وقتی وارد وب‌سایت‌ها، برنامه‌ها و شبکه‌های بی‌سیم در Mac خود می‌شوید، می‌توانید انتخاب کنید که نام‌های کاربری و گذرواژه‌ها را در یک سیستم مدیریت رمز عبور یکپارچه به نام Apple Keychain ذخیره کنید. با استفاده از رمزگذاری قوی از جزئیات ورود محافظت می‌کند و به شما امکان می‌دهد در تلاش‌های بعدی برای ورود به سیستم، رمزهای عبور را به‌طور خودکار پر کنید. اما علیرغم امنیت و راحتی، با مواردی مواجه می شوید که از شما می خواهد از آیتم های زنجیره کلید پشتیبان تهیه کنید. 

چه برای انتقال جزئیات ورود به سیستم به یک مدیر رمز عبور شخص ثالث یا برای محافظت از آنها در برابر خرابی سخت افزار یا خرابی داده ها، این آموزش چندین روش را برای صادر کردن یا پشتیبان گیری از رمزهای عبور Keychain در Mac به شما نشان می دهد .

همگام سازی گذرواژه های آنلاین با استفاده از^{(Sync Passwords Online Using)} iCloud Keychain

اگر از Apple ID در مک^(Mac) خود استفاده می کنید ، می توانید یک ویژگی به نام iCloud Keychain را فعال کنید تا یک کپی مبتنی بر ابر از رمزهای عبور خود در سرورهای اپل ایجاد کنید. ^(Apple)همچنین می‌توانید از آن برای همگام‌سازی آن‌ها در دستگاه‌های موجود در اکوسیستم اپل^(Apple) (مانند iPhone و iPad) استفاده کنید. اما مهم‌تر از همه، اگر macOS^{(reinstall macOS)} را مجدداً نصب کنید، به مک جدید بروید یا رمز عبور مدیریت Mac خود را بازنشانی کنید^{(reset your Mac’s admin password)} ، به شما کمک می‌کند اطلاعات ورود خود را بازیابی کنید . 

با این حال، iCloud Keychain شکل کاملی از پشتیبان گیری نیست. به عنوان مثال، اگر به طور تصادفی رمز عبور را در Mac خود تغییر دهید یا حذف کنید ، نمی توانید آن را پس بگیرید. بدتر از آن، iCloud تغییرات شما را با بقیه دستگاه‌های اپل^(Apple) همگام‌سازی می‌کند. اما مزایای استفاده از iCloud Keychain بیشتر از معایب آن است، بنابراین هنوز هم ایده خوبی است که آن را در مک^(Mac) خود فعال کنید .

1. برنامه System Preferences را در مک خود باز کنید.

2. Apple ID را انتخاب کنید .

توجه^(Note) : اگر هنوز با Apple ID وارد مک خود نشده اید ، به ^{(Apple ID)}جای^(Mac) آن از گزینه Sign in with Apple ID استفاده کنید و اعتبار ^{(Sign in with Apple ID)}Apple ID خود را وارد کنید .

3. کادر کنار Keychain را علامت بزنید .

4. رمز عبور Apple ID خود را وارد کرده و ^{(Apple ID)}OK را انتخاب کنید .

5. رمز عبور حساب کاربری مک خود را وارد کرده و ^(Mac)OK را انتخاب کنید . این باید مک^(Mac) شما را وادار کند تا رمزهای عبور شما را در سرورهای اپل^(Apple) آپلود کند .

توجه:^{(Note: )} برای نمایش گذرواژه‌های خود در Mac دیگر ، کافی است با Apple ID خود وارد شوید و مراحل بالا را دنبال کنید تا iCloud Keychain را فعال کنید . در دستگاه‌های iOS و iPadOS، به Settings > Apple ID > Keychain بروید و سوئیچ کنار iCloud Keychain را روشن کنید تا اطلاعات ورود خود را همگام‌سازی کنید.

صادرات رمز عبور با استفاده از Safari Passwords Manager

اگرچه مک^(Mac) شما دارای یک مدیر اختصاصی Apple Keychain به نام Keychain Access است، اما نمی‌توانید از آن برای پشتیبان‌گیری یا صادر کردن موارد استفاده کنید. اما اگر Mac شما دارای macOS Monterey یا نسخه‌های جدیدتر است، می‌توانید از مدیریت رمزهای عبور^(Passwords) داخلی سافاری (که به شما امکان می‌دهد رمزهای عبور ذخیره‌شده در زنجیره کلید ورود پیش‌فرض خود را مشاهده و تکمیل کنید) برای ذخیره اطلاعات ورود به سیستم خود در قالب فایل CSV استفاده کنید^{(CSV file format)} . 

سپس می توانید از فایل CSV برای وارد کردن گذرواژه ها به ابزار مدیریت رمز عبور جایگزین (1Password، LastPass و Dashlane از بهترین مدیران رمز عبور برای Mac هستند^{(best password managers for the Mac)} ) یا یک مرورگر شخص ثالث مانند Google Chrome یا Mozilla Firefox استفاده کنید. یا، می‌توانید آن را به‌عنوان یک پشتیبان نگه دارید و در صورت گم کردن، جزئیات ورود به سیستم را دوباره به زنجیره کلید پیش‌فرض خود اضافه کنید.

هشدار^(Warning) : فایل CSV متنی ساده ای که سافاری^(Safari) تولید می کند هیچ رمزگذاری ندارد، بنابراین هر کسی می تواند باز باشد و محتویات آن را مشاهده کند. مطمئن^(Make) شوید که فایل را پس از وارد کردن آن به مدیر رمز عبور دیگری حذف کرده یا در مکانی امن ذخیره کنید.

1. Safari را باز کنید^(Safari) و Safari > Preferences را در نوار منو انتخاب کنید.

2. به تب Passwords بروید. سپس، رمز عبور مدیریت مک خود را وارد کنید یا با استفاده از Touch ID خود را احراز هویت کنید.

3. نماد More (سه نقطه) را در گوشه سمت چپ پایین پنجره Passwords انتخاب کنید و گزینه Export Passwords را انتخاب کنید.

4. مجدداً Export Passwords را در پاپ آپ تأیید انتخاب کنید.

5. یک مقصد ذخیره برای فایل CSV مشخص کنید و ^(CSV)Save را انتخاب کنید .

توجه^(Note) : اگر می‌خواهید گذرواژه‌ها را مجدداً به Keychain وارد کنید (به همان Mac یا Mac دیگر )، گزینه More > Import Passwords را در Passwords manager در Safari انتخاب کنید و فایل CSV را انتخاب کنید.

از پوشه Keychains نسخه ^{(Keychains Folder)}پشتیبان^(Backups) دستی بگیرید

اگر برنامه Keychain Access را در ^{(Keychain Access)}Mac خود باز کنید (به Launchpad بروید و Other > Keychain Access را انتخاب کنید )، متوجه دو لیست در زیر Keychains پیش فرض^{(Default Keychains)} خواهید شد - Login و Local Items / iCloud . این دسته کلیدها رمزهای عبور وب سایت، برنامه و وای فای شما را به طور پیش فرض ذخیره می کنند. علاوه بر این، در زیر Keychains سفارشی^{(Custom Keychains)} ، کلیدهای تولید شده توسط کاربر را خواهید یافت.

Apple Keychain همه این دسته کلیدها را به عنوان فایل های پایگاه داده جداگانه در پوشه ای به نام Keychains در فهرست کتابخانه^(Library) حساب کاربری Mac شما ذخیره می کند. اگر می‌خواهید هر گونه تغییر تصادفی را در آیتم‌های زنجیره کلید خود بازگردانید، می‌توانید از پوشه پشتیبان‌گیری دوره‌ای تهیه کنید و فایل‌ها را بازیابی کنید.

توجه^(Note) : بهترین جایگزین برای تهیه نسخه پشتیبان دستی، فعال کردن Time Machine در مک^(Mac) است. نه تنها از کل مک^(Mac) شما به صورت دوره ای (از جمله کل پوشه Keychains ) نسخه پشتیبان تهیه می کند، بلکه به شما کمک می کند تا فایل ها و پوشه ها را به راحتی بازیابی کنید. با نحوه راه اندازی^{(set up)} و استفاده از Time Machine در Mac خود آشنا شوید^{(use Time Machine on your Mac)} .

1. روی نماد Finder در Dock کلیک کنید و ^(Finder)Go > Go to Folder را^{( Go to Folder)} انتخاب کنید .

2. عبارت زیر را تایپ کرده و Enter را فشار دهید :

~/Library

3. پوشه Keychains را در یک دایرکتوری دیگر یا یک درایو خارجی کپی کنید.

اگر به طور تصادفی تغییری در کلیدهای خود ایجاد کردید، می توانید با جایگزین کردن فایل های پایگاه داده زیر با نسخه های پشتیبان خود، آنها را بازیابی کنید:

ورود : فایل ^(Login)login-keychain-db را جایگزین کنید.

موارد محلی^{(Local Items)} / iCloud : فایل های keychain-2.db ، keychain-2.db-wal ، و keychain-2.db-shm را در زیر پوشه UDiD (شناسه دستگاه منحصر به فرد) جایگزین کنید.

دسته کلید سفارشی^{(Custom keychain)} : دسته کلید سفارشی را با نام فایل شناسایی و جایگزین کنید.

توجه^(Note) : جدا از کلیدهای سفارشی، کپی کردن Login یا فایل های پایگاه داده Local Items/iCloudMac دیگر کارساز نخواهد بود.

از رمزهای عبور زنجیره کلید خود محافظت کنید

فعال کردن iCloud Keychain یا صادر کردن رمزهای عبور به CSV سریع و راحت است. اما اگر می‌خواهید پشتیبان‌گیری کامل از کلیدهای خود ایجاد کنید، Time Machine را راه‌اندازی کنید یا از پوشه Keychains کپی‌های دستی تهیه کنید.

How to Export and Backup Keychain Passwords on Mac

When уou log іn to websites, applications, and wireless networks on your Mac, you can choose to save usernames аnd passwords to an integrated password management system called Apple Keychain. It protects the login details using robust encryption and lets you seamlessly auto-fill passwords in subsequent sign-in attempts. But despite the security and convenience, you will run into instances that require you to back up keychain items. 

Whether that’s to transfer the login details to a third-party password manager or to protect them against hardware failure or data corruption, this tutorial will show you several methods to export or back up Keychain passwords on Mac.

Sync Passwords Online Using iCloud Keychain

If you use an Apple ID on your Mac, you can activate a feature called iCloud Keychain to create a cloud-based copy of your passwords on the Apple servers. You can also use it to sync them across devices within the Apple ecosystem (such as the iPhone and iPad). But most importantly, it helps you restore your login info if you reinstall macOS, switch to a new Mac, or reset your Mac’s admin password. 

However, iCloud Keychain is not a perfect form of backup. For example, if you accidentally modify or remove a password on your Mac, you can’t get it back. Worse yet, iCloud will also sync your changes to the rest of your Apple devices. But the advantages of using iCloud Keychain outweigh the cons, so it’s still a good idea to have it active on your Mac.

1. Open the System Preferences app on your Mac.

2. Select Apple ID.

Note: If you’ve yet to sign in to your Mac with an Apple ID, use the Sign in with Apple ID option instead and enter your Apple ID credentials.

3. Check the box next to Keychain.

4. Enter your Apple ID password and select OK.

5. Enter your Mac user account password and select OK. That should prompt your Mac to upload your passwords to the Apple servers.

Note: To get your passwords to show up on another Mac, simply sign in with your Apple ID and follow the steps above to activate iCloud Keychain. On iOS and iPadOS devices, go to Settings > Apple ID > Keychain and turn on the switch next to iCloud Keychain to sync your login info.

Export Passwords Using Safari Passwords Manager

Although your Mac comes with a dedicated Apple Keychain manager called Keychain Access, you can’t use it to back up or export items. But if your Mac runs macOS Monterey or later, you can use Safari’s built-in Passwords manager (which lets you view and autofill saved passwords stored on your default login keychain) to save your login info in the CSV file format. 

You can then use the CSV file to import the passwords into an alternative password management utility (1Password, LastPass, and Dashlane are among the best password managers for the Mac) or a third-party browser such as Google Chrome or Mozilla Firefox. Or, you can keep it as a backup and re-add the login details to your default keychain if you lose it.

Warning: The plain-text CSV file that Safari generates will have no encryption, so anyone can be open and view its contents. Make sure to delete the file after importing it to another password manager or store it in a secure location.

1. Open Safari and select Safari > Preferences on the menu bar.

2. Switch to the Passwords tab. Then, enter your Mac’s admin password or authenticate yourself using Touch ID.

3. Select the More icon (three dots) at the bottom-left corner of the Passwords window and pick the Export Passwords option.

4. Select Export Passwords again on the confirmation pop-up.

5. Specify a save destination for the CSV file and select Save.

Note: If you want to re-import the passwords to Keychain (into the same or a different Mac), select More > Import Passwords in the Passwords manager in Safari and select the CSV file.

Take Manual Backups of the Keychains Folder

If you open the Keychain Access app on your Mac (go to Launchpad and select Other > Keychain Access), you’ll notice two listings under Default Keychains—Login and Local Items/iCloud. These keychains store your website, app, and Wi-Fi passwords by default. Additionally, you’ll find user-generated keychains under Custom Keychains.

Apple Keychain stores all these keychains as separate database files in a folder called Keychains under the Library directory of your Mac user account. You can choose to make periodic backups of the folder and restore the files if you want to revert any accidental changes to your keychain items.

Note: The best alternative to taking manual backups is to activate Time Machine on your Mac. Not only does it then back up your entire Mac periodically (including the entire Keychains folder), but it also helps you conveniently restore files and folders. Learn how to set up and use Time Machine on your Mac.

1. Control-click the Finder icon on the Dock and select Go > Go to Folder.

2. Type in the following and press Enter:

~/Library

3. Copy the Keychains folder to a different directory or an external drive.

If you make any accidental changes to your keychains, you can restore them by replacing the following database files with your backups:

Login: Replace the login-keychain-db file.

Local Items/iCloud: Replace the keychain-2.db, keychain-2.db-wal, and keychain-2.db-shm files under the UDiD (unique device identifier) sub-folder.

Custom keychain: Identify and replace the custom keychain by filename.

Note: Custom keychains aside, copying the Login or the Local Items/iCloud database files to another Mac will not work.

Protect Your Keychain Passwords

Activating iCloud Keychain or exporting passwords to CSV is quick and convenient. But If you want to create full backups of your keychains, set up Time Machine or make manual copies of the Keychains folder.

Related posts

• نحوه حذف تمام رمزهای عبور Keychain خود در macOS (بازنشانی Keychain)

• چگونه به تغییر زبان در Firefox در Windows and Mac

• نحوه حذف Skype پیام (Windows، Android، iPhone، Mac)

• چگونه به تصویر بر روی Mac: همه شما باید بدانید

• نحوه گرفتن عکس روی یک Mac با Screenshot app

• kernel_task در مک چیست و چرا باعث استفاده زیاد از CPU می شود؟

• تصاویر کجا رفت؟ یافتن آنها را در Windows، Mac، Android، یا iOS

• چگونه صفحات را در مرورگر خود، در مک (سافاری، کروم، فایرفاکس و اپرا) هارد به‌روزرسانی کنیم.

• نحوه حذف یک کاربر در مک

• نماد Wi-Fi در مک کجاست؟ چگونه آن را فعال یا پنهان کنیم

• نحوه تغییر رنگ پوشه در مک

• 5 روش برای برش، کپی و جای‌گذاری فایل‌ها و پوشه‌ها در مک

• چگونه ترمینال را در مک باز کنم؟ (3 راه)

• نحوه ضبط تماس های اسکایپ در ویندوز، اندروید، آیفون و مک

• رفع: Spotify در مک باز نمی شود

• نحوه تغییر زبان ورودی صفحه کلید در مک

• نحوه رفع مشکل نصب به روز رسانی نرم افزار مک

• 3 روش برای اتصال به Wi-Fi در مک

• راهنمای کامل برای انتخاب متن در مک شما

• نحوه برقراری تماس های صوتی و تصویری گروهی اسکایپ (ویندوز، اندروید، آیفون، مک)