آیا از مک^(Mac) خود برای تایپ به بیش از یک زبان استفاده می کنید؟ شاید طرح صفحه کلید^{(keyboard layout)} شما با زبان نمایش انتخابی شما مطابقت نداشته باشد، یا شاید فقط به دنبال طرح ورودی^{(input layout)} راحت تر دیگری برای زبان دلخواه خود باشید. در هر صورت، تغییر طرح‌بندی ورودی صفحه‌کلید^{(keyboard input layout)} در مک^(Mac) می‌تواند مفید باشد، به‌ویژه زمانی که نیاز به استفاده از کاراکترهای خاص برای زبان انتخابی خود دارید. مانند اکثر سیستم عامل ها، سیستم عامل MAC^{(MAC OS)} از چندین زبان و منابع ورودی پذیرفته شده آنها پشتیبانی می کند. در این راهنما، ما به شما نشان می‌دهیم که چگونه زبان ورودی صفحه‌کلید^{(keyboard input language)} خود را تغییر دهید و چیدمانی را که برای شما مناسب‌تر است پیدا کنید:

توجه:^(NOTE:) برای این آموزش، ما زبان ورودی صفحه کلید را^{(keyboard input language)} از انگلیسی^(English) به اسپانیایی در MacOS Mojave تغییر دادیم . این مراحل برای تغییر به هر زبان صفحه کلیدی که می خواهید، از جمله چینی، آلمانی، عربی یا هندو^{(Arabic or Hindu)} ، یا اگر فقط طرح بندی متفاوتی را برای زبان اصلی خود ترجیح می دهید، یکسان است.

مرحله 1. تنظیمات سیستم را باز کنید

بیش از یک راه برای باز کردن System Preferences وجود دارد، اما یکی از ساده ترین آنها دسترسی به آن از منوی Apple در ^{(Apple menu)}گوشه سمت چپ^{(left corner)} بالای صفحه است. روی^(Click) لوگوی Apple^{(Apple logo)} و سپس System Preferences کلیک کنید .

مرحله 2. به صفحه کلید بروید

در پنجره System Preferences ، روی گزینه ^{(System Preferences)}Keyboard کلیک کنید.

مرحله 3^{(Step 3)} . برگه منابع ورودی^{(Input Sources tab)} را انتخاب کنید

پنجره صفحه کلید^(Keyboard) دارای چندین برگه است. روی زبانه Input Sources در بالای پنجره کلیک کنید.

مرحله 4. یک منبع ورودی جدید اضافه کنید

در تب منابع ورودی ، روی دکمه ^{(Input Sources)}+ (Add) در پایین سمت چپ کلیک کنید تا شروع به اضافه کردن منبع ورودی^{(input source)} جدید برای صفحه کلید خود کنید.

مرحله 5^{(Step 5)} . طرح صفحه کلید^{(keyboard layout)} مورد نظر خود را به زبان دلخواه خود بیابید^(Find) و اضافه کنید

با کلیک بر روی دکمه + (Add) یک پنجره بازشو باز می‌شود که فهرستی از تمام زبان‌های موجود در سمت چپ و منابع ورودی صفحه‌کلید^{(keyboard input)} مربوطه را در سمت راست نشان می‌دهد.

می توانید برای یافتن زبان مورد نظر خود به پایین اسکرول کنید یا از قسمت جستجو^(Search) در پایین لیست استفاده کنید. در مورد ما، هنگامی که اسپانیایی^(Spanish) را انتخاب می کنیم، دو منبع ورودی^{(input source)} موجود را در سمت راست می بینیم. با کلیک بر روی هر منبع ورودی ، پیش‌نمایش ^{(input source)}طرح‌بندی صفحه‌کلید^{(keyboard layout)} مربوطه در زیر آن نمایش داده می‌شود و به شما امکان می‌دهد راحت‌ترین طرح‌بندی را برای خود انتخاب کنید. پس از تصمیم گیری در مورد چیدمان صفحه کلید^{(keyboard layout)} و انتخاب خود، روی دکمه افزودن^(Add) کلیک کنید.

نکته:^(TIP:) می‌توانید با نگه داشتن کلید Command (⌘) و کلیک کردن روی نام طرح‌بندی صفحه‌کلیدی که می‌خواهید اضافه کنید، چندین طرح‌بندی را برای یک زبان به طور همزمان انتخاب و اضافه کنید.

مرحله 6^{(Step 6)} . با استفاده از نوار منو^{(menu bar)} بین زبان های صفحه کلید و طرح بندی جابه جا شوید

پس از افزودن چیدمان صفحه کلید دلخواه^{(keyboard layout)} ، به تب Input Sources در پنجره Keyboard باز می گردید. ^(Keyboard)طرح زبانی^{(language layout)} که انتخاب کردید (در مورد ما اسپانیایی - ISO^{(Spanish - ISO)} ) در بالای لیست در سمت چپ اضافه شده است. مطمئن^(Make) شوید که گزینه " نمایش منوی ورودی در نوار منو"^{(Show Input menu in menu bar")} در پایین علامت زده شده است.

لحظه‌ای که کادری را که قبلاً ذکر کردیم علامت بزنید، منوی ورودی^{(Input menu)} صفحه‌کلید در قسمت سمت راست بالای صفحه نمایش شما، با ساعت ظاهر می‌شود. با کلیک بر روی آن می‌توانید بین طرح‌بندی‌های صفحه‌کلید موجود جابه‌جا شوید و با کلیک روی نام آن، زبان دیگری را برای صفحه‌کلید خود انتخاب کنید.

هنگامی که یک طرح‌بندی زبان^{(language layout)} از نوار منو انتخاب شد^{(menu bar)} ، نماد منوی ورودی تغییر می‌کند. ^{(Input menu)}پرچم و نام منبع ورودی^{(flag and input source name)} مربوطه را نمایش می دهد و به شما امکان می دهد زبان صفحه کلید^{(keyboard language)} فعلی خود را ببینید . اگر " مخفی کردن نام منبع ورودی" را انتخاب کنید،^{(Hide Input Source Name,)} فقط پرچم در نوار منوی^{(menu bar)} شما نمایش داده می شود و این کار را برای ما که دوست داریم از بهم ریختگی نوار^{(bar clutter)} منو جلوگیری کنیم، آسان تر می کند .

نکته:^(TIP:) اگر علاقه مند به تغییر زبان نمایش^{(display language)} استفاده شده توسط Mac خود هستید ، باید بخوانید: زبان نمایش^{(display language)} در Mac خود را از انگلیسی^(English) به زبان دیگری تغییر دهید.

پاداش: نحوه جابه‌جایی بین زبان‌های صفحه کلید و طرح‌بندی با استفاده از میانبرهای صفحه کلید

اگر ترجیح می‌دهید از میان‌برهای صفحه‌کلید برای جابه‌جایی بین زبان‌ها و طرح‌بندی‌ها استفاده کنید، پس از افزودن زبان^{(language and select)} خود به زبانه میانبرها در پنجره ^(Shortcuts)صفحه‌کلید بروید و ^(Keyboard)منابع ورودی^{(Input Sources)} را از لیست سمت چپ انتخاب کنید. این میانبرهای پیش‌فرض صفحه کلید را برای جابه‌جایی به ^{(default keyboard)}منبع ورودی^{(input source)} بعدی و قبلی نشان می‌دهد .

کادر کنار گزینه میانبر^{(shortcut option)} مورد نظر خود را علامت بزنید یا هر دو را علامت زده نگه دارید. اکنون با فشار دادن دنباله کلیدهای مربوطه، بین طرح‌بندی‌های زبانی که قبلاً اضافه شده‌اند جابه‌جا می‌شوند.

در مک^(Mac) خود به کدام زبان تایپ می کنید ؟

اگر با ما ماندید و کل آموزش را خواندید، متشکرم! ما می دانیم که دامنه توجه^{(attention span)} افراد معمولی کوتاه تر می شود، بنابراین از آن قدردانی می کنیم. قبل از بستن ما، زبان‌هایی را که برای تایپ کردن هنگام کار با Mac خود استفاده می‌کنید، به ما بگویید . ما کنجکاو هستیم که آیا خوانندگان اسپانیایی زبان زیادی هم داریم. 🙂

How to change the keyboard input language on your Mac

Do you uѕe your Mаc to type in more than one language? Perhaps your keyboard layout does not match your chosen displаy language, or mаybe yоu are јust looking for another more comfortable input layout for yоur preferred lаnguage. Either way, changing the keyboard input layout on your Mac can be useful, especially when you need to use special characters for the languаge of your choice. Like most operating systems, MAС OS supports multiple languages and their accepted input sourcеs. In this guide, we show you how to change yoυr keybоаrd input language and find the layout that suits you best:

NOTE: For this tutorial, we changed the keyboard input language from English to Spanish on MacOS Mojave. The steps are the same for changing to any keyboard language you want, including Chinese, German, Arabic or Hindu, or if you just prefer a different layout for your primary language.

Step 1. Open System Preferences

There is more than one way to open System Preferences, but one of the simplest is to access it from the Apple menu on the top left corner of your screen. Click the Apple logo, and then System Preferences.

Step 2. Go to Keyboard

In the System Preferences window, click the Keyboard option.

Step 3. Choose the Input Sources tab

The Keyboard window has several tabs. Click the Input Sources tab at the top of the window.

Step 4. Add a new input source

In the Input Sources tab, click the + (Add) button on the bottom left to start adding a new input source for your keyboard.

Step 5. Find and add your desired keyboard layout in the language of your choice

Clicking on the + (Add) button prompts a pop-up window to open, displaying an alphabetized list of all the available languages on the left-hand side and the corresponding keyboard input sources on the right.

You can either scroll down to find your desired language or use the Search field at the bottom of the list. In our case, once we select Spanish, we see two available input sources on the right-hand side. Clicking on each input source displays a corresponding keyboard layout preview under it, allowing you to choose the one most comfortable layout for you. Once you decide on a keyboard layout and make your selection, click the Add button.

TIP: You can select and add multiple layouts for the same language at the same time, by holding down the Command (⌘) key, and clicking on the name of the keyboard layouts that you want to add.

Step 6. Switch between keyboard languages and layouts using the menu bar

After adding the keyboard layout of your choice, you are returned to the Input Sources tab in the Keyboard window. The language layout that you selected (in our case, Spanish - ISO) is added at the top of the list on the left-hand side. Make sure the "Show Input menu in menu bar" option at the bottom is checked.

The moment you check the box we mentioned earlier, the keyboard Input menu appears in the upper right section of your screen, by the clock. Clicking it allows you to switch between the available keyboard layouts and select another language for your keyboard, by clicking on its name.

Once a language layout is chosen from the menu bar, the Input menu icon changes. It displays the corresponding flag and input source name and allows you to see what your current keyboard language is. If you choose "Hide Input Source Name," only the flag is displayed in your menu bar, making it easier for those of us who like to avoid menu bar clutter.

TIP: If you are interested in changing the display language used by your Mac, you should read: Change the display language on your Mac from English to another language.

Bonus: How to switch between keyboard languages and layouts using keyboard shortcuts

If you prefer using keyboard shortcuts to switch between the languages and layouts, go to the Shortcuts tab in the Keyboard window after you add your language and select Input Sources from the list on the left. This reveals the default keyboard shortcuts to switch to the next and the previous input source.

Check the box next to the shortcut option you prefer or keep both checked. Pressing the corresponding key sequence now toggles between the already added language layouts.

In which languages do you type on your Mac?

If you stayed with us and read the entire tutorial, thank you! We are aware that the usual person's attention span grows shorter, so we appreciate it. Before closing us, tell us the languages that you use for typing when working on your Mac. We are curious whether we have lots of Spanish-speaking readers too. 🙂

Related posts

• چگونه به تغییر زبان در Windows 10: همه شما نیاز به دانستن

• چگونه برای تغییر زبان در Windows 11

• نحوه اضافه کردن ساعت به قسمت اعلان نوار وظیفه در ویندوز 10

• صفحه ورود به سیستم ویندوز را به زبان محلی خود ترجمه کنید

• نحوه پین ​​کردن زمان چند شهر در منوی استارت ویندوز 10

• معرفی ویندوز 8.1: ساعات آرام چیست و چگونه آنها را پیکربندی کنیم؟

• نحوه تغییر منطقه برای فروشگاه ویندوز 8 و برنامه های ویندوز 8

• 2 راه برای تغییر زبان مورد استفاده کورتانا در ویندوز 10

• نحوه تنظیم تایمر و آلارم با استفاده از کورتانا در ویندوز 10

• 5 راه برای دوبار کلیک کنید تنها با یک کلیک در Windows

• چگونه برای تغییر زبان در Android phone خود را

• نحوه پنهان کردن همه برنامه ها و ایجاد یک ستون Start Menu

• چگونه به تغییر زبان در فیس بوک: همه شما باید بدانید

• زبان نمایش در مک خود را از انگلیسی به زبان دیگری تغییر دهید

• نصب و تغییر به یک زبان نمایش جدید در Windows 7 Home & Pro

• نحوه تغییر زبان ورودی صفحه کلید در ویندوز 7

• نصب و تغییر به یک زبان نمایش جدید در Windows 7 Ultimate

• چگونه به تغییر زبان در Firefox در Windows and Mac

• چگونه برای تغییر iPhone keyboard language: همه شما نیاز به دانستن

• چگونه keyboard language shortcut را در Windows 10 تغییر دهید