هنگامی که برای اولین بار با Adobe InDesign ، برنامه انتشار دسکتاپ، شروع به کار می کنید، یکی از اولین چیزهایی که می خواهید یاد بگیرید این است که چگونه متن را در اطراف یک تصویر جریان دهید. استفاده از همه گزینه های مختلف برای جریان دادن متن (که به آن بسته بندی نیز گفته می شود) در اطراف یک تصویر در InDesign ، طرح های شما را به سطح بعدی می برد. 

ما شما را از طریق چند راه مختلف برای جریان دادن متن در اطراف یک تصویر راهنمایی می^(image) کنیم. ابتدا^(First) متن را دور یک تصویر معمولی و مستطیلی قرار می دهیم. سپس، ما عمیق‌تر می‌شویم و مراحلی را به شما نشان می‌دهیم که متن شما را در اطراف خطوط گرافیکی با شکل نامنظم جریان دهید.

نحوه جریان دادن متن^(Text) در اطراف یک تصویر یا گرافیک

از بین تمام راه‌های جریان دادن متن به دور چیزی در InDesign ، پیچیدن متن در اطراف ^(InDesign)کادر^{(bounding box)} یا فریم^{(frame )} یک شی ساده‌ترین راه است. تصور کنید^(Imagine) یک صفحه کامل از متن دارید و می خواهید آن را در اطراف یک تصویر مستطیل شکل در وسط صفحه جریان دهید. 

1. با استفاده از ابزار Rectangular Frame^{(Rectangular Frame Tool)} ، کادر را در بالای قاب متن قرار دهید.
2. مطمئن^(Make) شوید که کادر مستطیلی انتخاب شده است و از دستور Place ( File > Place یا Ctrl + D ) برای قرار دادن تصویر خود در کادر استفاده کنید.

1. پالت Text Wrap^{(Text Wrap)} را با انتخاب Window > Text Wrap نمایش دهید یا Alt + Ctrl + W را فشار دهید تا پالت روشن شود. 
2. با انتخاب قاب تصویر، نماد دوم را در ردیف بالای پالت، Wrap around bounding box را انتخاب کنید . این باعث می شود که متن در اطراف کادر مرزی تصویر شما جریان یابد.
3. سعی کنید تصویر را به اطراف بکشید تا ببینید که چگونه بر جریان متن تأثیر می گذارد.

1. در صفحه نمایش بالا، توجه کنید که چگونه متن در سمت راست تصویر قرار گرفته است. اجازه دهید به آن کمی برای نفس کشیدن فرصت دهیم. بخش دوم پالت Text Wrap جایی است که می‌توانید offset را وارد کنید ، یعنی چگونه فضای بین شی و بسته بندی متن را کنترل می‌کنید. 

1. اگر می خواهید افست های همه طرف تصویر شما یکسان باشد، مطمئن شوید که نماد پیوند^{(link icon)} در وسط گزینه های افست انتخاب شده است. در مرحله بعد، سعی کنید افست ها را تنظیم کنید و ببینید که چگونه بر فضای بین تصویر و متنی که در اطراف آن جریان دارد تأثیر می گذارد. 

1. در پالت Text Wrap ، گزینه‌های Wrap^{(Wrap Options)} را نیز خواهید دید . اینجاست که می‌توانید مشخص کنید که پوشش روی کدام طرف‌ها تأثیر بگذارد. گزینه‌ها عبارتند از: سمت راست، سمت چپ^{(Left Side)} ، هر دو سمت راست^{(Both Right)} و چپ^{(Left Sides)} ، سمت به سمت ستون فقرات^{(Side Towards Spine)} ، سمت دور^{(Side Away)} از ستون فقرات^(Spine) ، و بزرگ‌ترین ناحیه ^{(Largest Area)}. بیشتر اوقات، شما هر دو سمت راست و چپ^{(Both Right & Left Sides)} را می خواهید . تصویر زیر نشان می‌دهد که مثال ما با یک افست 0.125 اینچی در هر دو سمت راست^{(Both Right)} و چپ^{(Left Sides)} به نظر می‌رسد .

آه^(Ahh) ، اکنون تصویر روی صفحه دارای فضایی در اطراف خود است، که خواندن متن را راحت‌تر از زمانی که متن با کادر مرزی تصویر همسطح شده بود، می‌کند.

نحوه پیچیدن متن^(Text) به دور یک تصویر با شکل نامنظم^{(Irregularly Shaped Image)} با یک مسیر برش^(Clipping)

اگر تصویر شما یک بریدگی با شکل نامنظم است ،^(cutout) روند جریان متن به دنبال لبه شکل کمی متفاوت است. 

1. ما به همان روش قبلی شروع می کنیم و یک تصویر را در یک قاب مستطیلی در بالای یک قاب متن قرار می دهیم.

1. با انتخاب قاب تصویر، Object > Clipping Path > Options را انتخاب کنید یا Ctrl + Alt + Shift + K را فشار دهید. با این کار کادر محاوره ای Clipping Path راه اندازی می شود .
2. در منوی کشویی Type ، Photoshop Path یا Alpha Channel را انتخاب کنید . در مثال خود، کانال آلفا^{(Alpha Channel)} را انتخاب می کنیم . 

1. اگر می‌خواهید متن در فضاهای خالی در لبه‌های تصویر شما نمایش داده شود، کادر با علامت‌گذاری شده در داخل لبه‌ها را علامت بزنید^{(Include Inside Edges)} . 
2. OK را فشار دهید . 
3. از طریق مراحل بالا، یک مسیر در اطراف شکل تصویر ایجاد کرده ایم. حالا بیایید متن را دور آن شکل بپیچیم. ابتدا^(First) پالت Text Wrap را نمایش دهید ( Window > Text Wrap یا Alt + Ctrl + W ).
4. با انتخاب قاب تصویر، دکمه Wrap around object shape را در پالت Text Wrap انتخاب کنید.

1. متن در حال حاضر در اطراف شکل شی جریان دارد، اما هنوز به لبه های شی بسیار نزدیک است، بنابراین بیایید افست را تنظیم کنیم.

1. مطمئن^(Make) شوید که کادر تصویر انتخاب شده است و به پالت Text Wrap نگاه کنید. ^{(Text Wrap)}توجه داشته باشید که تنها یکی از پارامترهای افست برای تنظیم در دسترس شماست. این به این دلیل است که تصویر شما دیگر سمت راست، چپ، بالا یا پایین ندارد. شکل نامنظمی است. 

سعی کنید Top Offset را تنظیم کنید . این افست در تمام طرف های تصویر شما را تحت تاثیر قرار می دهد. در زیر، ما از افست 0.125 اینچ استفاده کرده ایم. خیلی بهتر! 

نکته^(Tip) ای برای جریان دادن متن^(Text) در اطراف تصویری^(Image) که دو ستون را در بر می گیرد^(Columns)

تصور کنید^(Imagine) با سندی کار می‌کنید که دارای دو ستون متنی است و می‌خواهید متنی را دور یک تصویر بپیچید که بین ستون‌ها قرار دارد. بسته به اینکه متن چگونه توجیه می شود، ممکن است متوجه شوید که نیاز به تنظیم افست بیشتر در یک طرف تصویر دارید تا طرف دیگر. 

در اسکرین کپ زیر، متن طوری تنظیم شده است که دور تصویر مرکزی بپیچد و افست برای همه طرف های تصویر یکسان است. آیا می بینید که چگونه متن به نظر می رسد که به سمت راست تصویر نزدیک تر از سمت چپ است؟ 

برای رفع این مشکل، مراحل زیر را دنبال کنید:

1. ^{(Select )}کادر تصویر را انتخاب کرده و به پالت  Text Wrap مراجعه کنید.^{(Text Wrap)}
2. ^(Deselect)دکمه پیوند افست را از  حالت انتخاب خارج کنید.
3. اکنون می توانید پارامتر افست مناسب را تنظیم کنید. افست سمت راست^{(right offset )} را افزایش دهید تا آنطور که می خواهید به نظر برسد.

درس کلیدی در اینجا این است که وقتی با ستون‌ها کار می‌کنید، ممکن است مجبور شوید با مقادیر افست بسته بندی متن بازی کنید تا سندتان خوب به نظر برسد.

درباره Adobe InDesign بیشتر بدانید

اکنون چند روش مختلف برای جریان دادن متن به دور یک تصویر در InDesign می دانید . در حالی که در حال انجام آن هستید، مقالات ما را در مورد نحوه پیوند کادرهای متن^{(how to link text boxes)} یا استفاده از صفحات اصلی در InDesign^{(use master pages in InDesign)} بررسی کنید.

How to Flow Text Around an Image in InDesign

When you first get started with Adobe InDesign, the desktop publishing app, one of the first things you’ll want to learn is how to flow text around an image. Using all the various options for flowing (also called wrapping) text around an image in InDesign will take your designs to the next level. 

We’ll walk you through a couple different ways to flow text around an image. First we’ll wrap text around a regular, rectangular image. Then, we’ll dive deeper and show you the steps for making your text flow around the contour of an irregularly shaped graphic.

How to Flow Text Around an Image or Graphic

Of all the ways to flow text around something in InDesign, wrapping text around an object’s bounding box or frame is the easiest. Imagine you have a full page of text, and you want it to flow around a single rectangular image in the middle of the page. 

1. Using the Rectangular Frame Tool, place the frame on top of the text frame.
2. Make sure the rectangular frame is selected, and use the Place command (File > Place or Ctrl + D), to place your image in the frame.

1. Display the Text Wrap palette by selecting Window > Text Wrap or press Alt + Ctrl + W to toggle the palette on. 
2. With the image frame selected, select the second icon in the top row of the palette, Wrap around bounding box. That will cause the text to flow around the bounding box of your image.
3. Try dragging the image around to see how that affects the text flow.

1. In the screencap above, notice how the text is right up against the right side of the image. Let’s give it some room to breathe. The second section of the Text Wrap palette is where you can enter the offset, which is how you control the space between the object and the text wrap. 

1. If you want the offsets on all sides of your image to be the same, make sure the link icon in the middle of the offset options is selected. Next, try adjusting the offsets, and see how that affects the space between the image and the text flowing around it. 

1. In the Text Wrap palette, you’ll also see Wrap Options. This is where you can specify which sides the wrap should affect. Options include: Right Side, Left Side, Both Right & Left Sides, Side Towards Spine, Side Away from Spine, and Largest Area. More often than not, you’ll want Both Right & Left Sides. The screencap below shows what our example looks like with an offset of 0.125 inches applied to Both Right & Left Sides.

Ahh, now the image on the page has some room around it, making the text easier to read than when the text was flush against the image’s bounding box.

How to Wrap Text Around an Irregularly Shaped Image With a Clipping Path

If your image is an irregularly shaped cutout, the process for flowing text to follow the edge of the shape is slightly different. 

1. We’ll start the same way as before, placing an image inside a rectangular frame on top of a text frame.

1. With the image frame selected, select Object > Clipping Path > Options or press Ctrl + Alt + Shift + K. That will launch the Clipping Path dialog box.
2. In the Type dropdown, select Photoshop Path or Alpha Channel. In our example, we’ll choose Alpha Channel. 

1. If you want text to appear in empty spaces inside the edges of your image, check the box marked Include Inside Edges. 
2. Press OK. 
3. Through the steps above, we’ve created a path around the shape of the image. Now let’s wrap the text around that shape. First, display the Text Wrap palette (Window > Text Wrap or Alt + Ctrl + W).
4. With the image frame selected, select the Wrap around object shape button in the Text Wrap palette.

1. The text is now flowing around the shape of the object, but it’s still too close to the edges of the object, so let’s adjust the offset.

1. Make sure the image frame is selected and look at the Text Wrap palette. Note that only one of the offset parameters is available for you to adjust. This is because your image no longer has a right, left, top, or bottom side. It’s an irregular shape. 

Try adjusting the Top Offset. It will affect the offset on all sides of your image. Below, we’ve used an offset of 0.125 inches. Much better! 

Tip for Flowing Text Around an Image Spanning Two Columns

Imagine you’re working with a document that has two columns of text, and you want to wrap text around an image that’s in between the columns. Depending on how the text is justified, you might discover that you need to adjust the offset more on one side of the image than on the other. 

In the screencap below, the text is set to wrap around the central image, and the offset is the same for all sides of the image. Do you see how the text looks like it’s closer to the right side of the image than the left? 

To fix this, follow these steps:

1. Select the image frame and refer to the Text Wrap palette. 
2. Deselect the offset link button. 
3. Now you can adjust the right offset parameter. Increase the right offset until it looks the way you want.

The key lesson here is that when you’re working with columns, you might have to play around with the text wrap offset values to get your document looking good.

Learn More About Adobe InDesign

Now you know a couple different ways to flow text around an image in InDesign. While you’re at it, check out our articles on how to link text boxes or use master pages in InDesign.

Related posts

• نحوه پیوند جعبه های متن در Adobe InDesign

• نحوه راه اندازی Master Pages در Adobe InDesign CC

• نحوه چاپ پیام های متنی از اندروید

• فهرستی از فرآیندهای در حال اجرا را در یک فایل متنی در ویندوز ذخیره کنید

• کد HTML برای قرار دادن متن در اطراف تصویر

• چگونه از یک PDF برای ایمن نگه داشتن آن با رمز عبور محافظت کنیم

• نحوه انجام تست استرس CPU

• نصب پلاگین های GIMP: راهنمای نحوه کار

• نحوه استفاده از Chromebook خود به عنوان مانیتور دوم

• نحوه به روز رسانی Raspberry Pi

• در چند فایل متنی به طور همزمان جستجو کنید

• 8 تا از بهترین ایده های فنی برای مقابله با انزوا

• حذف فوری پس زمینه از تصاویر با استفاده از هوش مصنوعی

• نحوه انتقال پیامک از آیفون به اندروید

• نحوه دانلود Google Chrome Offline (Standalone) Installer

• نحوه حذف متن از آیکون های نوار وظیفه ویندوز

• نحوه تبدیل دیسک پویا به دیسک پایه

• چگونه چندین صفحه را در یک فایل PDF اسکن کنیم

• از Netstat برای مشاهده پورت های گوش دادن و PID در ویندوز استفاده کنید

• چگونه صفحات و فایل های ذخیره شده را از مرورگر خود مشاهده کنیم