نقد و بررسی ASUS Transformer Book T200 - آیا بهتر از T100 است؟

ایسوس(ASUS) به اندازه کافی لطف کرده است تا یکی از جدیدترین دستگاه های Transformer Book خود را برای ما ارسال کند . این برادر بزرگ T100 است که چندی پیش آزمایش کردیم - Transformer Book T200 جدید ایسوس(ASUS Transformer Book T200) . ما بسیار کنجکاو بودیم که بدانیم چه تفاوتی در مورد این دستگاه وجود دارد و آیا این دستگاه نسبت به نسل قبلی خود ارتقا یافته است یا خیر. ما آن را به مدت یک هفته(week and today) آزمایش کرده‌ایم و امروز آماده‌ایم تا آنچه را که در مورد آن آموخته‌ایم به اشتراک بگذاریم. در ادامه بخوانید زیرا این یکی از اولین بررسی ها در جهان برای این دستگاه است.

جعبه گشایی ASUS Transformer Book T200

ASUS Transformer Book T200 در جعبه ای بسته بندی شده است که بسیار شبیه به ASUS Transformer Book T100 است و تصویر بزرگی از دستگاه در جلوی آن وجود دارد.

ASUS، Transformer، Book، T200، T200A، بررسی، ویندوز 8.1

جعبه‌ای که برای بررسی دریافت کرده‌ایم حاوی تبلت، پایه صفحه کلید(keyboard dock) و دو آداپتور شارژ است. برخلاف ASUS Transformer T100 ، آداپتور شارژ دارای درگاه USB(USB port) نیست که بتوانید کابل های مختلف را در آن وصل کنید. از نظر کاغذی ، بسته به جایی که این دستگاه را خریداری کرده اید، راهنمای شروع(start guide) سریع ، گارانتی و برخی جزوات دیگر را خواهید یافت.

ASUS، Transformer، Book، T200، T200A، بررسی، ویندوز 8.1

مشخصات سخت افزاری

مشخصات سخت افزاری مدل مورد بررسی به شرح زیر است: صفحه نمایش 11.6 اینچی IPS(IPS screen) با وضوح 1366x768 و زوایای دید نسبتا مناسب، پردازنده مرکزی Intel Atom Z3775(Intel Atom Z3775 CPU) چهار هسته ای با سرعت 1.33 گیگاهرتز(GHz) با گرافیک Intel HD(Intel HD Graphics) ، 2 گیگابایت حافظه رم(RAM memory) ( LPDDR3 ) )، با سرعت 1066 مگاهرتز ، (MHz)فضای ذخیره سازی(storage space) 64 گیگابایتی eMMC ساخت Hynix ، شامل سیستم عامل(operating system) و هارد دیسک 500 گیگابایتی (disk drive)هیتاچی(Hitachi) برای ذخیره سازی. همچنین یک دوربین 2 مگاپیکسلی جلویی(megapixel camera) برای چت تصویری گاه به گاه وجود دارد.(video chat)و یک دوربین پشتی 5 مگاپیکسلی(megapixel rear camera) برای عکس های گاه به گاه (اگر شما هم از آن دسته افرادی هستید که از تبلت خود برای عکس گرفتن استفاده می کنند). بخش تبلت ASUS Transformer Book T200 دارای دو بلندگوی داخلی، یک میکروفون، دوربین‌ها، دکمه تنظیم صدا(volume rocker) ، power/lock switch و دکمه استارت(Start) است. اندازه آن 305 x 194 x 11.95 میلی‌متر ( عرض x عمق x ارتفاع(Width x Depth x Height) ) است در حالی که ابعاد داک 305 x 200 x 26 میلی‌متر ( عرض x عمق x ارتفاع(Width x Depth x Height) ) است. وزن این تبلت حدود 0.78 کیلوگرم / 1.71 پوند (باتری) است در حالی که وزن داک 0.76 کیلوگرم / 1.67 پوند است. انرژی این دستگاه توسط یک باتری پلیمری با ظرفیت 38 Whrs تامین می شود(Whrs)، تا 11 ساعت دوام دارد. بدیهی است که باتری در قسمت تبلت(tablet portion) دستگاه قرار گرفته است. با این حال، داک شامل باتری نیست، بنابراین استفاده از آن باعث نمی‌شود دستگاه از نظر استقلال بیشتر دوام بیاورد. از نظر اتصال، ASUS Transformer Book T200 شامل یک پورت USB 3.0(USB 3.0) واقع در سمت چپ داک درست در کنار کانکتور LAN RJ45(RJ45 LAN connector) ، یک پورت USB 2.0(USB 2.0) در سمت راست، یک پورت USB 802.11a/b/g/n سازگار است. آداپتور شبکه بی سیم(wireless network adapter) و تراشه بلوتوث 4.0 .(Bluetooth 4.0)

ASUS، Transformer، Book، T200، T200A، بررسی، ویندوز 8.1

برای اهداف چندرسانه‌ای، ایسوس(ASUS) دارای یک پورت micro-HDMI در سمت چپ تبلت است که در آن می‌توانید یک پورت micro-USB، یک کارت‌خوان Micro SD(Micro SD card) و یک جک 3.5 میلی‌متری صدا را پیدا کنید. در سمت راست تبلت هیچ دکمه ای وجود ندارد. سیستم عامل(operating system) از پیش نصب شده روی این دستگاه ویندوز 8.1 (Windows 8.1) پرو(Pro) 32 بیتی است. این دستگاه در پیکربندی های ذخیره سازی چندگانه موجود است: 32 گیگابایت eMMC، 64 گیگابایت eMMC، 32 گیگابایت eMMC با 500 گیگابایت HDD(GB HDD) و 64 گیگابایت eMMC با 500 گیگابایت HDD(GB HDD) (مدلی که ما آزمایش کرده ایم). شما می توانید مشخصات سخت افزار رسمی آن را در اینجا بیابید: ASUS Transformer Book T200 مشخصات(ASUS Transformer Book T200 Specifications) . برای به دست آوردن دید کلی بهتر از T200در مقایسه با برادرش، T100 ، به جدول زیر نگاهی بیندازید.

ASUS، Transformer، Book، T200، T200A، بررسی، ویندوز 8.1

با استفاده از ASUS Transformer Book T200

من به مدت یک هفته، هر روز، از ASUS Transformer Book T200 برای طیف نسبتاً گسترده ای از کارها از جمله خواندن و ارسال ایمیل، اتصال به شبکه های اجتماعی، مرور وب، پخش ویدئو و نوشتن مقاله برای 7 آموزش(7 Tutorials) استفاده کرده ام . در واقع بیشتر این بررسی روی خود دستگاه نوشته شده است. با نگاهی به تجربه کاربری(user experience) ارائه شده توسط این دستگاه، ASUS Transformer Book T200 از نظر عملکرد ناامید کننده نیست. پردازنده چهار هسته ای Atom(Atom processor) همراه با 2 گیگابایت رم LPDDR3 هنگام اجرای هر (LPDDR3 RAM)ویندوز استور(Windows Store) هیچ مشکلی نداشت.برنامه ها، به جز چند بازی سخت تر که هر از چند گاهی باعث لکنت دستگاه می شدند. CPU نسبت به T100 پیشرفت کوچکی دارد و از نظر عملکرد تفاوت زیادی ایجاد نمی کند.

ASUS، Transformer، Book، T200، T200A، بررسی، ویندوز 8.1

این دستگاه ها همچنین در مدیریت برنامه های دسکتاپ عملکرد خوبی دارند. من اکثر برنامه هایی را که روی رایانه شخصی خود استفاده می کنم روی ASUS Transformer Book T200 اجرا کردم و علائم لکنت بسیار کمی وجود داشت. نسخه دسکتاپ Skype ، Office 2013 ، Steam ، Winamp ، چندین مرورگر وب، IrfanView یا SnagIt(IrfanView or SnagIt) ، همگی نسبتاً خوب اجرا شدند. با این حال، در هنگام جابجایی بین بیش از 4 یا 5 برنامه دسکتاپ، تأخیر وجود داشت، و اینجاست که بزرگترین مشکل T100 ظاهر زیبای دیگری را نشان می دهد. این واقعیت که این دستگاه تنها 2 گیگابایت رم دارد(RAM)زمانی که مجبور هستید همزمان با بسیاری از برنامه های دسکتاپ کار کنید کمکی نمی کند.

ASUS، Transformer، Book، T200، T200A، بررسی، ویندوز 8.1

نکته مثبت این است که به نظر می رسد ایسوس پس از عرضه (ASUS)T100 درس خود را آموخته است و ما بسیار خوشحال شدیم که سطح براق پشت تبلت از بین رفته است. T200 دارای سطحی صاف و بافت مات در پشت تبلت است. این چسبندگی را بهبود می بخشد و جایی برای اثر انگشت باقی نمی گذارد. آفرین(Kudos) به ایسوس(ASUS) برای این پیشرفت خوشایند. در پشت تبلت دو بلندگوی داخلی با کیفیت مناسب پیدا خواهید کرد. حتی اگر صدا می تواند نسبتاً بلند باشد، من توصیه نمی کنم آن را حداکثر کنید زیرا صدا در سطوح بالا مخدوش می شود. خوشبختانه جک 3.5 میلی‌متری در سمت چپ تبلت وجود دارد، بنابراین می‌توانید هدفون مورد علاقه خود را وصل کنید. دکمه تنظیم صدا(volume rocker)بر خلاف T100 که اغلب مجبور می‌شدم آن را عمیقاً داخل قاب تبلت فشار دهم تا پاسخ دهد، بهتر در قاب فیکس می‌شود. مدل آزمایشی(test model) ما دارای 64 گیگابایت فضای ذخیره‌سازی(storage space) در درایو eMMC حاوی سیستم عامل بود(operating system) و این فضای ذخیره‌سازی با یک هارد دیسک کلاسیک 500 گیگابایتی، واقع در ایستگاه اتصال(docking station) جفت شد . این یک پیشرفت نسبت به T100 است، زیرا اکنون می توانید داده های بسیار بیشتری را روی آن ذخیره کنید. در حالی که در T100 به سرعت به نقطه ای رسیدم که مجبور بودم برنامه ها را حذف کنم تا جایی برای دیگران باز کنم، در اینجا اینطور نبود. فضای ذخیره سازی 64 گیگابایتی eMMC برای نرم افزار و برنامه ها بیش از اندازه کافی بود(software and apps)به درستی نصب شود. قطعاً متوجه کنتراست جالبی بین خود تبلت و داک خواهید شد، زیرا دومی برخلاف قاب تیره تبلت، بافت خاکستری مات صافی دارد. (matte grey texture)داک کیبورد(keyboard dock) تجربه دلپذیرتری نسبت به T100 ارائه می دهد . کیبورد فاصله بهتری دارد و تنگی کمتری دارد. بعد از چند ساعت تایپ، موفق شدم بدون اینکه زیاد به آنها نگاه کنم کلیدهای درست را بزنم. تنها مشکلی که با کیبورد تجربه کرده ایم این است که برخی از کلیدها همیشه به خوبی پاسخ نمی دهند. به عنوان مثال، ما با میانبرهای CTRL+C/CTRL+V مشکلاتی داشتیم که همیشه ثبت نمی شدند. با قضاوت در انجمن های دیگر در اینترنت(Internet)، ما تنها کسانی نیستیم که این مشکل را داریم، زیرا مشکلات صفحه کلید برخی از دارندگان T100 و T200(T100 and T200 owners) را تحت تاثیر قرار می دهد .

ASUS، Transformer، Book، T200، T200A، بررسی، ویندوز 8.1

یکی دیگر از جنبه‌های مثبت این است که تبلت درون(inside) پایه صفحه‌کلید قرار می‌گیرد(keyboard dock) ، بنابراین لازم نیست نگران افتادن آن در حین تایپ کردن روی پای خود باشید. فقط زمانی بیرون می آید که دکمه حذف آن را فشار دهید. ترک پد نیز بهتر از نمونه موجود در T100 است، (T100)زمان پاسخگویی(response time) بهتری دارد و نویز زیادی ندارد. با این حال، ما همچنان استفاده از ماوس بلوتوث(Bluetooth mouse) را با این دستگاه توصیه می کنیم. ما چندین موس بلوتوث(Bluetooth mice) را در اینجا در 7 آموزش(7 Tutorials) بررسی کرده ایم ، از جمله Microsoft Wedge Touch . برای یافتن یک ماوس مناسب برای ASUS Transformer Book T200(ASUS Transformer Book T200) باید بخش بررسی های ما را مرور کنید.. ایسوس(ASUS) دوباره انتخاب کرد که دکمه Start را در سمت چپ تبلت، نزدیک دکمه تنظیم صدا(volume rocker) قرار دهد. متاسفانه، استفاده از این دکمه ناراحت کننده و غیر قابل درک است. به عنوان مثال، اگر تبلت را در دست چپ خود گرفته‌اید و می‌خواهید(hand and want) به صفحه استارت(Start) بروید ، باید تبلت را به دست دیگر ببرید و(hand and press) با دست چپ آن را فشار دهید یا از دکمه شروع(Start) نرم‌افزار استفاده کنید. نوار وظیفه ویندوز 8.1(Windows 8.1) . گرفتن اسکرین شات روی تبلت نیز دشوار است، زیرا شامل فشار دادن دکمه Start و دکمه تنظیم صدا است.

ASUS، Transformer، Book، T200، T200A، بررسی، ویندوز 8.1

ASUS Transformer Book T200 دارای نمایشگری با پنل IPS(IPS panel) مدرن و وضوح 1366x768 پیکسل است. کیفیت تصویر(image quality) خوب است اما قابل توجه نیست، و همچنین زاویه دید. رزولوشن رضایت بخش است و به دلیل اندازه کمی بزرگتر صفحه نمایش(screen size) ، کار با برنامه ها در کنار هم کمی راحت تر از T100 است.

ASUS، Transformer، Book، T200، T200A، بررسی، ویندوز 8.1

در مجموع، ASUS Transformer Book T200 کار خود را انجام می دهد و با توجه به قیمتی که دارد، برای پیدا کردن دستگاهی که بیشتر ارائه می دهد مشکل خواهید داشت.(All in all, the ASUS Transformer Book T200 gets the job done and for its price tag, you will have a hard time finding a device that offers more.)

برنامه های همراه(Apps Bundled) با ASUS Transformer Book T200

این یک موضوع ظریف در همه دستگاه‌های مدرن است، زیرا سازندگان تمایل دارند برنامه‌هایی را که ممکن است هرگز استفاده نکنید، بسته‌بندی کنند. اگر آنها سرعت دستگاه شما را کاهش ندهند و تجربه کاربری را(user experience) بدتر نکنند، خیلی بد نخواهد بود . ایسوس (ASUS)ASUS Transformer Book T200 100 % crapware را تمیز نگه نمی‌دارد ، اما آشغال‌های زیادی را نیز جمع نمی‌کند. برنامه های از پیش نصب شده زیر را خواهید یافت:

  • Office Home & Student 2013 - باید Office را با استفاده از کلید محصول موجود در بسته بندی دستگاه فعال کنید. این نسخه شامل ورد 2013، اکسل 2013، پاورپوینت 2013 و وان نوت 2013 است. همه ابزارهای عالی که می خواهید آنها را نگه دارید.

  • نتفلیکس(Netflix) - بسته به جایی که در آن زندگی می کنید، یا عاشق این برنامه خواهید بود یا از ASUS برای بسته بندی آن خوشتان نمی آید. در ایالات متحده و چند کشور دیگر که Netflix در دسترس است، می‌خواهید از این برنامه استفاده کنید و فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی را در دستگاه خود پخش کنید. در کشورهایی که این سرویس در دسترس نیست، باید این برنامه را حذف نصب کنید زیرا هیچ ارزشی برای شما ایجاد نمی کند.

  • Flipboard - یک برنامه خبری محبوب که می توانید از آن برای ایجاد مجلات سفارشی بر اساس فید خبری خود استفاده کنید. ممکن است بخواهید قبل از اینکه تصمیم بگیرید آن را نگه دارید یا نه آن را آزمایش کنید.

  • Twitter - برنامه رسمی ویندوز 8.1 برای این شبکه اجتماعی.

  • Line - یک برنامه چت که ممکن است بخواهید قبل از تصمیم گیری در مورد حفظ یا عدم حفظ آن، آن را آزمایش کنید.

  • WinFlash - برنامه ای است که برای به روز رسانی نرم افزار BIOS دستگاه اختصاص داده شده است. باید نگهش دارید

  • ASUS LiveUpdate - برنامه ای که می توانید از آن برای مدیریت به روز رسانی های سیستم عامل استفاده کنید. بسیار شبیه تنظیمات موجود در ویندوز 8.1 است.

  • ASUS ScreenSaver - محافظ صفحه نمایش ساخته شده توسط ASUS.

  • ASUS WebStorage - این یک سرویس ذخیره سازی ابری از ایسوس است که 5 گیگابایت فضای ذخیره سازی ابری رایگان در اختیار شما قرار می دهد.

  • ASUS PhotoDirector - این یک برنامه ویرایش عکس از ایسوس است. این امکان را به شما می دهد تا تصاویر را ویرایش، قاب یا کلاژ کنید، و همچنین حباب های متنی را روی تصاویر اضافه کنید. اگر اهل ویرایش عکس هستید ممکن است مفید باشد، اما در غیر این صورت از آن استفاده نخواهید کرد.

  • ASUS PowerDirector - یک برنامه ویرایش ویدیو با برخی از ویژگی های اساسی. ممکن است بخواهید قبل از اینکه تصمیم بگیرید آن را نگه دارید یا نه آن را آزمایش کنید.

ASUS Transformer Book T200 به اندازه سایر دستگاه ها برنامه های کاربردی بی فایده را جمع آوری نمی کند. اگر در کشوری هستید که این سرویس در آن موجود است، مطمئناً کلید محصول Office Home & Student 2013 ارائه شده با دستگاه و برنامه Netflix را دوست خواهید داشت. با این حال، سایر برنامه‌ها... اگر ارزشی برای شما ندارند، می‌توانید آنها را حذف کنید.(The ASUS Transformer Book T200 doesn't bundle as many useless applications as other devices do. You will surely love the Office Home & Student 2013 product key offered with the device and the Netflix app, if you are in a country where this service is available. The other apps though… you may consider removing them if they don't provide any value to you.)

لوازم جانبی ASUS Transformer Book T200

ایسوس(ASUS) با این واقعیت که داک کیبورد را(keyboard dock) در بسته استاندارد T200 گنجانده است، دوباره به نقطه نظرات خود رسیده است. بدون این داک، دستگاه بسیار محدودتر است و بهره وری شما به شدت کاهش می یابد. خود تبلت برای مرور وب، انجام بازی‌های معمولی یا گوش دادن به موسیقی مناسب است، اما زمانی که نیاز به انجام کاری دارید یا می‌خواهید چندین ایمیل بنویسید، تجربه کاربری هنگام استفاده از (user experience)داک صفحه کلید(keyboard dock) بسیار بهتر می‌شود . خرید ماوس بلوتوث(Bluetooth mouse) برای این دستگاه را به شدت توصیه می کنیم تا بتوانید در هنگام استفاده از آن برای انجام کارهای واقعی تا حد امکان بهره وری داشته باشید. بسته به نسخه دستگاهی که می‌خرید، ممکن است خود را محدود کنیدفضای ذخیره سازی(storage space) موجود است، به خصوص اگر مدلی بدون درایو دیسک(disk drive) سخت دریافت می کنید . اگر اینطور است، باید به خرید یک کارت Micro SD(Micro SD card) برای تمدید آن نیز فکر کنید.

عملکرد در معیارها

از آنجایی که چند ماه پیش ASUS Transformer T100 را بررسی کردیم، همان بنچمارک ها را اجرا کردیم و T200 را با مدل قبلی خود مقایسه کردیم. ابتدا(First) ، ما از Bootracer برای اندازه گیری سرعت راه اندازی ویندوز 8.1 در این دستگاه استفاده کردیم. ASUS Transformer Book T200 به طور متوسط ​​در 45 ثانیه بوت شد. این 2 ثانیه کندتر از T100 است.

ASUS، Transformer، Book، T200، T200A، بررسی، ویندوز 8.1

سپس، ما از برنامه 3DMark(3DMark app) استفاده کرده‌ایم تا ببینیم این دستگاه هنگام اجرای بازی‌های معمولی با هدف کاربران تبلت چقدر خوب عمل می‌کند. ما از تست Ice Storm Unlimited استفاده کرده ایم.

ASUS، Transformer، Book، T200، T200A، بررسی، ویندوز 8.1

در زیر می توانید امتیاز کلی ASUS Transformer Book T200 را در مقایسه با T100 مشاهده کنید. همانطور که می بینید، نتایج آنقدرها متفاوت نیستند - تفاوت 4 % difference آنقدر کوچک است که نمی تواند به پیشرفت های معنی داری برای کاربر تبدیل شود.

ASUS، Transformer، Book، T200، T200A، بررسی، ویندوز 8.1

همین امر از نظر فریم در ثانیه به دست آمده در هر آزمایش انجام شده توسط این برنامه معیار(benchmark app) صادق است .

ASUS، Transformer، Book، T200، T200A، بررسی، ویندوز 8.1

من تست باتری (battery test)PeaceKeeper را برای ارزیابی میزان دوام باتری در هنگام مرور وب انجام داده ام. نتایج خوب بود اما کمتر از T100 : T200 6 ساعت و 51 دقیقه در مقایسه با 9 ساعت و 39 دقیقه تحویل T100 دوام آورد که به T200 29 درصد زمان کارکرد باتری کمتری داد(battery run time) . این تست با استفاده از نسخه لمسی اینترنت اکسپلورر(Internet Explorer) اجرا شد. تفاوت در استقلال ما را شگفت زده نکرد زیرا T200 با صفحه نمایش بزرگتری عرضه می شود که نسبت به صفحه نمایش استفاده شده در (T200)T100 انرژی مصرف می کند . همچنین، T200 که ما آزمایش کردیم شامل یک هارد دیسک بودT100 نداشت. داشتن یک هارد دیسک اضافی به این معنی است که به طور پیش فرض به قدرت بیشتری نیاز داریم.

ASUS، Transformer، Book، T200، T200A، بررسی، ویندوز 8.1

شارژ ASUS Transformer Book T200 نسبتا سریع است، چیزی بین 2 تا 3 ساعت برای شارژ کامل، بسته به درصد باتری باقیمانده هنگام وصل کردن آن و روشن نگه داشتن یا عدم روشن نگه داشتن آن در هنگام شارژ. در هنگام شارژ، T200 بسیار سریعتر از مدل قبلی خود بود. تقریباً نیمی از زمان مورد نیاز T100 برای شارژ کامل طول کشید.

ASUS، Transformer، Book، T200، T200A، بررسی، ویندوز 8.1

حکم

در حالی که ASUS Transformer Book T200 بهبودهای خوبی را نسبت به T100 به ارمغان می آورد ، پیکربندی سخت افزاری(hardware configuration) عمدتاً بدون تغییر است. با کمی پول بیشتر، یک صفحه نمایش بزرگتر، یک پردازنده جدیدتر(newer processor) ، یک دوربین پشتی(facing camera) و مهمتر از همه، یک ایستگاه اتصال دریافت می کنید که به شما امکان می دهد یک هارد دیسک 2.5 اینچی یا یک (disk drive)درایو حالت(state drive) جامد را وصل کنید . چسبندگی بهتر به لطف بافت مات(matte texture) پشت تبلت ASUS Transformer Book T200 حرکت بلندپروازانه دیگری برای برآوردن نیازهای هر چه بیشتر مشتریان است. به عنوان یک تبلت به خوبی کار می کند و ویندوز 8.1 خوبی ارائه می دهد.(Windows 8.1)تجربه. آن را با داک ارائه شده جفت کنید و یک نت بوک مناسب دریافت خواهید کرد که برای نوشتن ایمیل، مرور وب، گپ زدن با دوستان و خانواده و برخی کارهای اداری(office work) سبک عالی است. به لطف پورت micro-HDMI، احتمالاً در ارائه ها نیز عملکرد خوبی دارد. با این حال، اگر کاربر قدرتمندی(power user) هستید که به دنبال یک «اسب کار» موبایل هستید، پیشنهاد می‌کنیم جای دیگری را جستجو کنید. ASUS Transformer Book T200 دستگاه خوبی است، اما پیکربندی سخت‌افزاری(hardware configuration) آن سناریوهای استفاده را به فعالیت‌های کم‌تر محدود می‌کند.



About the author

من یک مهندس نرم افزار با تجربه در Xbox Explorer، Microsoft Excel و Windows 8.1 Explorer هستم. در اوقات فراغت دوست دارم بازی های ویدیویی انجام دهم و تلویزیون تماشا کنم. من از دانشگاه یوتا مدرک دارم و در حال حاضر به عنوان مهندس نرم افزار برای یک شرکت بین المللی کار می کنم.



Related posts