بدون رمز عبور ایمن^{(secure password)} ، داده های شما آسیب پذیر است. حدس زدن آسان یا گذرواژه‌هایی که قبلاً فاش شده بودند، کار یک هکر را آسان می‌کنند—هر چه باشد، اگر «password123» رمز عبور شما باشد، نفوذ به حساب کاربری کار سختی نیست. ^{(breach a user account)}به همین دلیل مهم است که رمز عبور خود را به طور منظم تغییر دهید، حتی در یک سیستم عامل امن تر مانند لینوکس^(Linux) .

خوشبختانه، تغییر رمز عبور در لینوکس^(Linux) فرآیندی آسان است . می‌توانید رمز عبور خود (یا گذرواژه‌های دیگر کاربران) را از ترمینال به صورت محلی یا از راه دور تغییر دهید، یا تاریخ انقضا را تعیین کنید تا کاربران دیگر مجبور شوند در زمان ورود بعدی، خودشان آن را تغییر دهند. هر توزیع لینوکس^(Linux)

چرا باید رمز عبور لینوکس خود را به طور مرتب تغییر دهید؟^{(Why You Should Change Your Linux Password Regularly)}

در حالی که یک سیستم عامل مبتنی بر لینوکس امنیت بیشتری نسبت به نصب ویندوز^(Windows) معمولی ارائه می دهد ، این بدان معنا نیست که برای هکرها خطاناپذیر است. یکی از ساده‌ترین راه‌ها برای نفوذ به رایانه شخصی شما، امنیت ضعیف است، با رمزهای عبور آسان در بالای لیست.

متأسفانه، شما نیز باید انتظار داشته باشید که زمان بر علیه شما باشد. بسیاری از ما از رمزهای عبور یکسان برای چندین حساب استفاده می کنیم. به عنوان مثال، اگر رمز عبور ایمیل شما در معرض خطر^{(email password is compromised)} قرار گرفته باشد و از همان رمز عبور برای ورود به رایانه لینوکس خود استفاده کنید، کامپیوتر خود (و تمام داده های ذخیره شده خود) را در معرض خطر قرار می دهید.

به همین دلیل مهم است که همه رمزهای عبور خود را در لینوکس^(Linux) به طور منظم تغییر دهید، از جمله رمزهای عبور حساب خود در لینوکس^(Linux) . یک رمز عبور خوب شامل تعدادی حروف (حروف بزرگ و کوچک)، اعداد و کاراکترهای خاص است. همچنین لازم است رمز عبور دارای طول مناسب (حداقل 8 کاراکتر، اگر نه بیشتر) باشد.

اگر برای پیدا کردن رمز عبوری که بتوانید آن را به خاطر بسپارید مشکل دارید، می توانید از یک مدیر رمز عبور^{(use a password manager)} برای ایجاد و به خاطر سپردن آن استفاده کنید. نمی‌توانید از این برای پر کردن صفحه ورود به سیستم استفاده کنید، اما اگر از یک مدیر رمز عبور مانند KeePass^{(password manager like KeePass)} استفاده می‌کنید، می‌توانید به سرعت رمز عبور را با استفاده از برنامه تلفن همراه فراخوانی کنید.

با این حال، احتمالا بهترین (و ساده ترین) ایجاد رمز عبوری است که بتوانید آن را به خاطر بسپارید. کلمات فرهنگ لغت از منوی این یکی خارج هستند، اما در صورت امکان، باید سعی کنید با استفاده از مراحلی که در بالا توضیح دادیم، رمز عبور به یاد ماندنی ایجاد کنید که هیچ کس دیگری نمی تواند آن را بداند.

نحوه تغییر رمز عبور در لینوکس^{(How to Change Your Password in Linux)}

در حالی که باید بتوانید رمزهای عبور را با استفاده از محیط دسکتاپ توزیع خود تغییر دهید، این مراحل به طور قابل توجهی متفاوت خواهند بود. اگر از نسخه بدون هد لینوکس^(Linux) (بدون رابط کاربری گرافیکی^(GUI) ) استفاده می‌کنید، اصلاً نمی‌توانید از رابط کاربری گرافیکی^(GUI) برای تغییر رمز عبور خود استفاده کنید. 

به همین دلیل است که بهترین و سریع ترین راه برای تغییر رمز عبور در لینوکس^(Linux) ، استفاده از ترمینال است، صرف نظر از توزیع لینوکسی^{(Linux distribution)} که استفاده می کنید. 

1. یک پنجره ترمینال جدید باز کنید یا یک اتصال SSH راه دور به رایانه یا سرور لینوکس خود ایجاد کنید. ^(Linux)اگر از راه دور وصل می‌شوید، باید رمز عبور موجود خود را برای احراز هویت وارد کنید، اگر قبلاً این کار را نکرده‌اید.

1. پس از ورود به سیستم (از راه دور یا محلی)، passwd را تایپ کنید تا فرآیند تغییر رمز عبور شما آغاز شود. دستور passwd تقریباً در تمام سیستم عامل های مبتنی بر یونیکس از جمله لینوکس^(Linux) و macOS مشترک است.

1. برای تغییر رمز عبور لینوکس^(Linux) خود با استفاده از passwd ، ابتدا رمز عبور موجود خود را تایپ کنید، سپس رمز عبور جدید خود را با دو بار وارد کردن آن تأیید کنید و برای انتقال به هر خط جدید ، Enter را انتخاب کنید. ^(Enter)شما نمی توانید ورودی خود را ببینید، بنابراین اگر در طول فرآیند تایپ اشتباه کردید، کلید Enter را در هر نقطه از صفحه کلید خود انتخاب کنید. ^(Enter)این باعث می شود که passwd از کار بیفتد، زیرا نمی تواند با رمزهای عبور جدید مطابقت داشته باشد یا با استفاده از رمز عبور قبلی احراز هویت کند.

1. اگر فرآیند موفقیت آمیز باشد، passwd یک پیام موفقیت آمیز در ترمینال برمی گرداند. اگر اینطور نیست (به عنوان مثال، اگر رمز عبور خود را اشتباه تایپ کرده اید)، باید این روند را تکرار کنید.

تغییر رمزهای عبور حساب کاربری دیگر در لینوکس^{(Changing Other User Account Passwords in Linux)}

اگر به رایانه شخصی یا سرور لینوکس خود دسترسی ابرکاربر یا روت دارید (به عنوان مثال، اگر مدیر سیستم هستید)، می توانید رمز عبور سایر کاربران محلی را تغییر دهید. برای مثال، اگر شخصی رمز عبور خود را فراموش کرده باشد، ممکن است بخواهید این کار را انجام دهید.

1. برای انجام این کار، یک پنجره ترمینال را به صورت محلی باز کنید یا از راه دور با استفاده از SSH متصل شوید . هنگامی که ترمینال یا اتصال باز شد، su یا sudo su را تایپ کنید تا به حساب کاربری root بروید. برای اینکه بتوانید این کار را انجام دهید، باید رمز عبور کاربر روت صحیح را وارد کنید.

1. هنگامی که با استفاده از sudo su یا su به روت تغییر دادید، می‌توانید رمز عبور کاربر دیگری را تغییر دهید. برای انجام این کار، passwd user را تایپ کنید و نام کاربری حسابی را که می خواهید تغییر دهید جایگزین user کنید. ^(user)اگر مطمئن نیستید نام کاربری چیست، به جای آن cat /etc/passwd را تایپ کنید. اولین کلمه در هر خط (به عنوان مثال، اوبونتو^(ubuntu) ) یک نام کاربری در رایانه شما است.

1. شما باید رمز عبور جدید را دو بار وارد کنید و بعد از هر خط، کلید Enter را انتخاب کنید.^{(Enter )}

1. اگر رمزهای عبور را به درستی تایپ کنید، passwd یک پیام موفقیت آمیز برمی گرداند. اگر گذرواژه‌ها را اشتباه تایپ کنید (مثلاً اگر گذرواژه‌های جدید مطابقت ندارند)، باید این مراحل را تکرار کنید تا با موفقیت آن را تغییر دهید.

نحوه تغییر رمز عبور ریشه در لینوکس با استفاده از Sudo^{(How to Change the Root Password in Linux using Sudo)}

برای کمک به محافظت از سیستم شما، بسیاری از توزیع‌های لینوکس^(Linux) حساب‌های کاربری معمولی را با پنهان کردن دسترسی خاصی در پشت حساب ریشه (ابر کاربر) محدود می‌کنند. هنگامی که ترمینال خود را با استفاده از دستوراتی مانند sudo su یا su برای اعطای دسترسی روت بالا می برید، باید رمز عبور روت صحیح را تایپ کنید.

1. برای تغییر رمز عبور ریشه، باید یک پنجره ترمینال را باز کنید یا از راه دور با استفاده از SSH متصل شوید . در ترمینال، sudo su یا su را تایپ کنید تا به حساب superuser بروید، سپس کلید Enter را در صفحه کلید خود انتخاب کنید.

1. با دسترسی root، passwd را تایپ کرده و کلید Enter را انتخاب کنید. باید دو بار رمز عبور جدید وارد کنید^(Enter) و بعد از هر خط Enter را انتخاب کنید.

1. در صورت موفقیت آمیز بودن دستور، passwd پیام موفقیت آمیز را در ترمینال ارسال می کند. در صورت عدم موفقیت، باید این مراحل را برای تکمیل فرآیند تکرار کنید.

تعیین تاریخ انقضای رمز عبور در لینوکس^{(Setting a Password Expiry Date in Linux)}

با تعیین تاریخ انقضای داخلی برای رمزهای عبور در رایانه شخصی لینوکس^(Linux) خود ، نیازی نیست نگران اجرای دستی دستور passwd به طور منظم باشید. هنگامی که رمز عبور منقضی می شود، رایانه شما به شما دستور می دهد که رمز عبور خود را به طور خودکار تغییر دهید.

1. برای تعیین تاریخ انقضای رمز عبور در لینوکس^(Linux) ، یک پنجره ترمینال را باز کنید یا از راه دور با استفاده از SSH متصل شوید . در ترمینال، chage -M 100 user را تایپ کنید و کلید ^{(chage -M 100 user )}Enter را انتخاب کنید و تعداد روزهای قبل از انقضای بعدی را به جای 100 قرار دهید و نام کاربری خود را به جای user قرار دهید. ^(user)اگر می‌خواهید تاریخ انقضا را برای سایر حساب‌های کاربری تنظیم کنید، به جای آن sudo chage -M 100 user را تایپ کنید و جزئیات جای‌بانی را با خود جایگزین کنید.

1. با تنظیم جزئیات، می توانید تاریخ انقضا را با تایپ chage -l user و انتخاب Enter بررسی کنید و نام کاربری را که می خواهید بررسی  کنید جایگزین کاربر کنید.^{(user )}

ایمن سازی سیستم لینوکس^{(Securing a Linux System)}

لینوکس^(Linux) به عنوان یکی از امن ترین سیستم عامل های موجود شناخته شده است، اما بدون داشتن رمز عبور ایمن، کامپیوتر خود را در برابر حمله آسیب پذیر می کنید. راه های دیگری وجود دارد که می توانید سیستم خود را بیشتر ایمن کنید، مانند حفظ یک شبکه محلی امن^{(maintaining a secure local network)} و اسکن فایل های خود برای ویروس^{(scanning your files for viruses)} هایی که می توانند رایانه های شخصی دیگر را آلوده کنند.

همچنین می توانید به استفاده از یک مرورگر وب ایمن برای ایمن ماندن آنلاین فکر کنید، به خصوص اگر در نظر دارید از VPN^{(using a VPN)} برای پنهان کردن آدرس IP خود استفاده کنید. تلاش برای محافظت از حریم خصوصی و امنیت آنلاین شما^{(protect your online privacy and security)} ، تلاش های هک را متوقف نمی کند، اما یک لایه دفاعی دیگر در برابر آن اضافه می کند.

How to Change Password in Linux

Without a secure password, your data is vulnerable. Easy to guess or previously leaked passwords make a hacker’s job easy—after all, it isn’t hard to breach a user account if “password123” is your password. That’s why it’s important to change your password regularly, even on a more secure operating system like Linux.

Thankfully, it’s an easy process to change your password in Linux. You can change your password (or other user’s passwords) from the terminal locally or remotely, or set expiration dates to force other users to change it themselves when they next sign in. Here’s what you’ll need to do to change a user password in any Linux distribution.

Why You Should Change Your Linux Password Regularly

While a Linux-based operating system offers greater security than a typical Windows installation, that doesn’t mean it’s infallible to hackers. One of the easiest ways for someone to breach your PC is through lax security, with easy-to-crack passwords at the top of the list.

Unfortunately, you should also expect that time is against you. Many of us use the same passwords for multiple accounts. If your email password is compromised, for instance, and you use the same password to sign into your Linux PC, then you’re putting your PC (and all of your saved data) at risk.

That’s why it’s important to consider changing all your passwords in Linux on a regular basis, including your account passwords on Linux. A good password consists of a number of letters (both upper and lower case), numbers, and special characters. It also requires the password to be of suitable length (at least 8 characters, if not more).

If you’re struggling to come up with a password you can remember, you can use a password manager to help you generate and remember it. You won’t be able to use this to fill out the login screen, but if you’re using a password manager like KeePass, you can quickly recall the password using the mobile app.

However, it’s probably best (and easiest) to create a password that you can remember. Dictionary words are off the menu for this one, but where possible, you should attempt to create a memorable password that no-one else could possibly know using the steps we’ve outlined above.

How to Change Your Password in Linux

While you should be able to change passwords using your distro’s desktop environment, those steps will vary significantly. If you’re using a headless version of Linux (without a GUI), you won’t be able to use a GUI to change your password at all. 

That’s why the best and fastest way to change your password in Linux is to use the terminal, regardless of the Linux distribution you’re using. 

1. Open a new terminal window or make a remote SSH connection to your Linux PC or server. If you’re connecting remotely, you’ll need to type in your existing password to authenticate if you haven’t already.

1. Once you’ve signed in (either remotely or locally), type passwd to begin the process of changing your password. The passwd command is common to almost all Unix-based operating systems, including Linux and macOS.

1. To change your Linux password using passwd, type in your existing password first, then confirm your new password by entering it twice, selecting Enter to move to each new line. You won’t be able to see your input, so if you make a mistake during the typing process, select the Enter key on your keyboard at any point. This will cause passwd to fail, as it won’t be able to match the new passwords or authenticate using the previous one.

1. If the process is successful, passwd will return a success message in the terminal. If it isn’t (for example, if you mistyped your password), you’ll need to repeat the process.

Changing Other User Account Passwords in Linux

If you have superuser or root access on your Linux PC or server (for instance, if you’re a system administrator), you can change the passwords of other local users. You may want to do this if someone has forgotten their password, for instance.

1. To do this, open a terminal window locally or connect remotely using SSH. Once the terminal or connection is open, type su or sudo su to switch to the root user account. You’ll need to provide the correct root user password to be able to do this.

1. Once you’ve switched to root using sudo su or su, you can begin to change another user’s password. To do this, type passwd user, replacing user with the username of the account you wish to change. If you’re unsure what the username is, type cat /etc/passwd instead. The first word in each line (for example, ubuntu) is a username on your PC.

1. You’ll need to type in the new password twice, selecting the Enter key after each line.

1. If you type the passwords correctly, passwd will return a success message. If you type the passwords incorrectly (eg. if the new passwords don’t match), you’ll need to repeat these steps to successfully change it.

How to Change the Root Password in Linux using Sudo

To help protect your system, many Linux distributions restrict normal user accounts by hiding certain access behind the root (superuser) account. When you elevate your terminal using commands like sudo su or su to grant root access, you’ll need to type the correct root password.

1. To change the root password, you’ll need to open a terminal window or connect remotely using SSH. In the terminal, type sudo su or su to switch to the superuser account, then select the Enter key on your keyboard.

1. With root access, type passwd and select the Enter key. You’ll need to provide a new password twice, selecting Enter after each line.

1. If the command is successful, passwd will output a success message in the terminal. If it fails, you’ll need to repeat these steps to complete the process.

Setting a Password Expiry Date in Linux

By setting a built-in expiry date for passwords on your Linux PC, you don’t need to worry about manually running the passwd command on a regular basis. When the password expires, your PC will instruct you to change your password automatically.

1. To set a password expiry date in Linux, open a terminal window or connect remotely using SSH. In the terminal, type chage -M 100 user and select the Enter key, replacing 100 with the number of days before the next expiration and user with your username. If you want to set expiration dates for other user accounts, type sudo chage -M 100 user instead, replacing the placeholder details with your own.

1. With the details set, you can check the expiration date by typing chage -l user and selecting Enter, replacing user with the username you wish to check. 

Securing a Linux System

Linux is well known as one of the most secure operating systems available, but without a secure password in place, you’re leaving your PC vulnerable to attack. There are other ways you can secure your system further, such as maintaining a secure local network and scanning your files for viruses that could infect other PCs.

You could also think about using a secure web browser to stay safe online, especially if you consider using a VPN to mask your IP address. Making efforts to protect your online privacy and security won’t stop hacking attempts, but it will add another layer of defense against it.

Related posts

• دستور FIND لینوکس با مثال

• 5 دلیل عالی برای حذف ویندوز برای لینوکس

• HDG توضیح می دهد: یونیکس چیست؟

• 9 بهترین توزیع لینوکس برای هک

• ترفندهای ترمینال: از ترمینال به عنوان ساعت زنگ دار استفاده کنید

• آشنایی با مجوزهای لینوکس و استفاده از chmod

• کامپیوتر خود را از ترمینال اوبونتو خاموش و راه اندازی مجدد کنید

• نحوه ارتقاء به آخرین اوبونتو

• چگونه کالی لینوکس را نصب و راه اندازی کنیم

• 9 کار مفیدی که لینوکس می تواند انجام دهد و ویندوز نمی تواند انجام دهد

• Adobe Digital Editions را در لینوکس اوبونتو نصب کنید

• راهنمای لینوکس اوبونتو برای مبتدیان

• 20 بهترین اپلیکیشن لینوکس تا کنون

• نحوه ایجاد پارتیشن دیسک لینوکس

• نحوه تنظیم و پیکربندی فایل‌های TCP/IP در لینوکس (تنظیمات TCP/IP برای لینوکس)

• نحوه نصب مجدد Linux Mint بدون از دست دادن داده ها و تنظیمات

• سرور پخش زنده ویدیوی خود را با لینوکس ایجاد کنید

• 5 روش برای خودکارسازی پشتیبان‌گیری از فایل در لینوکس

• نام هاست خود را در اوبونتو پیدا کرده و تغییر دهید

• نحوه حذف یک فایل یا دایرکتوری در لینوکس