حتی یک سیستم عامل قوی مانند لینوکس^(Linux) گاهی اوقات ممکن است با مشکلاتی مواجه شود که باعث مسدود شدن برنامه ها یا برنامه ها می شود.

چندین راه برای کشتن یا ترک یک برنامه فریز شده در لینوکس^(Linux) وجود دارد. این مقاله نحوه انجام آن را توضیح خواهد داد.

از دستور کشتن استفاده کنید^{(Use The Kill Command)}

قبل از اینکه بتوانید از دستور kill استفاده کنید، سیستم شما باید شناسه فرآیند^{(Process ID)} ( PID ) برنامه غیر پاسخگو را بداند.

PID عددی است که به طور خودکار هر فرآیند را هنگام ایجاد در هر سیستم عامل لینوکس^{(Linux OS)} شناسایی می کند . مزیت این روش این است که روی تمام سیستم های لینوکس^(Linux) کار می کند .

فرآیند و PID را پیدا کنید^{(Find The Process & PID)}

اگر نمی‌دانید کدام فرآیند در لینوکس^(Linux) ثابت است، دو ابزار به شما کمک می‌کنند تا فرآیند را پیدا کنید: top و ps .

Top یک مانیتور سیستم مبتنی بر خط فرمان است. از خط فرمان، عبارت زیر را تایپ کنید:

$ top

اسکرین شات بالا اطلاعات زیادی را نشان می دهد. به عنوان مثال، فرض کنید Chrome برنامه ثابتی است که در رایانه شما وجود دارد.

می بینید که چهار نمونه از Chrome وجود دارد که با PID زیر در حال اجرا هستند:

3827
3919
10764
11679

برای شناسایی نمونه خاصی از کروم^(Chrome) که می خواهید بکشید، از دستور ps و grep برای فیلتر کردن خروجی استفاده کنید.

دستور زیر فرآیندهای در حال اجرا مرتبط با Chrome را به شما نشان می دهد :

ps aux | grep chrome

کشتن روند^{(Kill The Process)}

شما اکنون دو بخش از اطلاعات مورد نیاز برای از بین بردن یک فرآیند منجمد در لینوکس^(Linux) را دارید : نام و شناسه آن. از دستورات زیر استفاده کنید:

کشتن^(kill) - یک فرآیند را با ID بکشید
killall - یک فرآیند را با نام بکشید

بسته به نتایجی که می خواهید، سیگنال های دیگری نیز وجود دارد که می توانید به هر دو فرمان ارسال کنید.

به عنوان مثال، اگر می خواهید فرآیند پاسخگو را از بین ببرید و سپس آن را مجددا راه اندازی کنید، از سیگنال HUP (Hang up) استفاده خواهید کرد.

سایر سیگنال های کشتن عبارتند از:

SIGSTOP برای توقف فرآیند
SIGNINT برای قطع کردن صفحه کلید
SIGKILL برای از بین بردن سیگنال

از دستور ps بالا یاد گرفتیم که PID^(PIDs) برای نمونه های کروم^(Chrome) 3827، 3919، 10764 و 11679 است.

برای ارسال سیگنال kill ، دستورات زیر را اجرا کنید تا هر چهار نمونه کروم^(Chrome) را با موفقیت از بین ببرید :^(kill)

kill -9 3827
kill -9 3919
kill -9 10764
kill -9 11679

همچنین می‌توانید از دستور زیر با استفاده از killall برای ارسال همان سیگنال استفاده کنید:

killall -9 کروم^{(killall -9 chrome)}

روی X کلیک کنید^{(Click The X)}

برنامه‌ها و برنامه‌هایی که پاسخگو نیستند معمولاً دکمه‌ها یا گزینه‌هایی خاکستری دارند که کار نمی‌کنند. گاهی اوقات حتی نمی توانید پنجره برنامه را در اطراف صفحه حرکت دهید.

ساده ترین راه حل این است که روی دکمه X در گوشه بالا کلیک کنید. بسته به سیستم عامل شما، دکمه ممکن است در سمت چپ یا در گوشه بالا سمت راست باشد.

پس از کلیک بر روی X ، یک کادر محاوره ای با دو گزینه مشاهده خواهید کرد: Wait یا Force Quit . برای پایان دادن به برنامه، روی Force Quit کلیک کنید .

با استفاده از مانیتور سیستم، یک فرآیند لینوکس را در لینوکس بکشید^{(Kill a Linux Process on Linux Using System Monitor)}

مانیتور پیش فرض سیستم در ^(System)اوبونتو ^(Ubuntu)Gnome نام دارد. این بینش در مورد تمام فرآیندهای در حال اجرا در سیستم عامل لینوکس اوبونتو^{(Ubuntu Linux)} می دهد.

کاربران می توانند وظایف مختلفی را با استفاده از رابط کاربری گرافیکی^{(Graphical User Interface)} ( GUI ) انجام دهند، از جمله Stop ، Continue و Kill .

اگر سیستم شما شامل برنامه مانیتور سیستم Gnome نیست، با دنبال کردن مراحل زیر آن را نصب کنید. این فرآیند برای تمام نسخه های فعال لینوکس اوبونتو^{(Ubuntu Linux)} و همچنین لینوکس مینت^{(Linux Mint)} و دبیان^(Debian) کار می کند.

از میانبر صفحه کلید ترمینال CTRL+ALT+T استفاده کنید. سپس از دستور زیر برای دانلود و نصب مانیتور سیستم Gnome استفاده کنید.^{(Gnome System)}

sudo apt-get نصب gnome-system-monitor^{(sudo apt-get install gnome-system-monitor)}

مانیتور سیستم را با استفاده از ترمینال فرمان^{(Command Terminal)} با موارد زیر باز کنید:

gnome-system-monitor

یا با استفاده از رابط کاربری گرافیکی^(GUI) ، به برنامه^{(Applications)} ها بروید ، سیستم مانیتور را^{(system monitor)} در کادر جستجو تایپ کنید و روی نماد کلیک کنید تا باز شود.
مانیتور سیستم^{(System Monitor)} خود را باز کنید ، ستون Processes را مرور کنید تا برنامه بدون پاسخ یا ثابت شده را پیدا کنید، آن را انتخاب کرده و روی آن کلیک راست کنید.

چندین گزینه را مشاهده خواهید کرد، از جمله:

پایان فرآیند^{(End Process)} خاتمه برنامه در حین تمیز کردن فایل های موقت.
فرآیند^{(Stop Process)} را متوقف کنید تا فرآیند متوقف شود و بتوانید بعداً با آن کار کنید.
Kill Process افراطی ترین گزینه است و در صورت عدم موفقیت برنامه برای پایان دادن به آن، برای خروج از برنامه منجمد کار می کند.

از دستور xkill استفاده کنید^{(Use The xkill Command)}

Xkill یک ابزار از پیش نصب شده Ubuntu kill است که می توانید از آن برای کشتن یک فرآیند لینوکس که پاسخگو نیست استفاده کنید. ^(Linux)این ابزاری است که از قبل در اوبونتو^(Ubuntu) نصب شده است.

همچنین می توانید آن را از طریق ترمینال^(Terminal) روی توزیع های دیگر با استفاده از دستور زیر نصب کنید:

sudo apt xorg-xkill را نصب کنید^{(sudo apt install xorg-xkill)}

سپس با تایپ xkill آن را اجرا کنید . موس شما به جمجمه یا x تبدیل می شود. روی برنامه یخ زده کلیک چپ کنید تا بسته شود.

از pgrep و pkill استفاده کنید^{(Use pgrep & pkill)}

چندین سیستم لینوکس^(Linux) میانبرهایی به نام pkill و pgrep را برای انجام کارهای مشابه kill و ps که در بالا توضیح داده شد ارائه می دهند.

Pgrep نام فرآیند و شناسه را نشان می دهد. به عنوان مثال، اجرای pgrep chrome برای مشاهده شناسه فرآیند فرآیند در حال اجرا کروم^(Chrome) . سپس می توانید از آن شناسه با دستور kill استفاده کنید.

pkill 7012

یا، می‌توانید از این مرحله رد شوید و از دستور زیر برای حذف همه نمونه‌های کروم^(Chrome) استفاده کنید :

pkill chrome

اگر فقط یک نمونه از یک برنامه در حال اجرا داشته باشید، این راه حل به خوبی کار می کند. با این حال، اگر چندین پنجره از یک برنامه باز دارید و فقط می خواهید یکی را بکشید، به جای آن از XKill استفاده کنید.

هنگامی که یک برنامه هنگ می کند، راه اندازی مجدد سیستم شما همیشه راحت ترین گزینه نیست. این امر مخصوصاً زمانی صادق است که همزمان روی چندین پروژه کار می کنید و کار خود را ذخیره نکرده اید.

یکی از گزینه های بالا را به عنوان جایگزینی برای خروج آسان و سریع از برنامه های منجمد یا غیر پاسخگو در لینوکس^(Linux) امتحان کنید.

How To Quit Frozen Programs In Linux

Eνen a robυst operating system like Linux can sometimes encounter problems that cause apps or programs tо freeze.

There are several ways to kill or quit a frozen program on Linux. This article will explain how.

Use The Kill Command

Before you can use the kill command, your system needs to know the Process ID (PID) of the unresponsive program.

PID is a number that automatically identifies each process when created on any Linux OS. An advantage of this method is that it works on all Linux systems.

Find The Process & PID

If you don’t know which process is frozen on Linux, two tools will help you find the process: top and ps.

Top is a command line-based system monitor. From the command line, type the following:

$ top

The screenshot above shows a lot of information. For example, let’s say Chrome is the frozen program on your computer.

You can see that there are four instances of Chrome that are running with the following PIDs:

3827
3919
10764
11679

To identify the specific instance of Chrome you want to kill, use the ps command and grep to filter the output.

The command below will show you the running processes associated with Chrome:

ps aux | grep chrome

Kill The Process

You now have the two pieces of information needed to kill a frozen process on Linux: its name and ID. Use the commands below:

kill – Kill a process by ID
killall – Kill a process by name

There are other signals you can send to both commands, depending upon the results you want.

As an example, if you want to kill the unresponsive process and then restart it, you will use the HUP (hang up) signal.

Other kill signals include:

SIGSTOP to stop the process
SIGNINT to interrupt the keyboard
SIGKILL to kill the signal

We learned from the ps command above that the PIDs for the instances of Chrome are 3827, 3919, 10764, and 11679.

To send the kill signal, run the following commands to kill all four instances of Chrome successfully:

kill -9 3827
kill -9 3919
kill -9 10764
kill -9 11679

You can also use the single command below using killall to send the same signal:

killall -9 chrome

Click The X

Unresponsive programs and apps typically have grayed-out buttons or options that don’t work. Sometimes you can’t even move the app window around the screen.

The easiest solution is to click the X button in the top corner. Depending upon your OS, the button may be on the left or on the right top corner.

After clicking the X, you will see a dialog box with two options: Wait or Force Quit. To end the program, click Force Quit.

Kill a Linux Process on Linux Using System Monitor

The default System monitor in Ubuntu is called Gnome. It gives insights into all the processes running on Ubuntu Linux operating systems.

Users can perform various tasks using the Graphical User Interface (GUI), including Stop, Continue, and Kill.

If your system doesn’t include the Gnome system monitor app, install it by following the steps below. This process works for all active versions of Ubuntu Linux as well as Linux Mint and Debian.

Use the Terminal keyboard shortcut CTRL+ALT+T. Then use the command below to download and install the Gnome System monitor.

sudo apt-get install gnome-system-monitor

Open system monitor using Command Terminal with the following:

gnome-system-monitor

Or, using the GUI, navigate to Applications, type system monitor in the search box, and click on the icon to open it.
Open your System Monitor, browse the Processes column to find the unresponsive or frozen program, select and right-click on it.

You will see several options, including:

End Process to terminate the application while cleaning temporary files.
Stop Process to pause the process enabling you to continue working with it later.
Kill Process is the most extreme of the options and will work to quit a frozen program if trying to end it doesn’t work

Use The xkill Command

Xkill is a pre-installed Ubuntu kill utility that you can use to force kill an unresponsive Linux process. It is a tool that comes pre-installed in Ubuntu.

You can also install it via the Terminal on other distributions by using the following command:

sudo apt install xorg-xkill

Then run it by typing xkill. Your mouse will turn into a skull or an x. Left-click on the frozen program to close it.

Use pgrep & pkill

Several Linux systems offer shortcuts called pkill and pgrep for performing the same tasks as kill and ps discussed above.

Pgrep will show the process name and ID. For example, running pgrep chrome to see the process ID of the running Chrome process. You can then use that ID with the kill command.

pkill 7012

Or, you can skip this step and use the command below to kill all instances of Chrome:

pkill chrome

This solution works well if you only have one instance of an application running. However, if you have several windows open of the same program and only want to kill one, use XKill instead.

When a program hangs, restarting your system is not always the most convenient option. This is especially true if you are working on several projects at the same time and have not saved your work.

Try one of the options above as an alternative to easily and quickly exit frozen or non-responsive programs on Linux safely.

فرشاد آهنگر

About the author

من یک مهندس نرم افزار و متخصص ویندوز 10 هستم. من بیش از دو سال تجربه کار با گوشی های هوشمند، ویندوز 10 و مایکروسافت اج را دارم. تمرکز اصلی من این است که دستگاه‌های شما بهتر و سریع‌تر کار کنند. من روی پروژه های مختلفی برای شرکت هایی مانند Verizon، IMac، HP، Comcast و بسیاری دیگر کار کرده ام. من همچنین یک مدرس معتبر در آموزش ابری Microsoft Azure هستم.

نحوه خروج از برنامه های منجمد در لینوکس