stop a service and you can also open the Services console from here. This screen will show you all services on the system and show you which ones are running and which ones are stopped.

Hopefully, that gave you a good overview of the Task Manager in Windows 10 and what it can be used for. In Part II, we’ll talk about the Performance and App History tabs. Enjoy!

Related posts

• راهنمای Windows 10 Task Manager – Part II

• راهنمای Windows 10 Task Manager – Part III

• چگونه برای تنظیم مجدد Task Manager به Default در Windows 10

• رایگان Task Manager نرم افزار جایگزین برای Windows 10

• Analyze Wait Chain: Identify hung یا فرآیند یخ زده در Windows 10

• Change Task Manager Data Update speed در Windows 10

• 8 نکته Windows 10 Task Manager

• 13 روش برای باز کردن Task Manager در ویندوز 10

• نحوه شناسایی برنامه های ویندوز 10 که منابع سیستم را مخفی می کنند

• TCP/IP Manager برای Windows 10

• Unreal Commander رایگان File Manager software برای Windows 10 است

• Group Policy Settings Reference Guide برای Windows 10

• نحوه تنظیم اولویت فرآیند در Task Manager در ویندوز 10

• نمی تواند Process Priority را در Task Manager از Windows 10 تنظیم کند

• یکی Commander File Manager متناوب رایگان برای Windows 10 است

• نحوه استفاده از Windows 10 PC - Basic Tutorial و نکات برای مبتدیان

• atiesrxx.exe در Windows 10 Task Manager چیست؟

• Storurl: Cross-browser Bookmark Manager برای Windows 10

• Download Quick Start Guide به ویندوز 10 از Microsoft

• جزئیات مربوط به فرآیندهای در حال اجرا را با Task Manager ویندوز 10 مشاهده کنید