رفع عدم کارکرد زیرنویس VLC در ویندوز 10

تماشای فیلم های زبان های دیگر می تواند باعث شود ما کاملاً از دنیا جدا شده باشیم. با تشکر از زیرنویس های هر فیلم، که به ما کمک می کند از زمان فیلم خود لذت ببریم. اگر برنامه اصلی مورد استفاده برای پخش فیلم، یعنی VLC Media Player نتواند زیرنویس را نمایش دهد، چه؟ این مقاله نتیجه سوال را دارد. عبارت‌سازی مجدد به عبارت‌های جستجوی وب ساده، رفع عدم کارکرد زیرنویس‌های VLC ، یا رفع عدم نمایش زیرنویس‌های VLC . بنابراین، شما می توانید یک فیلم خارجی زبان را با زیرنویس به زبان مورد علاقه خود بدون مشکل مشاهده کنید.

رفع عدم کارکرد زیرنویس VLC در ویندوز 10

نحوه تعمیر کار نکردن زیرنویس های VLC در ویندوز 10(How to Fix VLC Subtitles Not Working in Windows 10)

دلایل احتمالی که ممکن است زیرنویس‌ها روی فایل ویدیویی در VLC Media Player کار نکنند ، در زیر فهرست شده‌اند:

  • فایل SRT محافظت شده با رمز عبور:(Password Protected SRT file: ) اگر فایل زیرنویسی که می‌خواهید استفاده کنید به صورت دیجیتالی با رمز عبور محافظت می‌شود، زیرنویس VLC ممکن است نمایش داده نشود.
  • فایل SRT خالی یا خراب:(Empty or corrupt SRT file: ) اگر فایل زیرنویس خراب یا فاقد محتوا باشد، ممکن است در برنامه VLC نمایش داده نشود .
  • فایل زیرنویس با UTF-8 رمزگذاری نشده است:(The Subtitle file is not UTF-8 encoded:)  فایل‌های زیرنویس با UTF-8 کدگذاری شده‌اند تا به ما امکان مشاهده متن را بدهد. اگر این گزینه غیرفعال باشد، ممکن است فایل زیرنویس در برنامه VLC موجود نباشد .
  • رنگ متن با رنگ پس‌زمینه یکسان است:(Text color is the same as that of background color:)  اگر رنگ متن و پس‌زمینه زیرنویس یکسان باشد، ممکن است زیرنویس در فایل ویدیویی نشان داده نشود.
  • پسوند زیرنویس متفاوت:(Different subtitle extension:)  فایل های زیرنویس با پسوند SRT کاملاً کار می کنند. اگر پسوند دیگری مانند .sub وجود داشته باشد، ممکن است فایل پخش نشود.
  • فایل ویدیویی خراب:(Corrupt video file:)  اگر فایل ویدیویی خراب باشد، ممکن است ویدیو از فایل زیرنویس در پخش کننده رسانه VLC پشتیبانی نکند.(VLC)
  • برنامه خراب VLC Media Player:(Corrupt VLC Media Player app:)  اگر برنامه VLC Media Player نقصی داشته باشد، ممکن است از فایل‌های زیرنویس و ویدیو پشتیبانی نکند.

روش 1: مراحل اولیه عیب یابی(Method 1: Basic Troubleshooting Steps)

قبل از تلاش برای حل مشکل کار نکردن زیرنویس‌های VLC ، می‌توانید روش‌های عیب‌یابی اولیه ارائه شده در این بخش را امتحان کنید.

1. بررسی کنید که آیا فایل دارای فرمت SRT است:(1. Check If File has SRT Format: ) بررسی کنید که آیا فایل زیرنویس با فرمت .srt است یا خیر. (.srt)نمای فهرست شده را در Windows Explorer در سمت راست پایین پنجره انتخاب کنید. می توانید نام فایل زیرنویس را در ستون Name ببینید، بررسی کنید که آیا فایل در پسوند .srt(.srt) ذخیره شده است یا خیر . اگر نه، یک فایل زیرنویس را با فرمت srt دانلود کنید.

بررسی کنید که آیا فایل زیرنویس با فرمت srt است یا خیر.  نحوه تعمیر کار نکردن زیرنویس های VLC در ویندوز 10

2. فایل SRT مختلف را امتحان کنید:(2. Try Different SRT File: ) اگر فایل زیرنویسی که می‌خواهید استفاده کنید مشکلی دارد، ممکن است لازم باشد فایل زیرنویس را تغییر دهید. هر فایل زیرنویس دیگری را دانلود کنید و سپس آن را به فایل ویدیویی اضافه کنید. برای انجام این کار، فایل ویدیویی را در برنامه VLC Media Player باز کرده و روی ویدیو کلیک راست کنید. مکان نما خود را روی گزینه Subtitle در لیست حرکت دهید و سپس آن را روی گزینه Sub Track در منوی بعدی حرکت دهید. هر آهنگ دیگری مانند آهنگ 2(Track 2) را با کلیک بر روی آن انتخاب کنید . (Select)اگر آهنگ دیگر زیرنویس را نشان می دهد، ممکن است مشکل از فایل زیرنویس باشد.

هر آهنگ دیگری مانند آهنگ 2 را انتخاب کنید

3. فایل SRT محافظت شده با رمز عبور:(3. Password Protected SRT File: ) برخی از فایل های زیرنویس ممکن است دارای رمز عبور محافظت شده یا دارای پین امنیتی دیجیتال باشند. ممکن است برای دسترسی به فایل srt نیاز به دانستن رمز عبور داشته باشید یا ممکن است مجبور شوید فایل زیرنویس را دوباره دانلود کنید.

4. تغییر نام زیرنویس(4. Rename Subtitle) F ile با همان نام فایل ویدئویی:(ile with Same Name as Video File: ) اگر نام فایل زیرنویس با نام فایل ویدئویی که می‌خواهید پخش کنید متفاوت است، VLC Media Player ممکن است برای پخش زیرنویس مشکل پیدا کند. برای حل این مشکل می توانید نام فایل زیرنویس را مشابه فایل ویدیو تغییر دهید. (Video)برای این کار روی فایل ویدیویی کلیک راست کرده و در منو گزینه Rename را انتخاب کنید. می توانید نام فایل زیرنویس را با همان نام فایل ویدیویی تغییر دهید. پس از انجام این تغییر، فایل ویدیویی را با فایل زیرنویس پخش کنید.

یک فایل srt ویدیو را تغییر نام دهید

5. ذخیره فایل‌های زیرنویس و ویدئو در یک مکان:(5. Save Subtitle and Video Files in Same Location: ) اگر فایل زیرنویس و فایل ویدئویی در مکان‌های متفاوتی هستند، ممکن است فایل زیرنویس برای فایل ویدئویی موجود نباشد. ممکن است لازم باشد فایل ها را(move the files) به صورت دستی به همان مکان منتقل کنید.

توجه:(Note: ) می توانید سعی کنید یک پوشه جداگانه برای فایل ها ایجاد کنید و آنها را به این پوشه منتقل کنید.

فایل ها را به صورت دستی به همان مکان منتقل کنید

6. راه اندازی مجدد VLC Media Player: راه(6. Restart VLC Media Player: ) اندازی مجدد VLC Media Player می تواند مشکل کار نکردن زیرنویس ها در برنامه را حل کند. برای راه اندازی مجدد، روی دکمه بستن(Close) در گوشه سمت راست بالای برنامه کلیک کنید و دوباره برنامه را روی رایانه شخصی خود اجرا کنید.

پخش کننده رسانه VLC را ببندید

7. Enable and Disable Subtitle: برای حل مشکل می توانید زیرنویس های فعال و غیرفعال را در VLC Media Player امتحان کنید. (VLC Media Player)برای انجام این کار، روی فایل ویدیویی در برنامه VLC خود کلیک راست کنید . مکان نما را روی گزینه Subtitle ببرید و سپس آن را روی گزینه Sub Track در منوی کشویی بعدی حرکت دهید. در منوی بعدی بر روی گزینه Disable کلیک کنید تا زیرنویس غیرفعال شود. (Click)می توانید با کلیک بر روی آهنگ زیرنویس مانند آهنگ 1(Track 1) در منو، زیرنویس را فعال کنید.

بر روی گزینه Disable کلیک کنید

8. اضافه کردن دستی زیرنویس:(8. Manually Add Subtitle: ) اگر زیرنویس داخلی روی فایل ویدیوی شما کار نمی‌کند، می‌توانید مانند شکل زیر فایل زیرنویس را به صورت دستی به فایل ویدیوی خود در VLC Media Player اضافه کنید:

1. روی فایل ویدئویی در اپلیکیشن VLC کلیک راست کرده و مکان نما را روی گزینه (VLC)Subtitle حرکت دهید و سپس روی گزینه Add Subtitle File… کلیک کنید.

اضافه کردن زیرنویس به صورت دستی

2. فایل را در پنجره Open subtitle… جستجو کنید و فایل زیرنویس را انتخاب کنید.

3. بر روی دکمه Open کلیک کنید تا فایل زیرنویس به صورت دستی در فایل ویدیوی شما وارد شود.

بر روی دکمه Open کلیک کنید.  نحوه تعمیر کار نکردن زیرنویس های VLC در ویندوز 10

همچنین بخوانید: (Also Read:) 5 بهترین نرم افزار ویرایش ویدیو برای ویندوز 10(5 Best Video Editing Software For Windows 10)

9. باز کردن ویدیو در برنامه پخش کننده ویدیوی مختلف:(9. Open Video in Different Video Player App: ) سعی کنید ویدیو را در یک برنامه پخش کننده ویدیوی مختلف مانند فیلم(Movies) و تلویزیون باز کنید. فایل(Browse) را جستجو کنید و روی فایل کلیک راست کنید. در لیست گزینه Open with را انتخاب کرده و در منوی کشویی بعدی روی گزینه Movies & TV کلیک کنید. (Movies & TV )اگر ویدیو در برنامه Movies & TV با زیرنویس پخش می شود، ممکن است مشکل در برنامه VLC Media Player شما باشد. برای حل این مشکل می توانید برنامه VLC را مجددا راه اندازی کنید.(VLC)

ویدیو را در برنامه پخش کننده ویدیوی مختلف باز کنید

10. باز کردن فیلم های مختلف در VLC Player:(10. Open Different Videos in VLC Player: ) اگر فایل ویدیویی که می خواهید مشاهده کنید دارای خطا است، ممکن است توسط برنامه VLC Media Player قابل پخش نباشد . سعی کنید هر فایل ویدیویی دیگری را در برنامه پخش کنید تا مشکل را بررسی کنید. ممکن است لازم باشد فایل ویدیویی را(download the video file) دوباره دانلود کنید.

11. به روز رسانی VLC Media Player:(11. Update VLC Media Player: ) به روز رسانی های برنامه VLC به صورت خودکار به صورت پیام در دسترس خواهند بود. زمانی که از شما خواسته شد دانلود کنید. با این حال ، همانطور که در مراحل زیر نشان داده شده است، می‌توانید به‌روزرسانی‌ها را در VLC به صورت دستی بررسی کنید:(VLC)

1. در VLC Media Player ، روی گزینه Help کلیک کنید.

روی Help کلیک کنید و Check for Updates را انتخاب کنید...

2. سپس، check for updates را انتخاب کنید . VLC سعی می کند به روز رسانی ها را بررسی کرده و آنها را دانلود و نصب کند.

شما آخرین نسخه پخش کننده رسانه VLC را دارید

همچنین بخوانید: (Also Read:) نحوه تعمیر VLC از فرمت UNDF پشتیبانی نمی کند(How to Fix VLC does not support UNDF Format)

روش 2: فایل زیرنویس را در Notepad باز کنید(Method 2: Open Subtitle File in Notepad)

می توانید با باز کردن فایل زیرنویس در برنامه Notepad بررسی کنید که آیا فایل زیرنویس دارای محتوایی است یا خیر .

1. کلید Windows را فشار دهید، (Windows key)Notepad را تایپ کنید و روی Open کلیک کنید .

Notepad را در منوی Start تایپ کنید و روی Open در سمت راست کلیک کنید تا Notepad راه اندازی شود.

2. کلیدهای Ctrl+ O را در برنامه فشار دهید تا پنجره Open باز شود. (Open)در منوی کشویی نوع فایل ، همه فایل(All Files) ها را انتخاب کنید .

همه فایل ها را انتخاب کنید.  نحوه تعمیر کار نکردن زیرنویس های VLC در ویندوز 10

3. فایل زیرنویس را در پنجره مرور کنید و روی آن کلیک کنید. برای مشاهده فایل در Notepad روی دکمه Open کلیک(Click) کنید .

بر روی دکمه Open کلیک کنید

4. اگر محتوایی را در فایل مشاهده کردید، می‌توانید از فایل زیرنویس در VLC Media Player استفاده کنید.

توجه:(Note:) اگر فایل زیرنویس خالی است، ممکن است لازم باشد فایل زیرنویس را دوباره دانلود کنید.

محتوای موجود در فایل زیرنویس

روش 3: تغییر تنظیمات VLC(Method 3: Change Preferences of VLC)

می توانید از روش های موجود در این بخش برای تغییر تنظیمات برگزیده خود برای برنامه VLC Media Player استفاده کنید. این باید مشکل کار نکردن زیرنویس های VLC را حل کند.(VLC)

مرحله 1: فونت و رنگ پس زمینه را تغییر دهید(Step 1: Change Font and Background Color)

با استفاده از مراحل زیر می توانید رنگ فونت و پس زمینه زیرنویس را تغییر دهید.

1. کلید Windows(Windows key) را بزنید ، VLC Media Player را تایپ کنید و روی Open کلیک کنید .

VLC media player را تایپ کنید و در سمت راست روی Open کلیک کنید

2. روی تب Tools در نوار کلیک کنید و گزینه Preferences را در منو انتخاب کنید.

نکته:(Note:) همچنین می توانید کلیدهای Ctrl + P keys را با هم فشار دهید تا پنجره Preferences باز شود .

گزینه Preferences را انتخاب کنید

3. به تب Subtitles/ OSD در پنجره بروید و کادر Enable subtitles را در پنجره علامت بزنید.

تیک گزینه Enable subtitles را در پنجره بزنید.  نحوه تعمیر کار نکردن زیرنویس های VLC در ویندوز 10

4. موقعیت زیرنویس Force را در قسمت جلوه های زیرنویس روی 0px قرار دهید.(0px)

موقعیت زیرنویس Force را روی 0px قرار دهید

5. در قسمت جلوه‌های زیرنویس، رنگ پیش‌فرض Text(Text default color) را روی سفید(White) و Outline color را روی سیاه(Black) قرار دهید .

رنگ پیش‌فرض متن را روی سفید و رنگ Outline را روی سیاه قرار دهید.  نحوه تعمیر کار نکردن زیرنویس های VLC در ویندوز 10

6. برای ذخیره تغییرات روی دکمه Save کلیک کنید.

بر روی دکمه ذخیره کلیک کنید

همچنین بخوانید: (Also Read:) 5 بهترین نرم افزار ویرایش ویدیو برای ویندوز 10(5 Best Video Editing Software For Windows 10)

مرحله 2: کدک های زیرنویس(Step 2: Subtitle Codecs)

می توانید تنظیمات اولیه را برای نمایش زیرنویس تنظیم کنید و با استفاده از مراحل ارائه شده کدگذاری UTF-8 را انتخاب کنید.(UTF-8)

1. VLC Media Player را از جستجوی ویندوز باز کنید.

VLC media player را تایپ کنید و در سمت راست روی Open کلیک کنید

2. روی تب Tools در نوار کلیک کنید و گزینه Preferences را در منو انتخاب کنید.

توجه:(Note:) همچنین می توانید کلیدهای Ctrl + P keys را به طور همزمان فشار دهید تا پنجره Preferences باز شود.(Preferences)

گزینه Preferences را انتخاب کنید.  نحوه تعمیر کار نکردن زیرنویس های VLC در ویندوز 10

3. به تب Interface در پنجره Preferences بروید.

به تب Interface بروید

4. در قسمت Show settings گزینه All را انتخاب کنید.(All)

گزینه All را انتخاب کنید.  نحوه تعمیر کار نکردن زیرنویس های VLC در ویندوز 10

5. در قسمت Input/Codecs در لیست، گزینه Subtitle(Subtitle codecs) Codecs را گسترش دهید .

گزینه Subtitle Codecs را گسترش دهید

6. بر روی گزینه Subtitles در منو کلیک کنید.

روی گزینه Subtitles کلیک کنید.  نحوه تعمیر کار نکردن زیرنویس های VLC در ویندوز 10

7. Auto را برای تنظیمات Subtitle justification انتخاب کنید و کادر UTF-8 subtitle authentication را علامت بزنید .

خودکار را برای تنظیم توجیه زیرنویس انتخاب کنید و کادر تأیید اعتبار زیرنویس UTF 8 را علامت بزنید.

8. در کدگذاری متن زیرنویس، گزینه Default (Windows-1252) را در لیست انتخاب کنید.

توجه:(Note: ) اگر مشکل حل نشد، می‌توانید گزینه System codeset را انتخاب کنید.(System codeset)

گزینه Default را انتخاب کنید.  نحوه تعمیر کار نکردن زیرنویس های VLC در ویندوز 10

9. برای ذخیره تغییرات روی دکمه Save کلیک کنید.

بر روی دکمه ذخیره کلیک کنید

همچنین بخوانید: (Also Read:) نحوه تبدیل MP4 به MP3 با استفاده از VLC، Windows Media Player، iTunes(How to Convert MP4 to MP3 Using VLC, Windows Media Player, iTunes)

مرحله 3: تنظیمات برگزیده را بازنشانی کنید(Step 3: Reset Preferences)

از مراحل داده شده در بخش برای بازنشانی تنظیمات برگزیده خود در برنامه VLC Media Player استفاده کنید. با این کار تنظیمات برگزیده روی تنظیمات پیش فرض تنظیم می شود.

1. VLC Media Player را از Windows Search اجرا کنید.

VLC media player را تایپ کنید و در سمت راست روی Open کلیک کنید

2. روی تب Tools در نوار کلیک کنید و گزینه Preferences را در منو انتخاب کنید.

نکته:(Note:) همچنین می توانید کلیدهای Ctrl + P keys را با هم فشار دهید تا پنجره Preferences باز شود .

گزینه Preferences را انتخاب کنید

3. به تب Interface در پنجره Preferences بروید.

به تب Interface بروید

4. بر روی دکمه Reset Preferences در پایین پنجره کلیک کنید.

بر روی دکمه Reset Preferences کلیک کنید.  نحوه تعمیر کار نکردن زیرنویس های VLC در ویندوز 10

5. در پنجره Reset Preferences بر روی دکمه (Reset Preferences)OK کلیک کنید تا تغییر را تایید کنید.

بر روی دکمه OK کلیک کنید

توصیه شده:(Recommended:)

هدف مقاله ارائه راه حل هایی برای مشکل کار نکردن زیرنویس VLC(VLC subtitles not working) است. اگر در یافتن راه حلی برای عدم نمایش زیرنویس های VLC گیج شده اید، می توانید از روش های توضیح داده شده در این مقاله استفاده کنید. سعی کنید از روش های توضیح داده شده در مقاله استفاده کنید و پیشنهادات یا سوالات خود را در قسمت نظرات با ما در میان بگذارید.



About the author

من یک مهندس نرم افزار با تجربه در Xbox Explorer، Microsoft Excel و Windows 8.1 Explorer هستم. در اوقات فراغت دوست دارم بازی های ویدیویی انجام دهم و تلویزیون تماشا کنم. من از دانشگاه یوتا مدرک دارم و در حال حاضر به عنوان مهندس نرم افزار برای یک شرکت بین المللی کار می کنم.



Related posts