اتصال AirPods به Apple TV به شما امکان می دهد از یک تجربه سینمایی خصوصی هنگام تماشای فیلم^{(watching movies)} ، ویدیو یا گوش دادن به موسیقی لذت ببرید. از آنجایی که AirPods و Apple TV دستگاه های سخت افزاری در اکوسیستم اپل^(Apple) هستند، اتصال هر دو دستگاه آسان است.

این آموزش به شما نشان می‌دهد که چگونه AirPods را به Apple TV متصل کنید، بین AirPods و سایر دستگاه‌های صوتی متصل به Apple TV خود جابه‌جا شوید و وقتی AirPods جفت نمی‌شود یا به Apple TV شما متصل نمی‌شود، چه کاری باید انجام دهید.

قبل از ادامه …

اگر Apple TV خود را با استفاده از دستگاه iOS خود راه اندازی کرده اید^{(set up your Apple TV using your iOS device)} ، AirPods شما باید به طور خودکار در منوی بلوتوث Apple TV ( ^(Bluetooth)تنظیمات^(Settings) > کنترل از راه دور و دستگاه^{(Remotes and Devices)} ها > بلوتوث^(Bluetooth) > دستگاه های من^{(My Devices)} ) پس از راه اندازی ستاپ باکس ظاهر شود. این بدان معناست که AirPods شما به طور خودکار با Apple TV جفت می شود.

برای استفاده از AirPods به عنوان دستگاه خروجی صوتی اصلی، AirPods خود را در بخش My Devices انتخاب کنید و در صفحه بعد Connect Device را انتخاب کنید.^{(Connect Device)}

اگر یک جفت AirPods جدید دارید یا دستگاه iOS و Apple TV شما از ^{(Apple TV)}Apple ID های^{(Apple IDs)} متفاوتی استفاده می کنند، مراحل بخش بعدی را دنبال کنید تا AirPods را از ابتدا به Apple TV خود متصل کنید .

AirPods را^{(Connect AirPods)} به صورت دستی به Apple TV متصل کنید^{(Apple TV Manually)}

قبل از اینکه بتوانید AirPods خود را به Apple TV خود متصل کنید، باید AirPods خود را در حالت جفت شدن قرار دهید. هر دو AirPods^(Place) (چپ و راست) را در جعبه شارژ قرار دهید، درب آن را ببندید و دوباره باز کنید، دکمه Setup^{(Setup button)} را روی قاب فشار دهید و نگه دارید و منتظر بمانید تا چراغ وضعیت سفید چشمک بزند.

برای AirPods Max ، دکمه ^{(AirPods Max)}Noise Control را فشار^{(Noise Control button)} دهید و نگه دارید تا چراغ وضعیت سفید چشمک بزند.

سپس^(Afterward) برای جفت کردن AirPods به منوی بلوتوث Apple TV^{(Apple TV Bluetooth)} بروید .

1. نماد چرخ دنده را^{(gear icon)} در صفحه اصلی Apple TV انتخاب کنید.

اگر یک کنترل از راه دور مجهز به Siri دارید، دکمه Siri^{(Siri button)} (با روی میکروفون) را فشار داده و نگه دارید و بگویید « تنظیمات را باز کنید^{(Open Settings)} ».

1. Remotes and Devices را انتخاب کنید .

1. بلوتوث^(Bluetooth) را انتخاب کنید .

1. AirPods خود را در بخش « دستگاه‌های^(Devices) دیگر» انتخاب کنید .

اگر دستگاه خود را در این بخش پیدا نکردید، AirPods را دوباره در حالت جفت شدن قرار دهید و چند ثانیه صبر کنید.

وقتی به Apple TV خود متصل می‌شوید، AirPods می‌تواند پخش رسانه را دقیقاً همانطور که در iPhone، iPad، Mac و سایر دستگاه‌های Apple شما انجام می‌دهد، کنترل کند. ^(Apple)دو بار ضربه زدن روی AirPods (برای نسل اول و دوم)، فشار دادن سنسور نیرو^{(Force Sensor)} (برای AirPods Pro )، یا فشار دادن Digital Crown (برای AirPods Max ) پخش رسانه در Apple TV شما را متوقف می‌کند.

با برداشتن هر یک از ایرپادها^(AirPods) از گوش، پخش صدا یا ویدیو نیز متوقف می شود. AirPods را دوباره^(AirPods) در گوش خود قرار دهید تا پخش محتوا روی صفحه از سر گرفته شود.

بین AirPods^{(Between AirPods)} و سایر دستگاه‌های ^(Devices)صوتی^(Audio) در Apple TV جابه‌جا شوید

جفت کردن AirPods و Apple TV اولین و مهمترین قدم در استفاده از لوازم جانبی با ست تاپ باکس است. پس از جفت کردن موفقیت آمیز هر دو دستگاه، می توانید به راحتی بین AirPods ، بلندگوی تلویزیون، سینمای خانگی و سایر دستگاه های صوتی متصل جابجا شوید.

1. دکمه TV^{(TV button)} را در Apple TV Siri Remote فشار دهید و نگه دارید . با این کار مرکز کنترل^{(Control Center)} tvOS راه اندازی می شود .
2. نماد AirPlay را^{(AirPlay icon)} انتخاب کنید .

1. AirPods خود را در بخش "هدفون" انتخاب کنید تا آنها را به دستگاه ترجیحی/فعال برای خروجی صدا تبدیل کنید.

AirPods به Apple^(Connect) TV متصل نمی شود؟ ^(Apple)موارد زیر را امتحان کنید

AirPods شما ممکن است به دلایل زیادی به Apple TV متصل نشود. ^{(Apple TV)}برای اولین بار، بستن کیس شارژ AirPods در طول فرآیند جفت شدن می تواند اتصال را قطع کند. همچنین باید مطمئن شوید که AirPods شما به درستی شارژ شده است.

1. سایر دستگاه های بلوتوث را لغو جفت کنید^{(1. Unpair Other Bluetooth Devices)}

اگر دستگاه پخش جریانی به سایر دستگاه‌های بلوتوث^(Bluetooth) متصل باشد، ممکن است AirPods شما به Apple TV شما متصل نشود . هر دستگاه بلوتوثی ^(Bluetooth)(^(Unpair) سینمای خانگی، سیستم استریو یا کنترلر بازی) متصل به Apple TV خود را لغو جفت کنید و سعی کنید AirPods خود را دوباره وصل کنید.

1. به Settings > Remotes & Devices > Bluetooth رفته و دستگاه ^(Bluetooth)بلوتوث^(Bluetooth) متصل را انتخاب کنید .

1. Unpair Device را انتخاب کنید .

1. در درخواست تایید دوباره Unpair Device را انتخاب کنید .

پس از آن، AirPods خود را در حالت جفت شدن قرار دهید و AirPods را در بخش «سایر دستگاه‌ها^(Devices) » انتخاب کنید. اگر مشکل ادامه داشت راه حل عیب یابی بعدی را امتحان کنید.

2. Apple TV خود را مجددا راه اندازی کنید^{(2. Restart Your Apple TV)}

یک نقص موقتی سیستم می تواند باعث اختلال در عملکرد Apple TV و برخی از عملکردهای آن شود. خوشبختانه، انجام یک راه اندازی مجدد سیستم نرم یا سخت می تواند این مشکلات را برطرف کند.

می‌توانید Apple TV خود را از منوی تنظیمات یا از طریق ریموت راه‌اندازی مجدد کنید. به Settings > General > System رفته^(System) و Restart را در بخش Maintenance انتخاب کنید.

همچنین، دکمه‌های Back^(Back) و TV را به طور همزمان روی کنترل از راه دور سیری^{(Siri Remote)} فشار داده و نگه دارید تا چراغ وضعیت در Apple TV به سرعت چشمک بزند. اگر اپل^(Apple) تی وی نسل اول دارید، دکمه Menu and TV را فشار داده و نگه دارید .

اگر AirPods هنوز به Apple TV شما متصل نمی شود، ست تاپ باکس را از منبع تغذیه جدا کنید، 5 تا 10 ثانیه صبر کنید و دوباره آن را وصل کنید. به آن "راه اندازی مجدد سخت" می گویند. هنگامی که ایرپادها روشن شد، ^(AirPods)سعی کنید^{(” Try)} آن را به Apple TV متصل کنید.

3. اپل تی وی را به روز کنید^{(3. Update Apple TV)}

نصب آخرین به‌روزرسانی tvOS^{(Installing the latest tvOS update)} باگ‌های سطح سیستم را که مانع از اتصال AirPods شما به Apple TV می‌شوند، برطرف می‌کند. علاوه بر این، AirPods دارای سیستم عامل مورد نیاز است.

به عنوان مثال، ایرپادهای نسل اول فقط روی تلویزیون^(AirPods) اپل با^(Apple) tvOS 11 یا بالاتر کار می کنند. برای AirPods (نسل دوم)، Apple TV شما باید از tvOS 12.2 یا بالاتر استفاده کند. اگر AirPods Pro یا AirPods Max دارید^{(AirPods Max)} ، لازمه اپل^(Apple) تی وی با حداقل tvOS 13.2 یا tvOS 14.3 است.

هنگامی که یک به‌روزرسانی جدید tvOS برای دستگاه شما وجود دارد، باید یک اعلان روی صفحه تلویزیون خود دریافت کنید. اگر هیچ اعلانی دریافت نکردید، به Settings > System > Software Update بروید و Update Software را انتخاب کنید تا آخرین به روز رسانی tvOS را نصب کنید.

همچنین توصیه می‌کنیم که گزینه Automatically Update را فعال کنید تا Apple TV شما نسخه‌های آینده tvOS را به محض در دسترس قرار گرفتن در پس‌زمینه نصب کند.

4. AirPods خود را اجباری به روز کنید^{(4. Force-Update Your AirPods)}

AirPods^{(AirPods—irrespective)} شما - صرف نظر از نسل یا مدل - باید به طور خودکار از طریق iPhone شما به روز شوند. اگر این اتفاق نیفتد، به‌روزرسانی را به اجبار به‌صورت دستی نصب کنید. در غیر این صورت، ممکن است در استفاده از AirPods یا اتصال آنها به دستگاه های دیگر با مشکلاتی مواجه شوید.

این آموزش در مورد به روز رسانی AirPods^{(tutorial on updating AirPods)} شما را با مراحل بررسی و به روز رسانی سیستم عامل AirPods آشنا می کند.

5. AirPods خود را بازنشانی کنید^{(5. Reset Your AirPods)}

بازنشانی AirPods به پیش‌فرض کارخانه می‌تواند مشکلات اتصال و مشکلات مربوط به عملکرد را برطرف کند. قبل از بازنشانی AirPods خود مطمئن شوید که شارژ شده است.

^(Place)هر دو ایرپاد را در محفظه^(AirPods) شارژ قرار دهید، درب آن را ببندید، 30 ثانیه صبر کنید، درب را دوباره باز کنید و دکمه تنظیم روی جعبه شارژ را فشار دهید و نگه دارید تا چراغ وضعیت سفید چشمک بزند.

برای تنظیم مجدد AirPods Max ، دکمه Noise Control^{(Noise Control button)} و Digital Crown را فشار دهید و نگه دارید تا چراغ^(LED) وضعیت LED به رنگ کهربایی چشمک بزند.

که AirPods^(AirPods) شما را به تنظیمات کارخانه بازنشانی می کند. در حالی که چراغ وضعیت همچنان به رنگ سفید/کهربایی چشمک می‌زند ، به منوی بلوتوث ^(Bluetooth)Apple TV خود بروید و AirPods را در بخش « ^(AirPods)دستگاه‌های^(Devices) دیگر » انتخاب کنید .

با پشتیبانی اپل تماس بگیرید

اگر در مورد اتصال AirPods به Apple TV سؤالی دارید، در زیر نظر دهید . اگر با وجود امتحان کردن راه‌حل‌های عیب‌یابی در بخش بالا، هنوز نمی‌توانید AirPods خود را در Apple TV جفت کنید یا از آن استفاده کنید، توصیه می‌کنیم ^{(Apple TV)}با پشتیبانی Apple تماس^{(contacting Apple Support)} بگیرید. همچنین می‌توانید یک قرار ملاقات با Genius Bar^{(schedule an appointment with a nearby Genius Bar)} برای بررسی هر دو دستگاه ( AirPods و Apple TV ) برای آسیب‌های احتمالی سخت‌افزاری یا نقص‌ها تعیین کنید.

How to Connect AirPods to Apple TV

Connecting AirРods to your Apple TV lets you enjоy a private cinematic experience when watching movies, videos, or listening to music. Since AirPods and Apple TV are hardware devices in Apple’s ecosystem, connecting both devices is easy.

This tutorial will show you how to connect AirPods to Apple TV, switch between AirPods and other audio devices connected to your Apple TV, and what to do when AirPods won’t pair or connect to your Apple TV.

Before You Proceed…

If you set up your Apple TV using your iOS device, your AirPods should automatically appear in the Apple TV’s Bluetooth menu (Settings > Remotes and Devices > Bluetooth > My Devices) after setting up the set-top box. This means your AirPods are automatically paired to the Apple TV.

To use the AirPods as the primary audio output device, select your AirPods in the “My Devices” section and select Connect Device on the next page.

If you have a pair of new AirPods, or your iOS device and Apple TV use different Apple IDs, follow the steps in the next section to connect the AirPods to your Apple TV from scratch.

Connect AirPods To Apple TV Manually

Before you can connect your AirPods to your Apple TV, you need to put your AirPods in pairing mode. Place both (left and right) AirPods in the charging case, close and reopen the lid, press and hold the Setup button on the case, and wait until the status light flashes white.

For AirPods Max, press and hold the Noise Control button until the status light flashes white.

Afterward, head to the Apple TV Bluetooth menu to pair the AirPods.

1. Select the gear icon on the Apple TV homepage.

If you have a Siri-equipped remote, press and hold the Siri button (with a microphone inscription) and say “Open Settings.”

1. Select Remotes and Devices.

1. Select Bluetooth.

1. Select your AirPods in the “Other Devices” section.

If you don’t find your device in this section, put the AirPods in pairing mode again and wait for a few seconds.

When connected to your Apple TV, the AirPods can control media playback just as they would on your iPhone, iPad, Mac, and other Apple devices. Double-tapping the AirPods (for 1st and 2nd generation), pressing the Force Sensor (for AirPods Pro), or pressing the Digital Crown (for AirPods Max) will pause media playback on your Apple TV.

Removing either of the AirPods from your ear will also pause audio or video playback. Place the AirPods back in your ear to resume playing the content on the screen.

Switch Between AirPods and Other Audio Devices in Apple TV

Pairing your AirPods and Apple TV is the first and most important step in using the accessory with the set-top box. After successfully pairing both devices, you can easily switch between your AirPods, TV speaker, home theater, and other connected audio devices.

1. Press and hold the TV button on the Apple TV Siri Remote. That’ll launch the tvOS Control Center.
2. Select the AirPlay icon.

1. Select your AirPods in the “Headphones” section to make them the preferred/active device for audio output.

AirPods Won’t Connect to Apple TV? Try the Following

Your AirPods may fail to connect to Apple TV for many reasons. For one, closing the AirPods charging case during the pairing process can interrupt the connection. You should also make sure your AirPods are properly charged.

1. Unpair Other Bluetooth Devices

Your AirPods might fail to connect to your Apple TV if the streaming device is connected to other Bluetooth devices. Unpair any Bluetooth device (home theater, stereo system, or game controller) connected to your Apple TV, and try reconnecting your AirPods.

1. Go to Settings > Remotes & Devices > Bluetooth and select the connected Bluetooth device.

1. Select Unpair Device.

1. Select Unpair Device again on the confirmation prompt.

Afterward, put your AirPods in pairing mode and select the AirPods in the “Other Devices” section. Try the next troubleshooting solution if the problem persists.

2. Restart Your Apple TV

A temporary system malfunction can have your Apple TV and some of its functionalities malfunctioning. Luckily, performing a soft or hard system reboot can fix these issues.

You can soft reboot your Apple TV from the settings menu or via the remote. Head to Settings > General > System and select Restart in the “Maintenance” section.

Alternatively, press and hold the Back and TV buttons simultaneously on the Siri Remote until the status light on the Apple TV blinks rapidly. If you have the first-generation Apple TV, press and hold the Menu and TV button.

If the AirPods still won’t connect to your Apple TV, unplug the set-top box from the power source, wait for 5-10 seconds, and plug it back in. That’s called a “Hard reboot.” Try connecting the AirPods to the Apple TV when it comes back on.

3. Update Apple TV

Installing the latest tvOS update will squash system-level bugs preventing your AirPods from connecting to your Apple TV. Besides, AirPods have operating system requirements.

The 1st generation AirPods, for instance, will only work on an Apple TV with tvOS 11 or later. For the AirPods (2nd generation), your Apple TV must be running the tvOS 12.2 or later. If you have the AirPods Pro or AirPods Max, the requirement is an Apple TV with at least tvOS 13.2 or tvOS 14.3, respectively.

You should get a notification on your TV screen when there’s a new tvOS update for your device. If you don’t get any notification, head to Settings > System > Software Update and select Update Software to install the latest tvOS update.

We also recommend enabling the Automatically Update option so that your Apple TV installs future tvOS versions in the background as soon as they’re available.

4. Force-Update Your AirPods

Your AirPods—irrespective of the generation or model—should update themselves automatically via your iPhone. If that fails to happen, force-install the update manually. Otherwise, you may encounter issues using the AirPods or connecting them to other devices.

This tutorial on updating AirPods will walk you through the steps to check and update your AirPods firmware.

5. Reset Your AirPods

Resetting AirPods to factory default can fix connectivity problems and performance-related issues. Ensure your AirPods are charged before resetting them.

Place both AirPods in the charging case, close the lid, wait 30 seconds, reopen the lid, and press and hold the setup button on the charging case until the status light flashes white.

To reset an AirPods Max, press and hold the Noise Control button and the Digital Crown until the LED status light flashes amber.

That will reset your AirPods to factory settings. With the status light still flashing white/amber, head to your Apple TV Bluetooth menu and select the AirPods in the “Other Devices” section.

Contact Apple Support

Drop a comment below if you have any queries regarding connecting AirPods to Apple TV. If you’re still unable to pair or use your AirPods on your Apple TV despite trying the troubleshooting solutions in the section above, we recommend contacting Apple Support. You could also schedule an appointment with a nearby Genius Bar to examine both devices (AirPods and Apple TV) for possible hardware damages or faults.

Related posts

• نحوه فعال سازی تایید دو مرحله ای برای Apple ID خود در آیفون یا آیپد

• نحوه راه اندازی و استفاده از صفحه کلید جادویی اپل در ویندوز

• نحوه اشتراک گذاری لیست پخش موسیقی اپل از مک یا تلفن

• چگونه سفت‌افزار AirPods را به‌روزرسانی کنیم و چرا باید

• نحوه تنظیم تایمر خواب برای Apple Music در آیفون

• چگونه استفاده از اشتراک گذاری خانواده Apple را متوقف کنیم یا اعضای خانواده را حذف کنیم

• نحوه استفاده از Apple Sidecar

• چگونه چندین توقف را به سفر نقشه های اپل اضافه کنیم

• نحوه تغییر نام AirPods در iOS، Android، Windows و macOS

• چگونه لوازم التحریر خود را در Apple Mail سفارشی کنید

• Fix AirPods فقط بازی در یک گوش

• نحوه رفع عدم اتصال ایرپادهای اپل به مک

• چگونه با Apple Pay در آیفون خود به شخصی پرداخت کنید

• نحوه بررسی عمر باتری AirPods در iPhone و Mac

• میکروفون Apple AirPods کار نمی کند؟ 10 روش برتر برای رفع

• نحوه بازنشانی AirPods یا AirPods Pro

• نحوه چاپ روی پاکت در صفحات اپل

• چگونه داروهای خود را در برنامه سلامت اپل مدیریت کنید

• 10 جایگزین برای ایرپادهای اپل

• پخش مجدد موزیک اپل چیست و چگونه آن را پیدا کنیم