اخیراً آموزشی در مورد نحوه نصب و تغییر زبان نمایش^{(display Language)} جدید در Windows 7 Ultimate & Enterprise منتشر کرده ایم . با این حال، Windows 7 Ultimate به طور گسترده در مورد کاربران خانگی مورد استفاده قرار نمی گیرد. در آن زمان، ما قول داده بودیم که در یک آموزش آینده نحوه نصب و تغییر زبان نمایش^{(display language)} جدید را هنگام استفاده از Windows Home و نسخه های حرفه ای^{(Windows Home and Professional editions)} نشان دهیم . وقت آن است که نشان دهیم چگونه.

راه حل^(Solution) ( جزئی^(Partial) ) برای کاربران خانگی : ^(Home)بسته های رابط زبان^{(Language Interface Packs)} ویندوز 7 ( LIP )

اگر نسخه خانگی یا حرفه‌ای ^{(Home or Professional edition)}ویندوز 7^{(Windows 7)} را دارید ، ساده‌ترین راه استفاده از بسته رابط زبان ^{(Language Interface Pack)}ویندوز 7^{(Windows 7)} ( LIP ) است.‌ Windows 7 LIP^(LIPs) ترجمه‌های جزئی رابط کاربری هستند. این بسته‌ها عناصر پرکاربرد را به زبان دیگری ترجمه می‌کنند و عناصر رابط باقی‌مانده در زبان مادر^{(parent language)} که در بیشتر موارد انگلیسی^(English) است، نگهداری می‌شوند . زبان‌های والد زبان‌هایی هستند که به‌عنوان پایه ترجمه به زبان نمایشی^{(display language)} دیگر استفاده می‌شوند . به عنوان مثال، انگلیسی^(English) زبان مادر است^{(parent language)} برای ترجمه عناصر رابط به بسیاری از زبان‌ها مانند: آفریقایی^(Afrikaans) ، بنگالی^(Bengali) ( هند^(India) )، فیلیپینی^(Filipino) ، هندی^(Hindi) ، مالتی و غیره^{(Maltese and others)} استفاده می‌شود . روسی زبان مادری^{(parent language)} برای ازبکی^(Uzbek) , ترکمنی^(Turkmen) , تاتاری^(Tatar) , مغولی و دیگران^{(Mongolian and others)} است . سایر زبان های مادر^{(parent language)} می تواند فرانسوی، اسپانیایی، نروژی یا صربی باشد.

برای نصب بسته رابط زبان ، ویندوز 7 شما باید ^{(Language Interface Pack)}زبان مادر^{(parent language)} مناسب را نصب کرده باشد . در غیر این صورت نمی توانید آن را نصب کنید.

بسته‌های رابط زبان^{(Language Interface Packs)} ویندوز 7 قابل دانلود را می‌توانید در صفحه دانلود زبان‌ها برای ویندوز^{(Download languages for Windows)} بیابید.

نصب بسته رابط زبان^{(Language Interface Pack)} ویندوز 7 ( LIP )

ابتدا LIP مورد نظر خود را دانلود کنید. متأسفانه، همه زبان ها بسته قابل دانلودی ندارند. اگر این مورد برای زبان مورد نیاز شما است، بخش بعدی این آموزش را بخوانید.

فایل LIP را^{(LIP file)} که به تازگی دانلود کرده اید اجرا کنید. این یک فایل با پسوند '.mlc' است. برای این تمرین از بسته رابط ^{(interface pack)}زبان فیلیپینی^{(Filipino language)} با نام فایل ^{(file name)}LIP_fil-PH-32bit.mlc استفاده کردیم^{(LIP_fil-PH-32bit.mlc)} .

پنجره "نصب یا حذف زبان های نمایشگر"^{('Install or uninstall display languages')} باز می شود. روی Next کلیک کنید .

از شما خواسته می شود شرایط مجوز را بررسی کنید. آنها را بخوانید، "من شرایط مجوز را می‌پذیرم" را^{('I accept the license terms')} علامت بزنید و روی Next کلیک کنید .

از شما خواسته می شود فایل ReadMe را^{(ReadMe file)} بخوانید که حاوی اطلاعات بسته رابط زبانی است^{(language interface pack)} که می خواهید نصب کنید. آن را بخوانید و روی Next کلیک کنید .

فرآیند نصب^{(installation process)} اکنون شروع می شود و یک پنجره به روز رسانی پیشرفت به^{(progress update window)} شما نشان داده می شود .

پس از اتمام، از موفقیت فرآیند نصب^{(installation process)} مطلع می شوید . روی ^(Click) Next کلیک کنید .

از شما خواسته می شود که زبان نمایش^{(display language)} را انتخاب کنید . زبان نمایش^{(display language)} جدیدی را که می خواهید استفاده کنید انتخاب کنید. سپس، اگر این چیزی است که می‌خواهید داشته باشید ، کادری را که می‌گوید «اعمال زبان نمایش برای حساب‌های صفحه و سیستم خوش‌آمدگویی» را علامت بزنید.^{('Apply display language to welcome screen and system accounts')}

پس از اتمام، روی «تغییر زبان نمایش»^{('Change display language')} کلیک کنید .

سپس به شما اطلاع داده می شود که برای اعمال تغییر زبان^{(language change)} نیاز به راه اندازی مجدد دارید . تمام اسناد و برنامه های باز را ببندید. پس از اتمام، روی Restart now کلیک کنید .

هنگامی که وارد سیستم می شوید، زبان نمایشی^{(display language)} که به تازگی نصب شده است برای اکثر عناصر در رابط کاربری استفاده می شود.

عناصری که ترجمه نشده‌اند به زبان مادر^{(parent language)} مورد استفاده در بسته رابط زبانی^{(Language Interface Pack)} که به تازگی نصب کرده‌اید نشان داده می‌شوند.

هیچ بسته رابط زبان ^{(Language Interface Pack)}ویندوز 7^{(Windows 7)} ( LIP ) برای زبان من وجود ندارد^{(My Language)}

اگر هیچ لینک دانلودی برای زبان نمایشی^{(display language)} که باید استفاده کنید وجود ندارد، در شرایط سختی قرار دارید. اگر ویندوز 7 ^{(Windows 7)} Ultimate را نصب نکرده اید، باید کمی ^(Ultimate)سیستم عامل^{(operating system)} خود را هک کنید . ما این سناریو و موثرترین راه حل را در این آموزش پوشش می دهیم: نصب و تغییر^{(Install & Change)} به یک زبان نمایش جدید^{(New Display Language)} در Windows 7 Home & Professional با Vistalizator .

خطا: این زبان LIP به زبان^{(LIP language)} های دیگری نیاز دارد که نصب یا انتخاب نشده باشند

اگر ویندوز 7 شما از زبانی متفاوت از زبان مادر^{(parent language)} مورد نیاز LIP که دانلود کرده‌اید استفاده می‌کند، با این پیام خطا مواجه^{(error message)} می‌شوید : «این زبان LIP به زبان‌های دیگری نیاز دارد که نصب یا انتخاب نشده‌اند»^{('This LIP language requires other languages that are not installed or selected')} . برای مثال، اگر ویندوز 7 خود را به زبان انگلیسی^(English) دارید و می‌خواهید کاتالان LIP^{(Catalan LIP)} را نصب کنید، این اتفاق می‌افتد .

در این حالت، ابتدا باید زبان مادر نمایش^{(display parent language)} مورد نیاز و سپس LIP مورد نیاز خود را نصب کنید. اگر این امکان پذیر نیست، در شرایط سختی قرار دارید. ما سعی خواهیم کرد این سناریوی استثنایی را نیز پوشش دهیم. بنابراین... منتظر مقالات بعدی باشید.

نتیجه گیری - این پیچیده است

متاسفانه، همه چیز برای کاربران ویندوز 7 ^{(Windows 7)} نسخه های خانگی و حرفه ای^{(Home and Professional editions)} پیچیده است . اگر نیاز به نصب و استفاده از یک زبان نمایش^{(display language)} متفاوت ، بدون هک کردن سیستم عامل^{(operating system)} دارید ، این روش تنها انتخاب شماست. اگر تعداد بسته های رابط زبانی قابل^{(Language Interface Packs)} دانلود بیشتر باشد و شامل تعداد بیشتری از رایج ترین زبان ها باشد، این مشکلی ایجاد نمی کند. ما تمام تلاش خود را برای شناسایی راه حل های کاری دیگر انجام خواهیم داد. تا آن زمان، اگر نظر یا سوالی دارید، در استفاده از فرم زیر دریغ نکنید.

راه حل جایگزین پیدا شد: ^{(An alternative solution found:)} نصب و تغییر^{(Install & Change)} به یک زبان نمایش جدید^{(New Display Language)} در Windows 7 Home & Professional با Vistalizator .

Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Pro

Recеntly, we publiѕhed a tutorial on how to install and changе to a new display Language in Windowѕ 7 Ultimate & Enterprise. However, Windows 7 Ultіmate is not widely used when it comes to home users. At that time, we promised to show in an upcoming tutoriаl how to install and change to a new display language when υsing Windows Home and Professional editions. It is time to show hоw.

The (Partial) Solution for Home Users: Windows 7 Language Interface Packs (LIP)

If you own the Home or Professional edition of Windows 7, the easiest way is to use the so called Windows 7 Language Interface Pack (LIP).‌ Windows 7 LIPs are partial translations of the user interface. These packages translate the most used elements into another language and the remaining interface elements are kept in the parent language which is, in most cases, English. Parent languages are those languages used as the basis for translation to another display language. For example, English is the parent language used to translate interface elements into many languages, such as: Afrikaans, Bengali (India), Filipino, Hindi, Maltese and others. Russian is the parent language for Uzbek, Turkmen, Tatar, Mongolian and others. Other parent languages can be French, Spanish, Norwegian or Serbian.

In order to install a Language Interface Pack, your Windows 7 needs to have installed the appropriate parent language. Otherwise you cannot get it installed.

Downloadable Windows 7 Language Interface Packs can be found on the Download languages for Windows page.

Installing a Windows 7 Language Interface Pack (LIP)

First, download the LIP you want to use. Unfortunately, not all languages have a downloadable package available. If that's the case for the language you need, read the next section of this tutorial.

Run the LIP file you just downloaded. It is a file with the extension '.mlc'. For this exercise, we used the Filipino language interface pack, with the file name LIP_fil-PH-32bit.mlc.

The 'Install or uninstall display languages' window opens. Click Next.

You are asked to review the license terms. Read them, check 'I accept the license terms' and click Next.

You are asked to read the ReadMe file which contains information about the language interface pack you are about to install. Read it and click Next.

The installation process now starts and you are shown a progress update window.

When done, you are notified about the success of the installation process. Click Next.

You are asked to select the display language. Select the new display language you want to use. Then, check the box that says 'Apply display language to welcome screen and system accounts', if this is something you want to have.

When done, click 'Change display language'.

You are then notified that you need a restart in order for the language change to take effect. Close any open documents and applications. When done, click Restart now.

When you log on, the newly installed display language is used for most of the elements in the user interface.

The elements which are not translated are shown in the parent language used by the Language Interface Pack you just installed.

There is No Windows 7 Language Interface Pack (LIP) for My Language

If there is no download link available for the display language you need to use, then you are in a tough situation. If you don't have Windows 7 Ultimate installed, then you will have to hack your operating system a bit. We cover this scenario and the most effective solution in this tutorial: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Error: This LIP language requires other languages that are not installed or selected

If your Windows 7 uses a different language than the parent language required by the LIP you downloaded, you get the error message: 'This LIP language requires other languages that are not installed or selected'. For example, this happens if you have your Windows 7 in English and you want to install the Catalan LIP.

In this case, you need to install the required display parent language first, and then the LIP you need to use. If that's not possible, you are in a tough situation. We will try to cover this exceptional scenario too. Therefore... stay tuned for future articles.

Conclusion - It's Complicated

Unfortunately, things are complicated for users of Windows 7 Home and Professional editions. If you need to install and use a different display language, without hacking the operating system, then this procedure is your only choice. This wouldn't be a problem though, if the number of downloadable Language Interface Packs would be higher and would include more of the most common languages. We will do our best to identify other working solutions. Until then, if you have any comments or questions, don't hesitate to use the form below.

An alternative solution found: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Related posts

• با Vistalizator به یک زبان نمایش جدید در ویندوز 7 نصب و تغییر دهید

• نصب و تغییر به یک زبان نمایش جدید در Windows 7 Ultimate

• نحوه نصب و فعال کردن زبان نمایش جدید در ویندوز 8

• چگونه یک زبان نمایشگر ویندوز 7 را با Vistalizator حذف نصب کنیم

• نحوه تغییر زبان ورودی صفحه کلید در ویندوز 7

• 5 چیزهایی که شما می توانید با Windows 11 Clock app انجام

• چگونه به تغییر زبان در Windows 10: همه شما نیاز به دانستن

• توقف تصحیح خودکار و صداهای صفحه کلید هنگام تایپ در تبلت ویندوز 8.1

• چگونه مکان ویندوز 10 خود را برای برنامه ها تنظیم کنیم و چرا مفید است؟

• نحوه تنظیم دسترسی به برنامه و پیش فرض های رایانه در ویندوز 7 و ویندوز 8.1

• آزمایش با جستجوی زبان طبیعی در جستجوهای ویندوز 7

• نحوه سفارشی سازی ناحیه اعلان در ویندوز 7 و ویندوز 8

• چگونه به تغییر زبان در فیس بوک: همه شما باید بدانید

• چگونه به تنظیم و پیکربندی Location Services در Windows 11

• نحوه استفاده از تایمر ویندوز 10

• نحوه استفاده از نوار وظیفه در ویندوز 7 و ویندوز 8.1

• نحوه مشاهده زمان در چندین کشور، در ویندوز 10

• کاری کنید که ویندوز کاراکترهای زبان‌هایی غیر از انگلیسی را به درستی نمایش دهد (برنامه‌های غیر یونیکد را تنظیم کنید)

• نحوه تغییر نمایش تاریخ، زمان، ارز و اندازه گیری

• چگونه برای تغییر keyboard language در Windows 10