macOS Monterey چندین ویژگی را در آخرین نسخه بسته بندی می کند که در نسخه های قبلی macOS نخواهید یافت. Live Text افزودنی هیجان انگیز است که به شما امکان می دهد با متون موجود در تصاویر و عکس ها تعامل داشته باشید. این ویژگی از فناوری تشخیص کاراکتر نوری (OCR)^{(Optical Character Recognition (OCR) technology)} برای شناسایی و دیجیتالی کردن متون در تصاویر، تصاویر، اسکرین شات ها و غیره استفاده می کند.

متن^(Text) زنده در ابتدا در رایانه‌های مک^(Mac) با پردازنده‌های Apple Silicon در مرحله آزمایش بتا در دسترس بود. ^(Beta)با این حال، این ویژگی اکنون در دستگاه‌های مک با پردازنده‌های اینتل کار^{(Mac devices with Intel processors)} می‌کند. این آموزش هر آنچه را که باید در مورد استفاده از متن زنده^{(Live Text)} در macOS Monterey بدانید را پوشش می دهد .

نحوه استفاده از متن زنده^{(Live Text)} در macOS Monterey

Live Text در دو برنامه ویرایش تصویر اپل - Quick Look و Preview کار می کند. در اینجا نحوه استفاده از متن زنده^{(Live Text)} برای استخراج و تعامل با متون از عکس ها و تصاویر آمده است.

1. ^{(Double-click)}روی هر فایل تصویری در Finder دوبار کلیک کنید تا در Preview باز شود . یا روی تصویر کلیک راست کرده، Open With را انتخاب کنید و Preview را انتخاب کنید .

برای باز کردن تصویر با Quick Look ، تصویر را انتخاب کنید و Spacebar (یا Command + Y ) را روی صفحه کلید خود فشار دهید. اگر مک^(Mac) شما دارای نوار لمسی است، روی نماد چشم در نوار لمسی^{(Touch Bar)} ضربه بزنید تا تصویر با Quick Look باز شود.

1. مکان نما مک خود را به سمت چپ متن، حرف یا جمله ای که می خواهید کپی کنید حرکت دهید. مکان نما شما باید به یک ابزار انتخاب متن تغییر کند.
2. ^(Click)با استفاده از پد یا ماوس مک خود، ابزار انتخاب متن را کلیک کرده و روی متن بکشید. هنگام کشیدن روی متن، باید یک برجسته آبی ببینید.

1. می توانید انتخاب را در یک سند یا برنامه کپی یا بکشید و رها کنید. این به طور خودکار متن را در برنامه یا سند کپی و جایگذاری می کند. همچنین، روی متن انتخاب شده راست کلیک کرده و Copy را انتخاب کنید یا از میانبر صفحه کلید Command + C

گزینه "Look Up" دانش پیشنهادی Siri^{(Siri-suggested)} و تعریف(های) فرهنگ لغت متون انتخاب شده را نشان می دهد. همچنین می توانید متن را به صورت آنلاین در موتورهای جستجوی مختلف جستجو کنید. همچنین گزینه‌هایی برای ترجمه متون به زبان‌های مختلف یا اشتراک‌گذاری با افراد دیگر (از طریق پیام‌ها^(Messages) یا ایمیل^(Mail) ) یا برنامه‌هایی مانند Reminder و Notes پیدا خواهید کرد.

اگر Google^(Google) موتور جستجوی پیش‌فرض Safari در Mac شما باشد، « جستجو^(Search) با Google » را در منوی کلیک راست خواهید دید . در غیر این صورت^(Otherwise) ، مراحل زیر را برای تغییر موتور جستجوی ترجیحی Safari دنبال کنید.

Safari را باز^{(Open Safari)} کنید، Safari را در نوار منو انتخاب کنید و Preferences را در نوار منو انتخاب کنید. به تب Search بروید، گزینه کشویی Search Engine را گسترش دهید و موتور جستجوی مورد نظر خود را انتخاب کنید.

گزینه های متن زنده^{(Live Text Options)} با متون ویژه^{(Special Texts)}

ویژگی Live Text به اندازه کافی هوشمند است تا کاراکترهای خاص مانند شماره تلفن، آدرس ایمیل و وب سایت ها را در تصاویر شناسایی کند. برخلاف متون معمولی (کلمات، عبارات و جملات)، Live Text گزینه های بیشتری را برای متون خاص فراهم می کند.

اگر تصویری حاوی شماره تلفن است، نشانگر خود را روی شماره نگه دارید و روی دکمه کشویی کلیک کنید.

می‌توانید از طریق FaceTime ، iMessage یا شبکه تلفن همراه آیفون خود با شماره تلفن‌های موجود در تصاویر تماس بگیرید و پیامک ارسال کنید. به همین ترتیب، شما همچنین می توانید شماره تلفن را به لیست مخاطبین iCloud یا Mac خود اضافه کنید.

انتخاب نوع^{(Large Type)} بزرگ شماره تلفن را روی صفحه نمایش شما بزرگ کرده و روی آن قرار می دهد. این به شما امکان می دهد شماره تلفن را در دستگاه دیگری تایپ کنید بدون اینکه چشمان خود را خم کنید تا ارقام را ببینید.

گزینه های متن زنده برای ایمیل

اگر یک آدرس ایمیل در یک تصویر وجود دارد، نشانگر مک خود را روی آدرس نگه دارید و دکمه کشویی را انتخاب کنید. گزینه هایی برای افزودن آدرس به مخاطبین خود، ارسال ایمیل یا تماس از طریق صوتی و تصویری FaceTime پیدا خواهید کرد.^(FaceTime)

متن زنده ^{(Live Text)}کار^(Working) نمی کند ؟ این 3 راه حل را امتحان کنید^(Try)

Live Text یک ویژگی پایدار در macOS Monterey است. ما ویژگی Live^{(Live Feature)} را روی MacBook Air ، MacBook Pro و Mac mini آزمایش کردیم و کاملاً کار کرد. با این حال، برخی از عوامل (به عنوان مثال، زبان یا منطقه پشتیبانی نشده) ممکن است باعث اختلال در عملکرد این ویژگی شوند.

اگر نمی‌توانید با متن‌های موجود در تصاویر در Mac خود تعامل داشته باشید ، راه‌حل‌های عیب‌یابی باید به حل مشکل کمک کند.

توجه داشته باشید که Live Texts فقط در macOS Monterey (و سیستم عامل جدیدتر) در دسترس است. بنابراین، قبل از امتحان کردن راه حل های زیر ، مطمئن شوید که مک^(Mac) شما از macOS Monterey استفاده می کند.^(Monterey)

1. تنظیمات زبان و منطقه^{(Region Settings)} مک خود را تغییر دهید

متن^(Text) زنده به همه زبان‌ها یا مناطق در دسترس نیست. اگر نمی‌توانید متن‌های موجود در تصاویر را با استفاده از پیش‌نمایش^(Preview) یا Quick Look کپی کنید ، بررسی کنید که منطقه یا زبان Mac شما روی کشور پشتیبانی‌شده تنظیم شده باشد.

با توجه به صفحه وب در دسترس بودن ویژگی macOS^{(macOS Feature Availability webpage)} ، متن زنده^{(Live Text)} به زبان‌ها و مناطق زیر در دسترس است:

• انگلیسی: ایالات ^(United) متحده آمریکا^(States) ، استرالیا^(Australia) ، کانادا^(Canada) ، هند^(India) ، ایرلند^(Ireland) ، مالزی^(Malaysia) ، نیوزیلند^{(New Zealand)} ، فیلیپین^{(Philippines)} ، عربستان سعودی^{(Saudi Arabia)} ، سنگاپور^(Singapore) ، آفریقای جنوبی^{(South Africa)} ، امارات متحده عربی^{(United Arab Emirates)} ، و بریتانیا^{(United Kingdom)} .
• کانتونی: سرزمین اصلی چین^(China) و هنگ کنگ^{(Hong Kong)} .
• چینی ( ساده شده^(Simplified) و سنتی^{(Traditional)} )
• فرانسوی: فرانسه^(France) ، بلژیک^(Belgium) ، کانادا^(Canada) ، لوکزامبورگ^(Luxembourg) ، و سوئیس^{(Switzerland)} .
• آلمانی
• ایتالیایی
• اسپانیایی: اسپانیا^(Spain) ، شیلی^(Chile) ، کلمبیا^(Colombia) ، مکزیک^(Mexico) ، و ایالات ^(United) متحده^(States) .
• پرتغالی: پرتغال و برزیل.

اگر زبان یا منطقه Mac شما پشتیبانی نشود ممکن است Live Text^{(Live Text)} به درستی کار نکند. مراحل زیر را برای تأیید یا تغییر منطقه و زبان Mac خود دنبال کنید:

1. به System Preferences > Language & Region بروید و تب ^(Region)General را انتخاب کنید.

برای انتخاب متن^{(Select Text)} در تصاویر^(Images) اگر زبان مک شما باشد، باید یک کادر انتخاب « متن زنده » را ببینید. ^{(Live Text)}مطمئن شوید که چک باکس را انتخاب کرده اید. اگر گزینه Live Text^{(Live Text)} را در صفحه پیدا نکردید، زبان و منطقه مک خود را تغییر دهید .

1. نماد مثبت (+) را در کادر «زبان‌های ترجیحی » انتخاب کنید.^(Preferred)

1. زبانی را انتخاب کنید که از ویژگی متن زنده پشتیبانی می کند و ^{(Live Text)}افزودن^(Add) را انتخاب کنید .

1. زبان جدید را به عنوان زبان پیش فرض جدید مک خود تنظیم کنید.

1. سپس زبان را در نوار کناری انتخاب کنید، منوی کشویی منطقه را گسترش دهید و منطقه‌ای را انتخاب کنید که از ^(Region)متن زنده^{(Live Text)} پشتیبانی می‌کند. چک باکس Select Text in Images را علامت بزنید و Mac خود را راه اندازی مجدد کنید .

1. لوگوی اپل^(Apple) را در نوار منو انتخاب کنید و در منوی اپل گزینه Restart را انتخاب ^(Apple)کنید^(Restart) . اطمینان حاصل کنید که قبل از بستن برنامه‌ها، برنامه‌ها را به‌صورت دستی ببندید، تا داده‌های ذخیره‌نشده را از دست ندهید.

2. مک خود را به روز کنید

macOS اغلب با اشکالاتی^{(macOS often ships with bugs)} عرضه می شود که باعث اختلال در عملکرد برخی از ویژگی های سیستم می شود. از این رو^(Hence) ، توصیه می کنیم سیستم عامل مک خود را به روز نگه دارید. ^(Mac)اگر Live Text به دلیل اشکال در macOS کار نکند، ممکن است به‌روزرسانی Mac شما مشکل را حل کند.^(Mac)

به System Preferences > Software Update و Update Now را انتخاب کنید. یا برای نصب به‌روزرسانی‌های معلق macOS ، اکنون Restart Now را انتخاب کنید.^(Restart)

3. macOS Monterey را بازنشانی کنید

^(Restore)اگر پس از امتحان رفع عیب‌یابی بالا، «متن زنده^{(Live Text)} » همچنان کار نمی‌کند، macOS Monterey را به پیش‌فرض کارخانه بازگردانید . قبل از تنظیم مجدد سیستم عامل مک، مطمئن شوید که از اطلاعات خود نسخه پشتیبان تهیه کرده اید. ^{(back up your data)}برای جزئیات بیشتر به این آموزش در مورد بازنشانی macOS Monterey به تنظیمات پیش فرض کارخانه^{(resetting macOS Monterey to factory default settings)} مراجعه کنید.

متن زنده در دستگاه های اپل

آیفون‌های دارای iOS 15 یا جدیدتر و آی‌پدهای دارای iPadOS 15.1 یا بالاتر نیز از Live Text پشتیبانی می‌کنند. علاوه بر استخراج متن از تصاویر، متن زنده^{(Live Text)} در آیفون و آیپد در برنامه دوربین^(Camera) و عکس^(Photos) کار می کند. برای اطلاعات بیشتر، به آموزش ما در مورد استفاده از متن زنده^{(Live Text)} در آیفون و آیپد مراجعه کنید.

How to Use Live Text in macOS Monterey

macOS Monterey packs a handful of features into the latest edition that уou won’t find in previous macOS versionѕ. Live Text is an exciting addition that allоws you to interact with texts in images and photos. The feature uses the Optical Character Recognition (OCR) technology to identify and digitize texts in pictures, images, screenshots, etc.

Live Text was initially available on Mac computers with Apple Silicon processors during the Beta testing stage. However, the feature now works on Mac devices with Intel processors. This tutorial covers everything you need to know about using Live Text in macOS Monterey.

How to Use Live Text in macOS Monterey

Live Text works in two of Apple’s image editing apps—Quick Look and Preview. Here’s how to use Live Text to extract and interact with texts from photos and images.

1. Double-click any image file in Finder to open it in Preview. Alternatively, right-click the image, select Open With, and select Preview.

To open the image with Quick Look, select the image and press Spacebar (or Command + Y) on your keyboard. If your Mac is TouchBar-enabled, tap the eye icon on the Touch Bar to open the image with Quick Look.

1. Move your Mac’s cursor to the left side of the text, letter, or sentence you want to copy. Your cursor should change to a text selection tool.
2. Click and drag the text selection tool over the text using your Mac’s trackpad or mouse. You should see a blue highlight as you drag over the text.

1. You can copy or drag and drop the selection into a document or application. That’ll automatically copy and paste the text into the app or document. Alternatively, right-click the selected text and select Copy or use the Command + C keyboard shortcut.

The “Look Up” option displays Siri-suggested knowledge and dictionary definition(s) of the selected texts. You can also search the text online on different search engines. You’ll also find options to translate texts to different languages or share with other people (via Messages or Mail) or apps like Reminder and Notes.

You’ll see “Search With Google” on the right-click menu if Google is Safari’s default search engine on your Mac. Otherwise, follow the steps below to change Safari’s preferred search engine.

Open Safari, select Safari on the menu bar, and select Preferences on the menu bar. Head to the Search tab, expand the Search engine drop-down option, and select your preferred search engine.

Live Text Options With Special Texts

The Live Text feature is smart enough to identify special characters like phone numbers, email addresses, and websites in images. Unlike regular texts (words, phrases, and sentences), Live Text provides more options for special texts.

If an image contains a phone number, hover your cursor on the number and click the drop-down button.

You can call and text phone numbers in images over FaceTime, iMessage, or your iPhone’s cellular network. Likewise, you can also add phone numbers to your iCloud or Mac’s contact list.

Selecting Large Type magnifies and overlays the phone number over your screen. That allows you to type the phone number on another device without squinting your eyes to see the digits.

Live Text Options for Emails

If there’s an email address in an image, hover your Mac’s cursor on the address and select the drop-down button. You’ll find options to add the address to your contacts, send an email, or call via FaceTime audio and video.

Live Text Not Working? Try These 3 Fixes

Live Text is a stable feature in macOS Monterey. We tested the Live Feature on a MacBook Air, MacBook Pro, and Mac mini, and it worked perfectly. However, some factors (e.g., unsupported language or region) may cause the feature to malfunction.

If you can’t interact with texts in images on your Mac, the troubleshooting solutions should help resolve the issue.

Note that Live Texts is only available in macOS Monterey (and newer OS). So, make sure your Mac is running macOS Monterey before trying the fixes below.

1. Change Your Mac’s Language & Region Settings

Live Text isn’t available in all languages or regions. If you can’t copy texts in images using Preview or Quick Look, verify that your Mac’s region or language is set to a supported country.

According to the macOS Feature Availability webpage, Live Text is available in the following languages and regions:

• English: United States, Australia, Canada, India, Ireland, Malaysia, New Zealand, Philippines, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, United Arab Emirates, and the United Kingdom.
• Cantonese: China mainland and Hong Kong.
• Chinese (Simplified and Traditional)
• French: France, Belgium, Canada, Luxembourg, and Switzerland.
• German
• Italian
• Spanish: Spain, Chile, Colombia, Mexico, and the United States.
• Portuguese: Portugal and Brazil.

Live Text may not work correctly if your Mac’s language or region is unsupported. Follow the steps below to verify or change your Mac’s region and language:

1. Go to System Preferences > Language & Region and select the General tab.

You should see a “Live Text” checkbox to Select Text in Images If your Mac’s language. Make sure you select the checkbox. Change your Mac’s language and region if you don’t find the Live Text option on the page.

1. Select the plus icon (+) in the “Preferred languages” box.

1. Select a language that supports the Live Text feature and select Add.

1. Set the new language as your Mac’s new default language.

1. Next, select the language on the sidebar, expand the Region drop-down menu, and select a region that supports Live Text. Check the Select Text in Images checkbox and reboot your Mac.

1. Select the Apple logo on the menu bar and select Restart on the Apple menu. Ensure you close apps manually before closing your apps, so you don’t lose unsaved data.

2. Update Your Mac

macOS often ships with bugs that cause some system features to malfunction. Hence, we recommend keeping your Mac’s operating system up to date. Updating your Mac might resolve the problem if Live Text doesn’t work due to a macOS bug.

Go to System Preferences > Software Update and select Update Now. Or, choose Restart Now to install pending macOS updates.

3. Reset macOS Monterey

Restore macOS Monterey to factory default if Live Text still doesn’t work after trying the troubleshooting fixes above. Make sure you back up your data before resetting your Mac’s operating system. Refer to this tutorial on resetting macOS Monterey to factory default settings for more details.

Live Text On Apple Devices

iPhones running iOS 15 or later and iPads with iPadOS 15.1 or later also support Live Text. In addition to extracting texts from images, Live Text on iPhones and iPads work in the Camera and Photos app. For more information, refer to our tutorial on using Live Text on iPhone and iPad.

Related posts

• نحوه بازنشانی macOS Monterey به تنظیمات پیش‌فرض کارخانه

• نحوه تنزل رتبه از macOS Monterey به Big Sur

• نحوه استفاده از 2FA و مدیر رمز عبور جدید در macOS Monterey

• چگونه به تغییر زبان در Firefox در Windows and Mac

• کشیدن و رها کردن چیست؟ چگونه به کشیدن و رها کردن

• 2 راه برای ایجاد حساب Zoom Meetings

• نحوه توقف Chrome از درخواست برای ذخیره گذرواژهها

• نحوه استفاده از Hot Corners در مک: همه آنچه که باید بدانید

• چگونه به ASUS router خود وارد شوید: چهار راه که کار می کنند

• 3 روش برای اتصال به Wi-Fi در مک

• چگونه Dark Mode Facebook را روشن یا خاموش کنید

• نحوه چاپ روی چاپگر مشترک Mac OS X از ویندوز 7 و ویندوز 8

• نحوه استفاده از گزینه های کنترل رسانه گوگل کروم

• نحوه پاک کردن کوکی ها در Firefox در Windows and macOS

• نحوه ضبط تماس های اسکایپ در ویندوز، اندروید، آیفون و مک

• 3 راه برای ایجاد PDF کوچکتر

• نحوه خروج از Facebook در هر دستگاهی که به آن وارد شده اید

• چگونه صفحات را در مرورگر خود، در مک (سافاری، کروم، فایرفاکس و اپرا) هارد به‌روزرسانی کنیم.

• چگونه حالت تاریک را در یوتیوب فعال کنم؟

• تصاویر کجا رفت؟ یافتن آنها را در Windows، Mac، Android، یا iOS