نحوه جریان دادن متن در اطراف تصویر در InDesign

هنگامی که برای اولین بار با Adobe InDesign ، برنامه انتشار دسکتاپ، شروع به کار می کنید، یکی از اولین چیزهایی که می خواهید یاد بگیرید این است که چگونه متن را در اطراف یک تصویر جریان دهید. استفاده از همه گزینه های مختلف برای جریان دادن متن (که به آن بسته بندی نیز گفته می شود) در اطراف یک تصویر در InDesign ، طرح های شما را به سطح بعدی می برد. 

ما شما را از طریق چند راه مختلف برای جریان دادن متن در اطراف یک تصویر راهنمایی می(image) کنیم. ابتدا(First) متن را دور یک تصویر معمولی و مستطیلی قرار می دهیم. سپس، ما عمیق‌تر می‌شویم و مراحلی را به شما نشان می‌دهیم که متن شما را در اطراف خطوط گرافیکی با شکل نامنظم جریان دهید.

نحوه جریان دادن متن(Text) در اطراف یک تصویر یا گرافیک

از بین تمام راه‌های جریان دادن متن به دور چیزی در InDesign ، پیچیدن متن در اطراف (InDesign)کادر(bounding box) یا فریم(frame ) یک شی ساده‌ترین راه است. تصور کنید(Imagine) یک صفحه کامل از متن دارید و می خواهید آن را در اطراف یک تصویر مستطیل شکل در وسط صفحه جریان دهید. 

  1. با استفاده از ابزار Rectangular Frame(Rectangular Frame Tool) ، کادر را در بالای قاب متن قرار دهید.
  2. مطمئن(Make) شوید که کادر مستطیلی انتخاب شده است و از دستور Place ( File > Place یا Ctrl + D ) برای قرار دادن تصویر خود در کادر استفاده کنید.

  1. پالت Text Wrap(Text Wrap) را با انتخاب Window > Text Wrap نمایش دهید یا Alt + Ctrl + W را فشار دهید تا پالت روشن شود. 
  2. با انتخاب قاب تصویر، نماد دوم را در ردیف بالای پالت، Wrap around bounding box را انتخاب کنید . این باعث می شود که متن در اطراف کادر مرزی تصویر شما جریان یابد.
  3. سعی کنید تصویر را به اطراف بکشید تا ببینید که چگونه بر جریان متن تأثیر می گذارد.

  1. در صفحه نمایش بالا، توجه کنید که چگونه متن در سمت راست تصویر قرار گرفته است. اجازه دهید به آن کمی برای نفس کشیدن فرصت دهیم. بخش دوم پالت Text Wrap جایی است که می‌توانید offset را وارد کنید ، یعنی چگونه فضای بین شی و بسته بندی متن را کنترل می‌کنید. 

  1. اگر می خواهید افست های همه طرف تصویر شما یکسان باشد، مطمئن شوید که نماد پیوند(link icon) در وسط گزینه های افست انتخاب شده است. در مرحله بعد، سعی کنید افست ها را تنظیم کنید و ببینید که چگونه بر فضای بین تصویر و متنی که در اطراف آن جریان دارد تأثیر می گذارد. 

  1. در پالت Text Wrap ، گزینه‌های Wrap(Wrap Options) را نیز خواهید دید . اینجاست که می‌توانید مشخص کنید که پوشش روی کدام طرف‌ها تأثیر بگذارد. گزینه‌ها عبارتند از: سمت راست، سمت چپ(Left Side) ، هر دو سمت راست(Both Right) و چپ(Left Sides) ، سمت به سمت ستون فقرات(Side Towards Spine) ، سمت دور(Side Away) از ستون فقرات(Spine) ، و بزرگ‌ترین ناحیه (Largest Area). بیشتر اوقات، شما هر دو سمت راست و چپ(Both Right & Left Sides) را می خواهید . تصویر زیر نشان می‌دهد که مثال ما با یک افست 0.125 اینچی در هر دو سمت راست(Both Right) و چپ(Left Sides) به نظر می‌رسد .

آه(Ahh) ، اکنون تصویر روی صفحه دارای فضایی در اطراف خود است، که خواندن متن را راحت‌تر از زمانی که متن با کادر مرزی تصویر همسطح شده بود، می‌کند.

نحوه پیچیدن متن(Text) به دور یک تصویر با شکل نامنظم(Irregularly Shaped Image) با یک مسیر برش(Clipping)

اگر تصویر شما یک بریدگی با شکل نامنظم است ،(cutout) روند جریان متن به دنبال لبه شکل کمی متفاوت است. 

  1. ما به همان روش قبلی شروع می کنیم و یک تصویر را در یک قاب مستطیلی در بالای یک قاب متن قرار می دهیم.

  1. با انتخاب قاب تصویر، Object > Clipping Path > Options را انتخاب کنید یا Ctrl + Alt + Shift + K را فشار دهید. با این کار کادر محاوره ای Clipping Path راه اندازی می شود .
  2. در منوی کشویی Type ، Photoshop Path یا Alpha Channel را انتخاب کنید . در مثال خود، کانال آلفا(Alpha Channel) را انتخاب می کنیم . 

  1. اگر می‌خواهید متن در فضاهای خالی در لبه‌های تصویر شما نمایش داده شود، کادر با علامت‌گذاری شده در داخل لبه‌ها را علامت بزنید(Include Inside Edges)
  2. OK را فشار دهید . 
  3. از طریق مراحل بالا، یک مسیر در اطراف شکل تصویر ایجاد کرده ایم. حالا بیایید متن را دور آن شکل بپیچیم. ابتدا(First) پالت Text Wrap را نمایش دهید ( Window > Text Wrap یا Alt + Ctrl + W ).
  4. با انتخاب قاب تصویر، دکمه Wrap around object shape را در پالت Text Wrap انتخاب کنید.

  1. متن در حال حاضر در اطراف شکل شی جریان دارد، اما هنوز به لبه های شی بسیار نزدیک است، بنابراین بیایید افست را تنظیم کنیم.

  1. مطمئن(Make) شوید که کادر تصویر انتخاب شده است و به پالت Text Wrap نگاه کنید. (Text Wrap)توجه داشته باشید که تنها یکی از پارامترهای افست برای تنظیم در دسترس شماست. این به این دلیل است که تصویر شما دیگر سمت راست، چپ، بالا یا پایین ندارد. شکل نامنظمی است. 

سعی کنید Top Offset را تنظیم کنید . این افست در تمام طرف های تصویر شما را تحت تاثیر قرار می دهد. در زیر، ما از افست 0.125 اینچ استفاده کرده ایم. خیلی بهتر! 

نکته(Tip) ای برای جریان دادن متن(Text) در اطراف تصویری(Image) که دو ستون را در بر می گیرد(Columns)

تصور کنید(Imagine) با سندی کار می‌کنید که دارای دو ستون متنی است و می‌خواهید متنی را دور یک تصویر بپیچید که بین ستون‌ها قرار دارد. بسته به اینکه متن چگونه توجیه می شود، ممکن است متوجه شوید که نیاز به تنظیم افست بیشتر در یک طرف تصویر دارید تا طرف دیگر. 

در اسکرین کپ زیر، متن طوری تنظیم شده است که دور تصویر مرکزی بپیچد و افست برای همه طرف های تصویر یکسان است. آیا می بینید که چگونه متن به نظر می رسد که به سمت راست تصویر نزدیک تر از سمت چپ است؟ 

برای رفع این مشکل، مراحل زیر را دنبال کنید:

  1. (Select )کادر تصویر را انتخاب کرده و به پالت  Text Wrap مراجعه کنید.(Text Wrap)
  2. (Deselect)دکمه پیوند افست را از  حالت انتخاب خارج کنید.
  3. اکنون می توانید پارامتر افست مناسب را تنظیم کنید. افست سمت راست(right offset ) را افزایش دهید تا آنطور که می خواهید به نظر برسد.

درس کلیدی در اینجا این است که وقتی با ستون‌ها کار می‌کنید، ممکن است مجبور شوید با مقادیر افست بسته بندی متن بازی کنید تا سندتان خوب به نظر برسد.

درباره Adobe InDesign بیشتر بدانید

اکنون چند روش مختلف برای جریان دادن متن به دور یک تصویر در InDesign می دانید . در حالی که در حال انجام آن هستید، مقالات ما را در مورد نحوه پیوند کادرهای متن(how to link text boxes) یا استفاده از صفحات اصلی در InDesign(use master pages in InDesign) بررسی کنید.



About the author

من یک متخصص کامپیوتر هستم که تجربه کار با نرم افزارهای Microsoft Office از جمله Excel و PowerPoint را دارم. من همچنین با کروم که یک مرورگر متعلق به گوگل است، تجربه دارم. مهارت های من شامل ارتباط نوشتاری و کلامی عالی، حل مسئله و تفکر انتقادی است.



Related posts