گرافیک کامپیوتری^(Computer) این روزها به طرز شگفت انگیزی پیچیده شده است. به خصوص در بازی های ویدیویی که برخی از آنها تقریباً واقعی هستند! این همه به لطف یک جزء سخت افزاری^{(hardware component)} اختصاصی است که به عنوان واحد پردازش گرافیکی یا GPU^{(GPU or graphics processing unit)} شناخته می شود . یک ریزپردازنده پیچیده که طراحی بسیار متفاوتی با CPU (واحد پردازش مرکزی) دارد که تمام وظایف ^{(CPU (central processing unit))}پردازشی با هدف^{(purpose processing)} کلی را انجام می دهد. 

در حالی که CPU می تواند مانند یک GPU عمل کند ، در آن وحشتناک است. GPU از هزاران هسته پردازشگر کوچک استفاده می کند که با هم کار می کنند تا مجموعه نسبتاً محدودی از کارهای مربوط به گرافیک را خیلی خیلی^(very) سریع انجام دهند.

در این مقاله نحوه انتخاب کارت گرافیک مناسب برای خود و نحوه تغییر کارت گرافیک فعلی در سیستم رایانه شخصی^{(PC system)} دسکتاپ را توضیح خواهیم داد . ما همچنین به چند گزینه ارتقاء که ممکن است کاربران لپ تاپ داشته باشند، خواهیم پرداخت.

کارت گرافیک در مقابل پردازنده گرافیکی جاسازی شده در مقابل پردازنده گرافیکی گسسته^{(Graphics cards vs Embedded GPU vs Discrete GPUs)}

شما عبارات " GPU " و "کارت های گرافیک" را می شنوید که قابل تعویض هستند، که در بیشتر موارد خوب است. با این حال، اصطلاح کارت گرافیک به طور خاص به بردهای GPU جداشدنی و مستقلی اشاره دارد که می‌توان آن‌ها را ارتقا داد. 

پردازنده‌های گرافیکی^(GPUs) «جاسازی‌شده» در پردازنده‌های مرکزی^(CPUs) قرار می‌گیرند یا بخشی از یک «سیستم روی یک تراشه» را تشکیل می‌دهند، همانطور که در گوشی‌های هوشمند یا تبلت‌ها مشاهده^{(smartphone or tablet)} می‌کنید . پردازنده‌های گرافیکی^(GPUs) «گسسته» در لپ‌تاپ‌ها اساساً معادل یک کارت گرافیک هستند، اما به گونه‌ای در سیستم تعبیه شده‌اند که اغلب مانع ارتقاء قطعه می‌شود. 

اگرچه ما به برخی از استثناها کمی جلوتر خواهیم پرداخت.

آنچه شما باید در مورد مشخصات بدانید^{(What You Need To Know About Specifications)}

یک کارت گرافیک بسیار شبیه یک کامپیوتر کامل و تخصصی به تنهایی است. از طریق یک اتصال فیزیکی با سرعت بالا، معمولاً با استفاده از پروتکل PCIe^(PCIe) ( Peripheral Component Interconnect eXpress ) به بقیه رایانه متصل می شود. در زمان نوشتن، PCIe 3.0 آخرین نسخه این پروتکل است. 

در رایانه های شخصی رومیزی، این کارت ها از یک اسلات طولانی استفاده می کنند، معمولاً از اسلات PCIe x16^{(PCIe x16 slot)} . این نشان می دهد که اسلات دارای 16 "خط" برای انتقال داده است. بسیاری از مادربردها ممکن است دارای چندین اسلات، برخی با خطوط کمتر، برای فعال کردن چندین کارت گرافیک در یک سیستم باشند. ما در اینجا در مورد آن بحث نخواهیم کرد، زیرا برای اکثریت قریب به اتفاق کاربران بی ربط است.

هنگامی که به مشخصات برای انتخاب کارت گرافیک مناسب نگاه می کنید، معمولاً این عبارات را مشاهده می کنید:

• تعداد هسته ها/پردازنده ها
• مقدار حافظه
• سرعت پردازنده گرافیکی بر حسب گیگاهرتز اندازه گیری می شود
• نیازمندی های قدرت

وقتی صحبت از جزئیات دقیق در مورد سرعت GPU یا اعداد هسته^{(GPU speed or core numbers)} می شود، واقعاً لازم نیست توجه زیادی داشته باشید. از آنجایی که این اعداد در واقع به شما نمی گویند که کارت گرافیک مورد نظر چقدر خوب عمل می کند.

در عوض، جستجوی معیارها برای آن کارت^{(card online)} خاص به صورت آنلاین بسیار کارآمدتر است. شما همچنین باید نتایج را برای خود متنی کنید. به عنوان مثال، اگر شما یک گیمر هستید، تصمیم بگیرید که کدام عناوین خاص را بیشتر می خواهید بازی کنید. توجه داشته باشید که مانیتور شما از چه وضوحی استفاده می کند و تصمیم بگیرید که چه نرخ فریمی برای شما قابل قبول است. 

اکنون اعداد عملکرد کارتی را که در نظر می گیرید مطابق با وضعیت شما جستجو کنید. آیا کارت می تواند^{(card run)} عناوین را با تنظیمات سرعت، جزئیات و وضوح مورد^{(detail and resolution settings)} نظر شما اجرا کند؟ 

کارت هایی را که به نظر می رسد آنچه را که به دنبال آن هستید ارائه می دهند، فهرست کنید و سپس قیمت را در نظر بگیرید. در حالی که می توانید جزئیات شدید را بررسی کنید، این رویکرد کوتاه و شیرین در بیشتر مواقع برای اکثر مردم کارساز است.

مشخصات باقی مانده ارزش وقت شما را دارد. شما باید به حداقل نیازهای منبع تغذیه^{(power supply)} اعلام شده توسط سازنده کارت^{(card maker)} پایبند باشید . اگر این به معنای خرید منبع تغذیه^{(power supply)} جدید است ، آن را در هزینه کل خود لحاظ کنید!

مشخصات نهایی بلیط بزرگ^{(big-ticket specification)} میزان حافظه ویدیویی است. این جایی است که داده ها برای دسترسی سریع توسط GPU ذخیره می شوند . اگر حافظه کافی ندارید، اطلاعات باید به اشکال دیگر ذخیره سازی مبادله شود، که به طور مطلق نرخ فریم را از بین می برد. در سال 2019، 8 گیگابایت حافظه عدد خوبی برای هدف گذاری است، با 6 گیگابایت حداقل مطلق^{(absolute minimum)} ، اما با طول عمر محدود.

برندهای بزرگ^{(The Big Brands)}

دو برند از GPU وجود دارد که در بازار امروز واقعاً مهم هستند: Nvidia و AMD^{(Nvidia and AMD)} . سطح رقابت بین این دو از نسلی به نسل دیگر متفاوت است، اما انویدیا^(Nvidia) سهم قابل توجهی از بازار و به طور کلی ^{(market share)}پردازنده‌های گرافیکی^(GPUs) قدرتمندتر دارد. AMD به شدت از نظر قیمت رقابت می کند، در رده های میانی و پایین تر. که^(Which) باعث می شود کارت های آنها مورد توجه کاربران اصلی قرار گیرد.

در زمان نگارش این مقاله، شرکت اینتل در حال آماده شدن برای عرضه محصولات ^{(Intel corporation)}GPU رقابتی خود است. اینتل^(Intel) یک بازیگر اصلی در بازار پردازنده‌های گرافیکی تعبیه‌شده است، و اکثر ^{(GPU market)}پردازنده‌های^{(CPUs featuring)} اصلی آن‌ها دارای هسته گرافیکی یکپارچه هستند.

آیا باید به انتخاب یک برند کارت^{(card brand)} گرافیک خاص اهمیت دهید؟ نه واقعا. بهترین استراتژی این است که کارتی را پیدا کنید که بهترین ترکیب از عملکرد، نویز، مصرف انرژی و قیمت^{(power consumption and price)} را برای شما ارائه دهد. گاهی اوقات این یک کارت از AMD و گاهی اوقات از Nvidia خواهد بود .

نحوه تغییر کارت گرافیک در رایانه رومیزی^{(How To Change The Graphics Card In Your Desktop PC)}

اگر کارت را با یکی از مارک های مشابه جایگزین می کنید، به احتمال زیاد نرم افزاری که قبلاً نصب کرده اید به طور خودکار کار می کند. فقط^(Just) مطمئن شوید که نرم افزار شما به روز شده است 

اگر نام تجاری خود را تغییر داده اید، به سادگی نرم افزار را مانند سایر نرم افزارهای رایانه خود حذف نصب کنید و نرم افزار^{(correct software)} مناسب کارت جدید خود را دانلود کنید. قبل از تعویض کارت گرافیک، نرم افزار قدیمی را حذف کنید و پس از تکمیل تغییر، نرم افزار جدید را نصب کنید^(AFTER) . 

اکنون می توانیم به کار نصب فیزیکی کارت گرافیک بپردازیم.

اگر یک رایانه رومیزی^{(desktop computer)} با یک کارت گرافیک مجزا یا یک اسلات باز روی مادربرد خود دارید، می توانید عملکرد گرافیکی رایانه خود را ارتقا دهید. 

مطمئن شوید^{(Make sure)} که کارتی که می خواهید نصب کنید:

• با منبع تغذیه^{(power supply)} فعلی شما کار می کند .
• در پرونده شما قرار می گیرد.

مطمئن شوید کامپیوتر شما خاموش^{(Make sure your computer is switched off)} است. با این حال، در صورت امکان، کامپیوتر را به برق متصل کنید تا مانند زمین عمل کند. از طرف دیگر، یک تسمه اتصال^{(grounding strap)} به زمین بخرید یا به عنوان آخرین راه حل، قبل از دست زدن به هر قطعه، خود را روی چیزی زمین بزنید.

• ابتدا قاب کامپیوتر^{(computer case)} خود را مطابق دفترچه راهنمای همراه آن باز کنید. معمولاً فقط باید یک پانل جانبی^{(side panel)} را بردارید تا قسمت بالای مادربرد و تمام اسلات کارت نمایان شود.

• اگر از قبل یک کارت گرافیک در جای خود دارید، در صورت وجود کابل های برق را از کارت گرافیک جدا کنید.

• سپس پیچ صفحه^{(retention plate)} نگهدارنده را که کارت گرافیک را روی صفحه پشتی نگه می دارد بردارید.

• این قسمت بعدی ممکن است مشکل باشد، بسته به اینکه پرونده شما چقدر تنگ است. در پشت اسلات محل کارت گرافیک یک گیره کوچک نگهدارنده^{(retention clip)} قرار دارد. 

• طراحی این مادربردها با برند دیگری متفاوت است، بنابراین اگر نمی توانید نحوه انتشار آن را بفهمید، به دفترچه راهنما مراجعه کنید. کلیپ را منتشر کنید
• حالا به آرامی کارت گرافیک را از اسلات خارج کنید. ممکن است لازم باشد آن را کمی از جلو به عقب تکان دهید تا آزاد شود. سعی کنید تخته را از لبه ها بگیرید و با پوست لخت^{(bare skin)} خود به هیچ رابط مسی در معرض تماس دست نزنید . اکنون باید یک اسلات باز داشته باشید.

برای نصب کارت گرافیک جدید، کافی است این مراحل را برعکس کنید یا راهنمای عمیق نصب کارت گرافیک جدید^{(installing a new graphics card)} را بخوانید .

• حالا کامپیوتر خود را دوباره ببندید و آن را روشن کنید. اگر همه چیز طبق برنامه پیش رفت، به ویندوز^(Windows) باز می‌گردید، البته با گرافیک‌های با وضوح پایین. اکنون زمان آن رسیده است که در صورت نیاز نرم افزار جدید را نصب کنید. در غیر این صورت، کارت جدید باید شناسایی شده و به طور خودکار راه اندازی شود. شما تمام شده اید!

ارتقاء گرافیک لپ تاپ^{(Upgrading Laptop Graphics)}

اگر لپ تاپ با پورت Thunderbolt 3 دارید که برای ^{(Thunderbolt 3)}گرافیک خارجی^{(external graphics)} فعال است ، می توانید یک محفظه "^{(” enclosure)} eGPU" بخرید و یک کارت گرافیک را از این طریق وصل کنید. برخی از آنها قابل حمل تر از بقیه هستند، اما ارزان تر از خرید و لپ تاپ کاملاً جدید است.

برخی از لپ‌تاپ‌ها دارای گرافیک قابل ارتقا هستند که اغلب به عنوان ماژول‌های MXM شناخته می‌شوند. با سازنده لپ تاپ خود تماس بگیرید یا با مستندات مشورت کنید تا ببینید آیا این مورد برای شماست. اگر چنین است، به احتمال زیاد فقط می‌توانید این ماژول‌های ارتقاء ویژه را مستقیماً از آنها خریداری کنید.

How to Choose and Change Your Next Graphics Card

Computer graрhiсs are amаzingly sophisticatеd these days. Especially in video gamеs, some of which are almost photorealistic! This is all thanks to a dedicated hardware component known as the GPU or graphics processing unit. A sophisticated microprocessor that has a very different design to the CPU (central processing unit) which handles all general purpose processing tasks. 

While the CPU can act like a GPU, it’s terrible at it. The GPU uses thousands of tiny processor cores that work together to perform a relatively narrow set of graphics-related tasks very, very quickly.

In this article we’ll explain how to choose the right graphics card for you and how you’d change the graphics card currently in your desktop PC system. We’ll also touch on the few upgrade options that laptop users may have.

Graphics cards vs Embedded GPU vs Discrete GPUs

You’ll hear the terms “GPU” and “graphics cards” used interchangeable, which is fine for the most part. However, the term graphics card refers specifically to removable, independent GPU boards that can be upgraded. 

“Embedded” GPUs are built into CPUs or form part of a single “system-on-a-chip”, as you’d find in a smartphone or tablet. “Discrete” GPUs in laptops are basically the equivalent of a graphics cards, but are built into the system in a way that more often than not precludes upgrading the part. 

Although we’ll go over some exceptions a little further down.

What You Need To Know About Specifications

A graphics card is very much like an entire, specialized computer all on its own. It connects to the rest of the computer through a high speed physical connection, usually using the PCIe (Peripheral Component Interconnect eXpress) protocol. At the time of writing PCIe 3.0 is the latest version of this protocol. 

On desktop PCs these cards use a long slot, usually the PCIe x16 slot. This indicates that the slot has 16 “lanes” available for data transmission. Many motherboards may have multiple slots, some with fewer lanes, to enable multiple graphics cards in one system. We won’t be discussing that here, since it’s irrelevant to the vast majority of users.

When looking at the specifications to choose the right graphics card, you’ll typically see these terms:

• Number of cores/processors
• Amount of memory
• GPU speed measured in Ghz
• Power requirements

When it comes to the granular detail about GPU speed or core numbers, you don’t really have to pay much attention. Since those numbers don’t actually tell you how well the graphics card in question will perform.

Instead, it’s much more efficient to look up benchmarks for that particular card online. You also need to contextualize the results for yourself. For example, if you are a gamer, decide which specific titles you most want to play. Note what resolution your monitor uses and decide what framerate is acceptable to you. 

Now search for performance numbers of the card you are considering that match your situation. Can the card run titles at the speed, detail and resolution settings you want? 

Shortlist the cards that seem to provide what you are looking for and then take price into consideration. While you can dig down into extreme details, this short and sweet approach will work for most people, most of the time.

The remaining specifications are worth your time. You absolutely must adhere to the minimum power supply requirements stated by the card maker. If this means buying a new power supply, then factor that into your total cost!

The final big-ticket specification is the amount of video memory. This is where data is stored for fast access by the GPU. If you don’t have enough memory, information has to be swapped to other forms of storage, which absolutely destroys frame rate. In 2019, 8GB of memory is a good number to aim for, with 6GB being the absolute minimum, but with limited longevity.

The Big Brands

There are two brands of GPU that really matter in today’s market: Nvidia and AMD. The level of competition between the two varies from generation to generation, but Nvidia has significantly more market share and generally the more powerful GPUs. AMD competes strongly on price, in the mid-range and lower. Which makes their cards of particular interest to mainstream users.

At the time of writing, Intel corporation is gearing up to release their own competitive GPU products. Intel is a major player in the embedded GPU market, with most of their mainstream CPUs featuring and integrated graphics core.

Should you care about choosing a specific graphics card brand? Not really. The best strategy is to find the card that offers the best mix of performance, noise, power consumption and price for you. Sometimes that’s going to be a card from AMD and sometimes it will be from Nvidia.

How To Change The Graphics Card In Your Desktop PC

If you’re replacing the card with one of the same brand, chances are the software you already have installed will work automatically. Just make sure your software is updated 

If you’ve changed brands, simply uninstall the software as you would any other software on your computer and download the correct software for your new card. Uninstall the old software BEFORE changing the graphics cards and install the new software AFTER the change is complete. 

Now we can get down to the business of physically installing the graphics card.

If you have a desktop computer with a discrete graphics card or an open slot on your motherboard to accommodate one, then you can upgrade your computer’s graphics performance. 

Make sure that the card you are going to install:

• Will work with your current power supply.
• Will fit into your case.

Make sure your computer is switched off. However, if possible, leave the computer connected to the mains to act as an earth. Alternatively, buy a grounding strap or, as a last resort, ground yourself on something before handling any components.

• First, open your computer case as per the manual that came with it. You usually only need to remove one side panel to expose the top of the motherboard and all of the card slots.

• If you already have a graphics card in place, disconnect the power cables from the graphics card, if any.

• Next remove the retention plate screw holding the graphics card to the backplate.

• This next part may be tricky, depending on how cramped your case is. At the back of the slot the graphics card site in is a small retention clip. 

• The design of these differ from one brand of motherboard to the next, so refer to the manual if you can’t figure out how to release it. Release the clip.
• Now gently remove the graphics card from the slot. You may need to wiggle it slightly front-to-back to release it. Try to handle the board by the edges and don’t touch any exposed copper connectors with your bare skin. You should now have an open slot.

To install your new graphics card simply reverse these steps or read our in-depth guide to installing a new graphics card.

• Now close your computer up again and switch it on. If all went as planned, you’ll boot back into Windows, albeit with potentially low-resolution graphics. Now’s the time to install the new software if you need to. If not, the new card should be detected and automatically set up. You’re done!

Upgrading Laptop Graphics

If you own a laptop with a Thunderbolt 3 port that’s enabled for external graphics, then you can buy an “eGPU” enclosure and connect a graphics card this way. Some are more portable than others, but it’s cheaper than buying and entirely new laptop.

Some laptops have upgradeable graphics, often referred to as “MXM” modules. Contact your laptop manufacturer or consult the documentation to see if that’s the case for you. If so, it’s most likely only possible to buy these special upgrade modules directly from them.

Related posts

• Nintendo Switch SD Card: چگونه برای انتخاب و استفاده از آن

• کارت SD Nintendo Switch خود را بدون بارگیری مجدد چیزی ارتقا دهید

• نحوه بازخرید و استفاده از گیفت کارت استیم

• Surface Book تشخیص نمی NVIDIA Graphics Card

• AMD or NVIDIA Graphics Card در Windows 11/10 شناسایی نشده است

• Use GBoost برای افزایش Gaming performance در Windows 10 PC

• PS4 Safe Mode چیست و چه زمانی باید از آن استفاده کنید؟

• چگونه به فعال کردن Virtualization در MSI Gaming Plus Max B450

• چگونه برای ایجاد Gaming YouTube Videos مانند یک Pro

• نحوه ی به اشتراک Games در بخار

• چگونه شروع به کار در Animal Crossing: New افق

• آیا یک دست Gaming Keyboards ارزشش را دارد؟

• چگونه بفهمیم کارت گرافیک در رایانه شخصی ویندوز 11 شما چیست؟

• چگونه برای اتصال PS4 Controller به یک کامپیوتر

• بررسی Ballistix Gaming Memory DDR4-3600 32GB مهم

• 6 Best Public Domain Video Games به بازی Free حالا

• 8 رایگان به بازی MMORPGs در سال 2021

• چگونه به Oculus Quest Hand Tracking Technology Works

• Fix Surface Book 2 Battery Drain issue در طول Gaming، Sleeping، VR

• چگونه بیننده های بیشتری را در twitch دریافت کنید