اگرچه من چند سالی است که از Audacity بدون هیچ مشکلی استفاده می‌کنم، اما می‌دانم که ویژگی‌های زیادی وجود دارد که هرگز کشف نکرده‌ام و مشتاق بودم مهارت‌هایم را گسترش دهم. به همین دلیل خوشحال شدم که کتاب جسارت^{(The Book of Audacity)} را از کارلا شرودر^{(Carla Schroder)} به دست آوردم . آیا^(Did) این کتاب کار را انجام داد؟ بیایید نگاهی به این بررسی بیندازیم.

ویرایش صدا - روش مدرسه قدیمی

سال‌ها پیش، وقتی در یک ایستگاه رادیویی^{(radio station)} کار می‌کردم، در ضبط و ویرایش نوار صوتی کاملاً ماهر شدم. علاوه بر ضبط صوت و میکروفون^{(tape recorder and microphones)} ، شما به یک بلوک اتصال^{(splicing block)} و یک منبع بی‌پایان تیغ، یا یک واحد برش/پیوند یک نوار مخصوص همه کاره نیاز داشتید. برای ویرایش یک نوار، باید آن را به صورت فیزیکی از هم جدا کنید (بسته به موقعیت یا مستقیماً روی نوار یا روی یک زاویه) و سپس آن را با نوار چسب به هم بچسبانید. به اندازه کافی ساده به نظر می رسد، اما انجام درست آن به مهارت، تمرین زیاد و درجه مشخصی از شانس نیاز دارد. و اگر خراب کردید، در رفع آن موفق باشید! تمام آن تجهیزات هزینه^{(equipment cost)} زیادی دارد و اکثر مردم هرگز نیازی به یادگیری نحوه انجام آن نداشتند. این روزها^(Nowadays)، هر کسی می تواند یک ضبط کننده و ویرایشگر^{(recorder and editor)} صدا باشد ، و برخی از بهترین نرم افزارها برای انجام این کار کاملا رایگان هستند - مانند Audacity . طولی نکشید که یاد گرفتم چگونه از Audacity استفاده کنم ، اما مستندات آن به شکل یک ویکی آنلاین^{(online wiki)} ، فصل به فصل فهرست آنلاین^{(chapter online listing)} ، یا کتابچه راهنمای قابل دسترسی از طریق برنامه، همه قالب‌هایی که من هرگز به آنها اهمیت نداده‌ام ارائه می‌شود. . من یک کتابچه راهنمای مستقل یکپارچه^{(all-in-one standalone)} خوب ، ترجیحا چاپ شده را ترجیح می دهم، اما می دانم که این یک نگرش واقعا قدیمی است. 🙂 توجه^(NOTE) : اگر می‌خواهید ببینید که چگونه ویرایش صدا در مدرسه قدیمی انجام می‌شد، در اینجا پیوندی وجود دارد که ممکن است جالب باشد: How To Splice A Tape .

جسارت چیست؟

اگر هنوز درباره Audacity چیزی نشنیده‌اید ، آن را به صورت رایگان (متن باز نیز) برای ویندوز^(Windows) ، سیستم عامل مک و لینوکس^{(Mac OS and Linux)} در دسترس است. این یک ضبط صدا، ویرایشگر و میکسر^{(editor and mixer)} است. می‌توانید نرم‌افزار را برای همه پلتفرم‌ها پیدا کنید و همه چیز را در مورد آن در وب‌سایت Audacity^{(Audacity website)} بخوانید . سایت باید تشخیص دهد که از کدام پلتفرم استفاده می کنید و نسخه مناسب برنامه را به شما ارائه دهد.

برنامه چه کاری می تواند انجام دهد؟ انواع چیزهایی که روزی روزگاری به اتاقی پر از تجهیزات گران قیمت، به علاوه مهارت های گسترده نیاز داشت. در اینجا لیستی از کتاب آمده است.

ممکن است معنی آن چیزها را ندانید، یا نیازی به ویژگی‌های تخصصی نداشته باشید، اما می‌توانید در کمترین زمان، فقط با یک میکروفون و Audacity شروع به ضبط و پخش کنید . میکروفون تعبیه شده در رایانه لپ تاپ یا وب کم^{(computer or webcam)} ، یا یک میکروفون یا هدست^{(microphone or headset)} ارزان قیمت ، باید به اندازه کافی خوب باشد تا شما را شروع کند. و اگر ضبطی که می‌کنید بار اول درست پیش نرود، Audacity شروع دوباره را بسیار آسان می‌کند. دیگر نواری برای بریدن و دور انداختن وجود ندارد. 🙂

گام به گام برداشتن آن

کتاب جسارت^{(The Book of Audacity)} بهترین رویکرد ممکن را برای یادگیری نحوه استفاده از برنامه دارد. نویسنده با شروع با اصول اولیه ضبط، ویرایش و پخش، خواننده را در پروژه‌های مقدماتی راهنمایی می‌کند و بر رویکرد عملی به هر ویژگی تأکید می‌کند. من واقعاً این را دوست داشتم، زیرا، مانند بسیاری از مردم، بهترین کار را زمانی انجام می دهم که بتوانم دستورالعمل ها را بخوانم و سپس چیزها را امتحان کنم تا ببینم چگونه کار می کنند. فصل اول Audacity از شروع تا پایان^{(Audacity from Start to Finish)} نام دارد و دقیقاً همین را ارائه می دهد. از طریق این فصل کار کنید و اصول اولیه و اعتماد به نفس برای ادامه پروژه های فنی بیشتری را خواهید داشت. بسیاری از کتاب های فنی را می توان تقریباً به هر ترتیبی خواند، اما من خواندن کتاب جسارت را توصیه می کنم^{(The Book of Audacity)}مستقیماً، زیرا مهارت‌هایی که در یک فصل یاد می‌گیرید، مهارت‌هایی را که بعداً یاد می‌گیرید، آسان‌تر به دست می‌آورند و درک می‌کنند. ابتدا^(First) ، نویسنده^{(author walks)} شما را در راه اندازی تجهیزات خود راهنمایی می کند. ممکن است آموزش ما در مورد ضبط صدا^{(Sound Recorder)} ، یا اولین آموزش تشخیص گفتار^{(speech recognition)} را دیده باشید ، و اگر چنین است، این منطقه آشنا خواهد بود. دستورالعمل ها را دنبال کنید و می توانید بروید. یک شروع سریع وجود دارد^{(Quick Start)}بخشی در ابتدای کتاب که تقریباً همه باید با اولین ضبط خود در کمترین زمان آماده شوند. همه چیز توضیح داده شده و به تصویر کشیده شده است و نویسنده به وضوح می داند که چگونه برای مبتدیان بنویسد، تنها با یک گفتار. او از اصطلاحات فنی رایج برای ضبط صدا بدون توضیح آنها استفاده می کند. واژه نامه گسترده ای در پایان کتاب وجود دارد که به این موضوع توجه می کند، اما برخی از خوانندگان ممکن است بلافاصله متوجه این موضوع نشوند. بخش شروع سریع^{(Quick Start)} تنها پنج صفحه است، اما نویسنده اطلاعات مفید زیادی را در آن گنجانده است. و سپس او به ساختن بر روی آن پایه ادامه می دهد.

فراتر از اصول اولیه

هنگامی که خواننده با نحوه عملکرد Audacity آشنا شد، وقت آن است که به معرفی دقیق تر برنامه در بخشی به نام، به طور مناسب، Audacity در جزئیات بپردازیم^{(Audacity in detail)} . یک تصویر و توضیح گسترده از تمام دکمه‌ها و کنترل‌هایی که در صفحه ^{(illustration and explanation)}Audacity خواهید دید وجود دارد. برای من، این یکی از بهترین قسمت های کتاب بود، زیرا حتی پس از چند سال ضبط با Audacity ، هنوز نمی دانستم برخی از این کارها چه می کنند.

من توضیحی در مورد اینکه Audacity چگونه داده های شما را ایمن نگه می دارد را دوست داشتم. خواندن آن بخش باید برای همه بسیار اطمینان بخش باشد—تقریباً غیرممکن است که یک پروژه را فراتر از بازیابی به هم بزنیم. برنامه های زیادی وجود ندارد که بتواند این ادعا را داشته باشد. یکی از شگفت‌انگیزترین چیزهای این کتاب این است که در عرض تنها 30 صفحه، نویسنده آموزش کامل Audacity را به خواننده می‌دهد . نه فقط یک پرایمر « ABC » یا ^(ABC)حداقل^{(bare minimum)} ، بلکه توضیحی درباره کارهایی که می‌توان با Audacity انجام داد و چگونه آن را انجام داد. البته همه چیز با جزئیات کامل توضیح داده نشده است، اما بقیه کتاب برای همین است. یک بار^(Once)شما آن 30 صفحه اول را خوانده اید، می توانید هر جنبه ای از فرآیند را که به شما علاقه مند است را با جزئیات بیشتری بررسی کنید (چیزی که من قطعا توصیه می کنم). این بخش با این واقعیت اطمینان‌بخش آغاز می‌شود که Audacity "تقریباً از لغو تقریباً نامحدود پشتیبانی می‌کند، بنابراین آزمایش آن بی‌خطر است." از آنجایی که آزمایش یکی از بهترین راه‌ها برای یادگیری نحوه استفاده از نرم‌افزار جدید است، دانستن این موضوع که در صورت خرابکاری می‌توانید با یک کلیک به عقب برگردید، خبر بسیار خوش‌آمدی است. و سپس، شما بروید. در اینجا نگاهی به موضوعاتی است که در آن 30 صفحه پرداخته شده است.

به نظر می رسد که در یک فضای کوچک قرار گرفتن بسیار افتضاح است، اما نویسنده به وضوح می داند که درباره چه چیزی صحبت می کند و چگونه می تواند از هر جمله بیشترین استفاده را ببرد، و تقریباً هر خواننده ای باید بعد از خواندن این بخش بفهمد که Audacity چگونه کار می کند.^(Audacity)

پیچیدگی بیشتر

بیشتر بقیه کتاب به کاوش در جنبه های ضبط صدا و میکس^{(sound recording and mixing)} با جزئیات بیشتر اختصاص دارد و بخش 2^{(Section 2)} تا حدودی ناموفق است. بخش 2^{(Section 2)} ساخت یک استودیوی صدای دیجیتال خوب با قیمت ارزان نام^{(Building a Good Digital Sound Studio on the Cheap)} دارد. برای بسیاری از افراد، یک " استودیوی صدای^{(sound studio)} دیجیتال " می تواند شامل یک کارت صدا، یک میکروفون و یک کپی از Audacity باشد.^(Audacity). متأسفانه نویسنده در این مورد توضیحی نمی دهد. او ضبط جدی انجام می دهد، بنابراین او تجهیزات صوتی زیادی دارد که آنها را با جزئیات توصیف می کند (با عکس). این ممکن است برخی از تازه واردان یا افرادی را که قصد ضبط گروه ها یا سایر اجراهای زنده را ندارند، بترساند. با این حال، من فکر می کنم توضیح انواع مختلف کانکتورها باید برای همه جالب باشد. من یک صدا دوست و یک مهندس پخش^{(broadcast engineer)} و یک دایره المعارف راهپیمایی از کانکتورها و کابل ها و اتصالات در خانه خود دارم (معروف به شوهرم) اما همه آنقدر خوش شانس نیستند. 🙂

همچنین خوب است در مورد انواع مختلف میکروفون ها و کارت های صدا بدانید، حتی اگر این جزئیات فنی واقعاً وارد ساده ترین راه اندازی "استودیوی صدا" نشود. کتاب جسارت^{(The Book of Audacity)} در سال 2011 منتشر شد و از یک جهت واقعا سن خود را نشان می دهد. نویسنده اصرار دارد که ویندوز XP^{(Windows XP)} بهترین است! امیدوارم از اون موقع نظرش عوض شده باشه من متوجه شدم Audacity روی ویندوز 7^{(Windows 7)} و ویندوز 8 بسیار بهتر از همیشه در ویندوز XP^{(Windows XP)} کار می کند. به علاوه، ویندوز XP^{(Windows XP)} به زودی توسط مایکروسافت^(Microsoft) حذف خواهد شد . نویسنده همچنین بر این عقیده است که شخص نیاز به یک رایانه با قدرت بالا و فضای ذخیره سازی بسیار زیادی دارد^{(storage space)}. شاید این موضوع در دوران ویندوز XP^{(Windows XP era)} صادق بود . امروز اینطور نیست، مگر اینکه قصد ایجاد و ذخیره مقدار زیادی^(LOT) مواد را داشته باشید. من از یک کامپیوتر مینیمالیستی استفاده^{(minimalist computer)} نمی‌کنم، اما مطمئناً رایانه‌هایی با پردازنده‌های بزرگ و پتابایت فضای ذخیره‌سازی ندارم و با Audacity به خوبی کنار آمده‌ام. با این حال، هنگامی که خواننده آن فصل را پشت سر بگذارد، اطلاعات بسیار خوبی برای یافتن وجود دارد. بقیه کتاب به انواع پروژه‌هایی اختصاص دارد که بسیاری از مردم مایلند با آن‌ها بپردازند، و خواننده را در هر نوع پروژه با تصاویر فراوان قدم به قدم راهنمایی می‌کند. در اینجا آنچه پوشش داده شده است:

کتاب جسارت^{(The Book of Audacity)} آماده‌سازی‌هایی را که خواننده برای هر نوع ضبط باید انجام دهد، تنظیماتی که نویسنده توصیه می‌کند، و مراحل کامل از ابتدا تا انتها (از جمله مواردی مانند نحوه تمیز کردن LP با برس Diskwasher^{(Diskwasher brush)} و نحوه انجام آن فهرست می‌کند. رکوردهای قدیمی 78 دور^{(vintage 78rpm)} در دقیقه را بدون آسیب رساندن به آنها تمیز کنید). فکر نمی‌کنم کسی با توجه به این پروژه‌های تخصصی اشتباه کند و از ویژگی « لغو^(Undo) نامحدود» هر چند وقت یکبار که لازم است استفاده کند.

نتیجه گیری

کتاب جسارت^{(The Book of Audacity)} یک راهنمای آموزشی عالی و مرجع^{(instruction guide and reference)} نرم افزاری است که برای مبتدیان به اندازه کافی آسان است اما برای استفاده جدی به اندازه کافی پیچیده است. داشتن دستورالعمل های دقیق برای هر نوع پروژه باید به هر کسی اعتماد^{(anyone confidence)} کند. و قسمت اول کتاب به تنهایی یک آموزش همه در یک جسارت^(Audacity) است. خیلی اوقات پیش نمی آید که در یک فضای کوچک به این خوبی آموزش ببینید. کتاب سن خود را نشان می دهد ( ویندوز^(Windows) قطعاً پیشرفت کرده است) اما این از کیفیت اطلاعات نمی کاهد.

حکم

همه نمی خواهند یا نیازی به ضبط صدا ندارند، اما راه های خلاقانه کافی برای استفاده از Audacity وجود دارد تا آن را برای بسیاری از مردم جذاب کند. من از آن برای انتقال رکورد مورد علاقه مادرم (هرگز در قالب دیجیتال منتشر نشده) به یک سی دی، برای تبدیل کاست‌های واقعا قدیمی صدای فرزندانم در زمانی که کوچک بودند به فرمت دیجیتال و ضبط خطوط برای یک درام صوتی پادکست استفاده کردم. من یک راه اندازی پیشرفته یا چیز دیگری جز میکروفون، یک ^{(end setup or anything)}کارت صدای^{(sound card)} خوب اما نه دیدنی ، و یک میز گردان USB ندارم^{(USB turntable)} . کتاب جسارت یک کتاب عالی برای هر کسی است که می خواهد یاد بگیرد چگونه از ^{(The Book of Audacity)}جسارت^(Audacity) کامل استفاده کند.. من امیدوارم که نویسنده با یک نسخه اصلاح شده جدید عرضه شود تا با تغییرات ویندوز^(Windows) و Audacity از زمان انتشار این کتاب همراه باشد، اما با وجود این که هست، ارزش دریافت آن را دارد.

Book Review - The Book of Audacity, by Carla Schroder

Although I've been using Audacity for a couple years now with no problems, I know there are plenty of features I have never explored, and I was eager to expand my skills. That's why I was happy to get my hands on The Book of Audacity, a book by Carla Schroder. Did this book do the job? Let's take a look in this review.

Sound editing - The old school way

Many years ago, when I worked at a radio station, I became quite adept at recording and editing audio tape. Besides the tape recorder and microphones, you needed a splicing block and an endless supply of razor blades, or a special all-in one-tape cutting/splicing unit. To edit a tape you'd have to physically cut it apart (either straight across the tape or on an angle, depending on the situation) and then tape it back together with splicing tape. It seems simple enough, but doing it right required skill, a lot of practice and a certain degree of luck. And if you messed up, good luck on fixing it! All that equipment cost a lot of money and most people never had any need to learn how to do it. Nowadays, anyone can be a sound recorder and editor, and some of the best software to do this is absolutely free—like Audacity. It didn't take me long to learn how to use Audacity, but its documentation is supplied in the form of an online wiki, a chapter by chapter online listing, or a manual that's accessible through the program, all formats I have never cared for. I prefer a good solid all-in-one standalone manual, preferably printed, but I know that's a really old-school attitude. 🙂 NOTE: If you'd like to see how sound editing was done "old school," here's a link that might be of interest: How To Splice A Tape.

What is Audacity?

If you haven't yet heard about Audacity, it is available free of charge (open source, too) for Windows, Mac OS and Linux. It's a sound recorder, editor and mixer. You can find the software for all platforms, and read all about it, at the Audacity website. The site should detect which platform you are using and offer you the appropriate version of the program.

What can the program do? The kinds of things that once upon a time required a room full of expensive equipment, plus extensive skills. Here's a list, from the book.

You may not know what those things mean, or have any need of the specialized features, but you can get started recording and playing back in no time at all, with just a microphone and Audacity. The microphone built into a laptop computer or webcam, or an inexpensive microphone or headset, should be good enough to get you started. And if the recording you make doesn't go right the first time, Audacity makes it extremely easy to start over again. No more tapes to cut up and throw away. 🙂

Taking it step by step

The Book of Audacity takes the best possible approach to learning how to use the program. Beginning with the very basics of making a recording, editing, and playback, the author walks the reader through introductory projects, emphasizing a hands-on approach to each feature. I really liked this, because, like a lot of people, I do best when I can read the directions and then try things out to see how they work. The first chapter is called Audacity from Start to Finish, and it delivers just that. Work through this chapter and you'll have the basics and the confidence to go on to more technically involved projects. Many technical books can be read in pretty much any order, but I'd recommend reading The Book of Audacity straight through, because the skills you learn in one chapter will make the skills you learn later easier to acquire and understand. First, the author walks you through setting up your equipment. You may have seen our tutorial on the Sound Recorder, or the first tutorial on speech recognition, and if so, this will be familiar territory. Follow the directions and you'll be good to go. There's a Quick Start section at the beginning of the book that should have nearly everyone up and running with their first recording in no time. Everything is explained and illustrated and the author clearly knows how to write for beginners, with just one quibble. She uses technical terms common to sound recording without explaining them. There is an extensive glossary at the end of the book, which takes care of this, but some readers may not notice this right away. The Quick Start section is only five pages long, but the author crammed a wealth of useful information into it. And then she goes on to build on that foundation.

Beyond the basics

Once the reader is familiar with how Audacity works, it's time to move on to a more detailed introduction to the program in a section called, appropriately, Audacity in detail. There is an extensive illustration and explanation of all the buttons and controls you'll see on the Audacity screen. To me, this was one of the best parts of the book, because even after making recordings with Audacity for a couple of years I still didn't know what some of those things did.

I liked the explanation of how Audacity keeps your data safe. Reading that section should be very reassuring to everyone—it's almost impossible to mess a project up beyond recovery. There aren't many other programs that can make this claim. One of the most amazing things about this book is that within the span of only 30 pages, the author gives the reader a complete Audacity education. Not just an "ABC" primer, or the bare minimum, but a walk-through of what one can do with Audacity, and how to do it. Of course, not everything is explained in full detail, but that's what the rest of the book is for. Once you've read those first 30 pages, you can go on to explore any aspect of the process that interests you in much more detail (something I would definitely recommend). This section begins with the reassuring fact that Audacity "supports almost unlimited undo, so it is safe to experiment." Since experimentation is one of the best ways to learn how to use new software, knowing in advance that if you mess up you can go back with one click should be very welcome news. And then, away you go. Here's a look at the topics that are covered in those 30 pages.

It seems like an awful lot to cram into a small space, but the author clearly knows what she's talking about and how to get the most out of every sentence, and just about any reader should understand how Audacity works after reading this section.

More complexity

Most of the rest of the book is devoted to exploring aspects of sound recording and mixing in greater detail, and Section 2 is somewhat off-putting. Section 2 is called Building a Good Digital Sound Studio on the Cheap. For many people, a "digital sound studio" can consist of a sound card, a microphone, and a copy of Audacity. Unfortunately, the author doesn't explain this. She does serious recording, so she has a lot of audio equipment, which she describes in detail (with photos). That may intimidate some newcomers or people who don't intend to record bands or other live performances. However, I think the explanation of the various kinds of connectors should be of interest to just about everyone. I have an audiophile and a broadcast engineer and a walking encyclopedia of connectors and cables and connections in my house (aka my husband) but not everyone is so fortunate. 🙂

It's also good to know about the different kinds of microphones and sound cards, even if those technical details don't really enter into the simplest "sound studio" setup. The Book of Audacity was published in 2011, and in one respect it really shows its age. The author insists that Windows XP is the best! I do hope she's changed her mind since then. I have found Audacity to work far, far better on Windows 7 and Windows 8 than it ever did on Windows XP. Plus, Windows XP will soon be phased out by Microsoft. The author is also of the opinion that one needs a high powered computer and a huge amount of storage space. Perhaps this was true in the Windows XP era. Not so today, unless you plan to create and save a LOT of material. I wouldn't use a minimalist computer, but I certainly don't have computers with huge processors and petabytes of storage and I've gotten along with Audacity just fine. However, once the reader gets past that chapter, there is plenty of great information to be found. The rest of the book is devoted to the kinds of projects many people will want to tackle, and walks the reader through each kind of project step by step with plenty of illustrations. Here's what is covered:

The Book of Audacity lists the preparations the reader will need to make for each kind of recording, the settings the author recommends, and the complete procedure from beginning to end (including such things as how to clean an LP with a Diskwasher brush and how to clean vintage 78rpm records without damaging them). I don't think anyone can go wrong with any of these specialized projects if they pay attention and take advantage of that "unlimited Undo" feature as often as necessary.

Conclusions

The Book of Audacity is an excellent instruction guide and reference to software that's easy enough for beginners but sophisticated enough for serious use. Having detailed instructions for each kind of project should give anyone confidence. And the first part of the book is an all in one Audacity tutorial all by itself. It's not often that you get that good an education in a small space. The book does show its age (Windows has definitely moved on) but that does not diminish the quality of the information.

Verdict

Not everyone wants or needs to make sound recordings, but there are enough creative ways to use Audacity to make it appealing for a lot of people. I used it to transfer my mother's favorite record (never released in digital format) to a CD, to convert some really old cassettes of my children's voices when they were tiny into digital format, and to record lines for a podcast audio drama. I don't have a high end setup or anything more in the way of equipment than a microphone, a good but not spectacular sound card, and a USB turntable. The Book of Audacity is a great book for anyone that wants to learn how to make full use of Audacity. I'm hoping the author will come out with a new revised edition to keep up with the changes in Windows and Audacity since this book was published, but even as it is, it's worth getting.

Related posts

• بررسی کتاب - Windows 8.1 The Missing Manual، اثر دیوید پوگ

• نقد کتاب - Windows 8 Inside Out، نوشته تونی نورتروپ

• نقد کتاب - ویندوز 8 خارج از جعبه، نوشته مایک هالزی

• نقد کتاب - ویندوز 8 گام به گام، توسط Ciprian Rusen & Joli Ballew

• بررسی کتاب - گام به گام رایانه ها و دستگاه های خود را شبکه کنید

• بررسی کتاب - محاسبات با ویندوز 7 برای افراد مسن و عاقل

• بررسی کتاب - Windows 7 Plain & Simple

• نقد و بررسی کتاب - Windows PowerShell 3.0 First Steps، نوشته اد ویلسون

• نقد و بررسی کتاب - تناسب اندام برای گیک ها

• نقد کتاب - مزاحمت های ویندوز 7

• بررسی کتاب - کنترل حریم خصوصی آنلاین خود را، نوشته جو کیسل

• بررسی کتاب - Windows 7 Inside Out، Deluxe Edition

• بررسی کتاب - Windows 7، The Missing Manual

• نقد و بررسی کتاب: Office 365 for Dummies، نسخه دوم

• نقد کتاب - Windows 8.1 Inside Out، اثر تونی نورتروپ

• نقد کتاب - Windows 7 Inside Out

• بررسی کتاب - ویندوز 7 برای Dummies

• بررسی کتاب - Microsoft Office 2010 Plain & Simple

• بررسی کتاب - Google+ The Missing Manual

• نقد و بررسی ASUS Transformer Book T200 - آیا بهتر از T100 است؟