نحوه همگام سازی مخاطبین Outlook با اندروید، آیفون، جیمیل و موارد دیگر

علیرغم رشد و برجستگی(growth and prominence) برنامه‌های چت و خدمات پیام‌رسانی تلفن همراه(apps and mobile messaging services) ، ما همچنان هر روز ایمیل ارسال و دریافت می‌کنیم. ایمیل(Email) یک شکل رایج ارتباط در تجارت است، اما همچنین بخشی جدایی ناپذیر از زندگی آنلاین روزانه ما است زیرا اکثر وب سایت ها برای ایجاد حساب کاربری به آدرس ایمیل نیاز دارند.

مایکروسافت اوت لوک(Microsoft Outlook) دارای بیش از 400 میلیون نفر کاربر(user base) فعال است که بسیاری از آنها ایمیل‌های دستگاه‌های تلفن همراه دارای پلتفرم‌های اندروید و iOS را باز می‌کنند. (Android)در نتیجه، همگام‌سازی Outlook در دستگاه‌های تلفن همراه و سایر سرویس‌ها برای سهولت دسترسی از هر دستگاه یا مکانی(device or location) ضروری است.

یکی از قدرتمندترین ویژگی های بهره وری هر ارتباط ایمیلی، لیست مخاطبین است که برای ارتباطات شخصی و تجاری(business communication) ما بسیار مهم است .

اگر یک کاربر وفادار Microsoft Outlook هستید و(Microsoft Outlook user and aren) مطمئن نیستید که چگونه مخاطبین Outlook را با دستگاه تلفن همراه یا (Outlook)سایر خدمات ایمیل(other email services) خود همگام کنید ، نگران نباشید. ما قصد داریم چند راه حل برای استفاده به شما نشان دهیم.

نحوه همگام سازی مخاطبین Outlook(How To Sync Outlook Contacts)

مراحل این راهنما ممکن است بین سیستم عامل و دستگاه متفاوت باشد. قبل از ادامه راه‌اندازی همگام‌سازی، بررسی کنید که دسترسی به مخاطبین برای (Contacts)Outlook مجاز باشد.

مخاطبین Outlook را با اندروید همگام سازی کنید(Sync Outlook Contacts To Android)

برای همگام سازی مخاطبین Outlook با (Outlook)دستگاه Android(Android device) خود، ارائه دهنده ایمیل شما باید از Microsoft Exchange ActiveSync استفاده کند. اکثر ارائه دهندگان بزرگ مانند Gmail این کار را انجام می دهند.

  • در دستگاه Android خود، تنظیمات(Settings) را باز کنید ، روی Apps (یا Applications) ضربه بزنید.

  • روی Outlook(Outlook.) ضربه بزنید .

  • در قسمت تنظیمات برنامه(App Settings) ، روی مجوزها ضربه بزنید.(Permissions.)

  • سوئیچ مخاطبین(Contacts) را تغییر دهید تا فعال شود (اگر غیرفعال باشد).

  • برنامه Outlook را باز کنید و به تنظیمات بروید(Settings) .
  • روی حساب خود ضربه بزنید و سپس روی همگام سازی مخاطبین ضربه بزنید(Sync Contacts)

مخاطبین Outlook را با جیمیل همگام کنید(Sync Outlook Contacts With Gmail)

جیمیل(Gmail) یک سرویس ایمیل(email service) محبوب با بیش از 1.5 میلیارد کاربر فعال ماهانه است. خوشبختانه، همگام سازی مخاطبین Outlook خود با این ارائه دهنده آسان است زیرا از Microsoft Exchange ActiveSync استفاده می کند .

  • برای همگام‌سازی مخاطبین Outlook خود با (Outlook)Gmail ، برنامه Gmail(Gmail app) را دانلود کنید (اگر قبلاً روی دستگاه شما نیست) یا آن را به‌روزرسانی کنید.
  • حساب Outlook خود(Outlook account) را در Gmail ثبت کنید . برای انجام این کار به یک حساب Outlook(Outlook account) معتبر نیاز دارید ، بنابراین اگر ندارید برای آن ثبت نام( register) کنید، آن را تنظیم کنید و در رایانه خود وارد شوید تا بررسی کنید که همگام سازی به درستی کار می کند.
  • (Log)با استفاده از همان اطلاعات کاربری که در دسکتاپ استفاده می کنید ، از برنامه Gmail وارد (Gmail app)حساب Outlook(Outlook account) خود شوید . جیمیل(Gmail) را باز کنید و روی Menu (سه خط افقی) در سمت چپ ضربه بزنید.

  • روی تنظیمات ضربه بزنید .(Settings.)

  • روی افزودن حساب(Add account.) ضربه بزنید .

  • در صفحه بعد، لیستی از خدمات ایمیلی را می بینید که برنامه جیمیل(Gmail app) از آنها پشتیبانی می کند. روی Exchange and Office 365(Exchange and Office 365.) ضربه بزنید .

توجه: (Note: )Outlook ، Hotmail و Live(Hotmail and Live) را انتخاب نکنید زیرا این سرویس‌ها از IMAP و POP(IMAP and POP) استفاده می‌کنند که پروتکل‌های همگام‌سازی هستند که نمی‌توانند مخاطبین یا تقویم را همگام‌سازی کنند. آنها فقط ایمیل را همگام می کنند.

  • آدرس ایمیل و رمز عبور(email address and password) خود را در صفحه بعد  تایپ کنید .
  • شروع به تأیید تنظیمات سرور در دستگاه Android(Android device) شما می کند . اگر پنجره ای ظاهر شد که درخواست (popup requesting) مدیریت امنیت از راه دور را(Remote security administration) دارد، روی تأیید ضربه بزنید(OK) و سپس در صفحه بعد ورود به سیستم خود را کامل کنید.

توجه: (Note: )مطمئن(Make) شوید که Gmail می تواند به مخاطبین و تقویم شما دسترسی داشته باشد. می‌توانید این مورد را با رفتن به تنظیمات(Settings) > برنامه‌ها(Apps) (برنامه‌ها) > مجوزها(Permissions) بررسی کنید و کلید مخاطبین(Contacts ) را روشن کنید تا سبز شود.

مخاطبین Outlook را با آیفون همگام کنید(Sync Outlook Contacts With iPhone)

آیفون‌ها معمولاً همگام‌سازی و به‌روزرسانی مخاطبین را در بین برنامه‌ها و دستگاه‌ها(apps and devices) به خوبی انجام می‌دهند . اگرچه همیشه اینطور نیست، به خصوص در مواردی که تنظیمات مجوز نادرست یا مشکلات نرم افزاری عمومی مانند اشکالاتی وجود دارد که مانع از همگام سازی Outlook با تلفن شما می شود.

می‌توانید مخاطبین Outlook را در iPhone با استفاده از (Outlook)تنظیمات(Settings) ، iTunes، iCloud، از طریق ایمیل، وارد کردن به‌عنوان کارت مجازی یا از طریق Exchange همگام‌سازی کنید .

با استفاده از تنظیمات(Using Settings)

  • تنظیمات(Settings) را باز کنید و روی Outlook > Contacts.
  • Background App Refresh(Background App Refresh) را روی سبز قرار دهید.

  • برنامه Outlook(Outlook app) را باز کنید و به Settings > your account> Sync Contacts

با استفاده از iTunes(Using iTunes)

iTunes علاوه بر اینکه یک پخش‌کننده موسیقی یا (music player)ابزار ذخیره‌سازی(storage tool) ایمن است ، می‌تواند داده‌های آیفون شما را نیز مدیریت و ذخیره کند و به‌روزرسانی و انتقال مخاطبین  Outlook شما را در دستگاه‌ها آسان می‌کند.(Outlook)

(Make)قبل از استفاده از iTunes برای همگام‌سازی مخاطبین Outlook ، مطمئن (Outlook)شوید که iCloud غیرفعال است.

  • آیفون خود را به رایانه شخصی خود متصل کرده و iTunes را باز کنید. 
  • روی نماد آیفون(iPhone icon) ضربه بزنید و به تنظیمات(Settings) > اطلاعات بروید.(Info.)

  • روی چک باکس Sync Contacts with ضربه بزنید و Outlook را از لیست انتخاب کنید. 
  • برای تکمیل تنظیمات، Apply را انتخاب کنید.

با استفاده از iCloud(Using iCloud)

قبل از همگام سازی مخاطبین Outlook خود با آیفون خود با iCloud، مطمئن شوید که کنترل پنل iCloud(iCloud control panel) برای ویندوز (Windows)در رایانه شما در( installed on your PC) دسترس یا نصب است.

توجه:(Note: ) iCloud به شما اجازه نمی دهد فقط مخاطبین را با فضای ابری همگام سازی کنید. اگر مشکلی ندارید که تقویم‌ها، نامه‌ها و مخاطبین خود را به طور کلی در فضای ذخیره‌سازی iCloud آپلود کنید، مراحل زیر را انجام دهید .(t mind)

  • iCloud را روی رایانه شخصی(PC and sign) خود راه اندازی کنید و با شناسه و رمز عبور(ID and password) وارد شوید . 
  • روی کادر ایمیل، مخاطبین، تقویم‌ها و وظایف(Mail, Contacts, Calendars, and Tasks) ضربه بزنید .
  • روی اعمال(Apply) ضربه بزنید .

از طریق ایمیل(Via Email)

شما می توانید مخاطبین Outlook خود را با استفاده از ایمیل خود به آیفون خود منتقل کنید، اگرچه این فرآیند کمی طولانی است.

  • برنامه دسکتاپ Outlook(Outlook desktop) را باز کنید . 
  • روی File > Open > Import.

  • در جادوگر Import/ExportExport to a file را(Export to a file) انتخاب کنید .
  • روی Next کلیک کنید .

  • روی مقادیر جدا شده با کاما (ویندوز)(Comma Separated Values (Windows)) کلیک کنید و روی Next کلیک کنید .

  • پوشه ای را با مخاطبینی که می خواهید صادر کنید انتخاب کنید و روی Next کلیک کنید.(Next.) 
  • فایل CSV(CSV file) خود را نامگذاری کنید ، آن را ذخیره کنید و روی Next > Finish.
  • یک ایمیل جدید بنویسید و فایل CSV را که (CSV file) Outlook تولید می کند به عنوان پیوست آپلود کنید و آن را به آدرس ایمیل(email address) متصل به آیفون خود ارسال کنید. 
  • در iPhone خود، ایمیل را باز کنید، روی پیوست ضربه بزنید و مراحل را تا گزینه Add All Contacts دنبال کنید.

توجه:(Note: ) همه دستگاه‌های iOS با فایل‌های CSV یکسان کار نمی‌کنند. برخی فقط پیش نمایش فایل را بدون اینکه از شما بخواهند آنها را به عنوان مخاطب اضافه کنید، ارائه می دهند.

وارد کردن مخاطبین به عنوان کارت مجازی(Importing Contacts As vCards)

این روش به شما امکان می دهد مخاطبین Outlook را با تبدیل آنها به کارت مجازی یا کارت ویزیت الکترونیکی که می توانید در هر نسخه Outlook(Outlook version) مشاهده کنید، با آیفون همگام کنید. با این حال، کارت های مجازی فقط در برنامه دسکتاپ Outlook(Outlook desktop) ایجاد می شوند .

  • Outlook را باز کرده و روی Contacts کلیک کنید.( Contacts.)

  • مخاطبینی را که می‌خواهید همگام‌سازی کنید، انتخاب کنید و روی File>Save As>Save as type کلیک کنید و vCard Files را انتخاب کنید .

  • مکانی را برای ذخیره کارت مجازی خود انتخاب کنید، نامی برای آن بگذارید و روی (name and click) ذخیره کلیک کنید.(Save.)
  • در iCloud.com ، وارد شوید و روی Settings > Import vCard کلیک کنید . 

  • کارت مجازی را که ذخیره کرده اید انتخاب کنید و روی Import کلیک کنید .

iCloud مخاطبین شما را به پوشه All Contacts اضافه می کند. (All Contacts)چالش استفاده از vCard ها این است که باید هر بار که مخاطبین جدیدی را در Outlook اضافه می کنید، یک مورد جدید ایجاد و وارد کنید .

از طریق Exchange(Through Exchange)

این روش تنها در صورتی کار می کند که آیفون شما به شبکه داخلی شرکت شما متصل باشد. اگر شرکت شما یک سرور Exchange(Exchange server) دارد، می‌توانید مخاطبین Outlook خود را با آن همگام‌سازی کنید و در iPhone خود به آنها دسترسی داشته باشید.(Outlook)

  • آیفون خود را باز کنید و به Settings > Mail, Contacts, Calendars ( اگر اولین بار است که این را تنظیم می  کنید، Exchange را انتخاب کنید).(Exchange)

  • افزودن حساب را(Add Account.) انتخاب کنید.

  • Exchange را(Exchange.) انتخاب کنید .

  • ایمیل، نام کاربری و رمز عبور خود را تایپ کنید و روی Next کلیک کنید . 
  • آیفون شما با Exchange Server تماس می گیرد، بنابراین مطمئن شوید که آدرس سرور(server address) را می دانید زیرا باید آن را در اینجا وارد کنید.
  • مخاطبین(Contacts ) را از میان گزینه‌های مواردی که می‌خواهید همگام‌سازی کنید، انتخاب کنید و می‌توانید ادامه دهید.

مخاطبین Outlook را با iPad همگام کنید(Sync Outlook Contacts With iPad)

برای iPad، دو گزینه برای همگام سازی مخاطبین Outlook دارید - iTunes یا iCloud. اگر از iCloud در رایانه خود استفاده می کنید، می توانید مخاطبین را در iCloud کپی کنید و از iPad خود به آنها دسترسی داشته باشید. 

با این حال، اگر از iTunes در رایانه خود استفاده می کنید، می توانید مخاطبین را با استفاده از iTunes با iPad خود همگام کنید.

با استفاده از iTunes(Using iTunes)

  • مطمئن شوید(Make sure) که آخرین نسخه iTunes را دارید، آن را باز کنید و با اعتباری که در iPad خود استفاده می کنید وارد شوید.
  • iPad را به رایانه خود وصل کنید و آن را از iTunes انتخاب کنید. 
  • روی Info کلیک کنید و گزینه های همگام سازی نامه، تقویم و مخاطبین را انتخاب کنید، در این مورد، Sync contacts with > Outlook را انتخاب کنید. 
  • اگر چندین گروه مخاطب دارید، با کلیک روی انتخاب گروه(Select Group) ، گروهی را که می‌خواهید همگام‌سازی کنید مشخص کنید ، یا همه آنها را همگام‌سازی کنید و روی همگام‌سازی کلیک کنید.(Sync.)

  • برای همگام سازی بی سیم(wireless syncing) روی برگه خلاصه(Summary) کلیک کنید و روی همگام سازی با این دستگاه از طریق WiFi(Sync with this device over WiFi) کلیک کنید . 

از این پس، زمانی که iPad شما روشن است و iTunes در رایانه شما اجرا می شود، همگام سازی به صورت خودکار انجام می شود.

با استفاده از iCloud(Using iCloud)

قبل از استفاده از این روش، مطمئن شوید که iCloud Control Panel برای ویندوز(iCloud Control Panel for Windows) را در رایانه خود دارید. با اطلاعات کاربری iPad خود وارد(Sign) شوید و گزینه‌های همگام‌سازی را که می‌خواهید استفاده کنید انتخاب کنید - در این مورد مخاطبین با Outlook(Contacts with Outlook) هستند.

  • تنظیمات(Settings) را در iPad خود باز کنید.
  • ایمیل، مخاطبین، تقویم ها را(Mail, Contacts, Calendars.) انتخاب کنید .
  • روی iCloud کلیک کنید.(iCloud.)

  • با Apple ID خود وارد شوید و ایمیل، مخاطبین و تقویم(Mail, Contacts and Calendars ) ها را انتخاب کنید تا از طریق iCloud  با Outlook همگام شوند.(Outlook)
  • می‌توانید سایر گزینه‌های همگام‌سازی iCloud مانند Find My iPhone یا Documents and Data را انتخاب کنید.

همگام سازی با Outlook.com یا Exchange(Sync To Outlook.com Or Exchange)

  • تنظیمات(Settings) را در iPad خود باز کنید و ایمیل، مخاطبین و تقویم را انتخاب کنید و روی (Mail, Contacts and Calendars)Add Account ضربه بزنید .

  • برای همگام سازی با سرور محل کار خود، روی (workplace server)Microsoft Exchange ضربه بزنید ، یا Outlook.com را برای همگام سازی با حساب Outlook.com(Outlook.com account) انتخاب کنید .

  • ایمیل، نام کاربری و رمز عبور خود را تایپ کنید (در صورت اتصال از طریق Exchange Server ، نام دامنه را تایپ(type domain name) کنید، اگرچه اختیاری است). 
  • روی Next(Next) ضربه بزنید . 
  • iPad شما با Exchange Server تماس خواهد گرفت . نام دامنه را(domain name) در اینجا وارد کنید و روی (Enter)Next ضربه بزنید .
  • (Select)سرویس‌هایی را که می‌خواهید همگام‌سازی کنید - ایمیل، مخاطبین یا تقویم‌ها - (Mail, Contacts or Calendars)انتخاب کنید و تمام.

مخاطبین Outlook را با iCloud همگام سازی کنید(Sync Outlook Contacts With iCloud)

اگر یک فایل PST(PST file) در رایانه خود دارید که تمام داده های نمایه Outlook(Outlook profile) شما را دارد، می توانید مخاطبین را در دو قسمت به iCloud وارد کنید - مخاطبین PST را به کارت مجازی تبدیل کنید و سپس فایل را به iCloud وارد کنید.

Convert a PST file Into a vCard/VCF

با استفاده از ابزاری مانند SysTools vCard Export Tool می توانید فایل .PST را(.PST file) به کارت مجازی تبدیل کنید .

  • (Download)ابزار را در رایانه خود (computer and click) دانلود کنید و روی افزودن فایل(Add File) کلیک کنید .

  • گزینه های File(File) and Folder را دریافت خواهید کرد . اگر یک فایل دارید، روی گزینه File کلیک کنید. اگر آنها چندین فایل در یک پوشه هستند، روی گزینه Folder کلیک کنید.

  • روی Browse کلیک کنید و (Browse)فایل PST(PST file) خود را انتخاب کنید و سپس روی Add کلیک کنید . این ابزار پیش نمایشی از اطلاعات کامل فایل PST را(PST file) به شما نشان می دهد .

  • مخاطبین را انتخاب کنید و بر روی Export کلیک کنید. (Export. )
  • در Export Options ، روی vCard کلیک کنید و آن را از محل آن انتخاب کنید. 
  • برای تبدیل تمام مخاطبین به یک فایل VCF روی (VCF file)Export کلیک کنید . 
  • اعلانی دریافت خواهید کرد که صادرات کامل شده است. به پوشه مکان بروید و (location folder and check)فایل VCF را(VCF file) بررسی کنید .

کارت مجازی را به iCloud وارد کنید(Import a vCard Into iCloud)

  • با استفاده از اطلاعات کاربری iCloud خود وارد(Sign) حساب کاربری خود شوید. 
  • روی Contacts کلیک کنید و به نماد چرخ دنده(gear icon ) در انتهای پایین صفحه بروید. 
  • روی نماد کلیک کنید و Import vCard را انتخاب کنید.(Import vCard.)

  • روی Browse کلیک کنید تا (Browse)فایل VCF(VCF file) خود را پیدا کنید ، آن را انتخاب کنید و روی Open کلیک کنید. (Open. )
  • تمام مخاطبین Outlook شما در (Outlook)فایل کارت مجازی(vCard file) با iCloud همگام‌سازی می‌شوند.



About the author

من یک بازبین نرم افزار و مهندس بی سیم با بیش از 10 سال تجربه در این زمینه هستم. من در بررسی برنامه ها و نرم افزارهای تلفن همراه و همچنین کمک به مشتریان برای بهینه سازی شبکه های خود تخصص دارم. از طریق بررسی‌هایم، می‌توانم به شما در تصمیم‌گیری آگاهانه درباره محصولاتی که باید استفاده کنید، نحوه بهبود گردش کار و موارد دیگر کمک کنید. مهارت های من عبارتند از: ارتباط کتبی و شفاهی عالی، حل مسئله، دانش فنی قوی و توجه به جزئیات. من همچنین در کار مستقل و همکاری در پروژه ها مهارت دارم.



Related posts