هر چند وقت یک‌بار متوجه می‌شوید که یک به‌روزرسانی برای سیستم macOS یا برنامه‌های نصب شده روی دستگاه شما در دسترس است. مهم است که نرم افزار و برنامه های سیستم خود را به روز نگه دارید. این تضمین می کند که سیستم شما پایدار است و برنامه های شما بدون اشکال هستند.

در دستگاه مک، راه‌های مختلفی برای به‌روزرسانی سیستم‌عامل و برنامه‌ها^{(ways to update the operating system and applications)} دارید . روش سنتی برای دریافت و نصب به‌روزرسانی‌های جدید، استفاده از فروشگاه رسمی Mac App^{(Mac App Store)} در دستگاه شما است.

با این حال، برای نصب به‌روزرسانی‌های خود به آن وابسته نیستید. همچنین می توانید از برنامه ترمینال^(Terminal) برای یافتن، دانلود و نصب به روز رسانی های مختلف بر روی دستگاه خود استفاده کنید. حتی گزینه های قابل تنظیمی وجود دارد که به شما امکان می دهد تصمیم بگیرید این به روز رسانی ها چگونه باید نصب شوند.

نسخه macOS را از ترمینال به‌روزرسانی کنید^{(Update The macOS Version From Terminal)}

ترمینال^(Terminal) فرمانی دارد که تمام به‌روزرسانی‌های موجود برای macOS را بررسی می‌کند و به شما امکان می‌دهد آن‌ها را دانلود و بر روی دستگاه خود نصب کنید. این دستور همچنین به شما امکان می دهد برنامه های اپل^(Apple) مانند iTunes را در مک^(Mac) خود به روز کنید .

اما کاری که انجام نمی دهد نصب به روز رسانی برای برنامه های شخص ثالث نصب شده روی دستگاه شما است. برای آن برنامه ها، باید بسته ای را نصب کنید که در قسمت بعدی این راهنما توضیح داده شده است.

به‌روزرسانی‌های سیستم macOS موجود را پیدا کنید^{(Find Available macOS System Updates)}

اولین کاری که می‌خواهید انجام دهید این است که بررسی کنید چه به‌روزرسانی‌هایی برای macOS و برنامه‌های اپل در دسترس هستند. ^(Apple)بررسی لزوماً به معنای دانلود یا نصب به روز رسانی نیست. این فقط به شما ایده می دهد که چه چیزی باید در مک^(Mac) شما به روز شود .

برنامه ترمینال^(Terminal) را با استفاده از روش دلخواه خود در Mac خود راه اندازی کنید .

هنگامی که برنامه راه اندازی شد، دستور زیر را تایپ کرده و Enter را فشار دهید .

به روز رسانی نرم افزار -l^{(softwareupdate -l)}

تمام به روز رسانی های موجود را جستجو می کند و آنها را در پنجره ترمینال شما نمایش می دهد. ^(Terminal)اطلاعاتی که مشاهده خواهید کرد شامل نام برنامه ها، اندازه به روز رسانی، توصیه می شود یا نه، و اینکه آیا به روز رسانی نیاز به راه اندازی مجدد دستگاه شما دارد.

همچنین می‌توانید به‌روزرسانی‌ها را با ترمینال^(Terminal) بررسی کنید و سپس آنها را از اپ استور^{(App Store)} نصب کنید ، اگر می‌خواهید این کار را انجام دهید.

به روز رسانی سیستم macOS را دانلود کنید^{(Download macOS System Updates)}

پس از اطلاع از به‌روزرسانی‌های موجود، ممکن است بخواهید آن به‌روزرسانی‌ها را در Mac خود دانلود کنید . به خاطر داشته باشید که برای دانلود نیز نیازی به نصب به‌روزرسانی‌ها نیست. فقط می‌توانید به‌روزرسانی‌ها را دانلود شده نگه دارید و بلافاصله آن‌ها را نصب نکنید.

• برنامه ترمینال^(Terminal) را اجرا کنید و دستور زیر را تایپ کنید و Enter را بزنید .
  
  به روز رسانی نرم افزار -d -a^{(softwareupdate -d -a)}

• همه به‌روزرسانی‌های موجود را دانلود می‌کند اما آنها را نصب نمی‌کند. این فایل های به روز رسانی را در پوشه /Library/Updates/ در مک خود خواهید یافت.

به‌روزرسانی‌های بارگیری‌شده macOS را نصب کنید^{(Install Downloaded macOS Updates)}

به‌روزرسانی‌هایی که با استفاده از دستور ترمینال^(Terminal) دانلود می‌کنید، نمی‌توانند به صورت دستی نصب شوند. این به‌روزرسانی‌ها فقط با استفاده از یک دستور در^{(installed using a command in the Terminal)} برنامه ترمینال قابل نصب هستند.

برای نصب آن‌ها، ابتدا باید نام به‌روزرسانی را پیدا کنید و سپس از نام زیر برای نصب به‌روزرسانی روی مک^(Mac) خود استفاده کنید .

• برنامه ترمینال^(Terminal) را اجرا کنید، دستور زیر را تایپ کرده و Enter را بزنید . اطمینان حاصل کنید که نام به روز رسانی را^{(update-name)} با نام به روز رسانی که می خواهید نصب کنید جایگزین کنید.
  
  softwareupdate -i update-name

وقتی به‌روزرسانی روی دستگاه شما نصب شد، به شما اطلاع می‌دهد. این کار نباید خیلی طول بکشد زیرا به‌روزرسانی قبلاً در مک^(Mac) شما بارگیری شده است و فقط باید نصب شود.

همه به‌روزرسانی‌های macOS را دانلود و نصب کنید^{(Download & Install All macOS Updates)}

کاری که در بخش های بالا انجام دادید این بود که موارد را ذره ذره به روز کنید. اگر بخواهید همه به‌روزرسانی‌های macOS را یکجا پیدا، دانلود و نصب کنید، چه؟ خوب، ترمینال^(Terminal) شما را پوشش داده است.

دستوری وجود دارد که به شما امکان می دهد تمام به روز رسانی های موجود را در مک^(Mac) خود در یک اجرا نصب کنید.

• اپلیکیشن Terminal^(Terminal) را باز کنید و دستور زیر را در آن اجرا کنید.
  
  به روز رسانی نرم افزار -i -a^{(softwareupdate -i -a)}

این دستور تمام به روز رسانی ها را نصب می کند و پس از اتمام به شما اطلاع می دهد. این کار بیشتر از روش‌های بالا طول می‌کشد زیرا ابتدا همه به‌روزرسانی‌ها را دانلود می‌کند و سپس آنها را یکی یکی روی دستگاه شما نصب می‌کند.

برنامه های مک را از ترمینال به روز کنید^{(Update Mac Apps From Terminal)}

برنامه‌های شخص ثالثی که توسط اپل^(Apple) توسعه داده نشده‌اند، نیاز به به‌روزرسانی دستورات مختلف از ترمینال^(Terminal) در Mac شما دارند. با اجرای دستورات ذکر شده در بالا، این به‌روزرسانی‌های برنامه نمایش داده نمی‌شوند.

برای اینکه بتوانید همه برنامه‌های فروشگاه مک^{(Mac Store Apps)} خود را به‌روزرسانی کنید ، باید Homebrew و سپس «mas» را روی دستگاه خود نصب کنید. سپس به شما امکان می دهد سایر برنامه های خود را به روز کنید.

برنامه Terminal^(Terminal) را باز کنید و دستور زیر را در آن اجرا کنید تا Homebrew نصب شود.

/usr/bin/ruby -e “$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/master/install)”

وقتی Homebrew نصب شد، دستور زیر را تایپ کرده و Enter را فشار دهید تا ابزار mas نصب شود.

دم نصب mas^{(brew install mas)}

وقتی mas نصب شد، می‌توانید دستور زیر را اجرا کنید تا لیستی از تمام برنامه‌هایی را که می‌توان با استفاده از این ابزار به‌روزرسانی کرد، مشاهده کرد.

لیست ما^{(mas list)}

دستور زیر را تایپ کرده و Enter را فشار دهید تا همه برنامه هایی که نیاز به به روز رسانی دارند را ببینید.

ما منسوخ شده است^{(mas outdated)}

دستور زیر را برای به روز رسانی تمام برنامه های قدیمی اجرا کنید. ابتدا به‌روزرسانی‌های همه برنامه‌های قدیمی را دانلود می‌کند و سپس آن‌ها را نصب می‌کند، بنابراین قبل از اتمام آن منتظر زمان زیادی باشید.

ارتقاء بزرگ^{(mas upgrade)}

صبر کنید^(Wait) تا ابزار برنامه های شما را به روز کند. وقتی کار تمام شد، می توانید پنجره ترمینال را ببندید.^(Terminal)

اگر قصد ندارید در آینده برنامه های خود را با این روش به روز کنید ، لزوماً نیازی به نصب mas و Homebrew روی مک خود ندارید. ^(Mac)حذف نصب آنها بر برنامه های به روز شده در مک^(Mac) شما تأثیری نمی گذارد، بنابراین در صورت تمایل می توانید آنها را حذف کنید.

How To Update Mac OS X & Mac Apps From Terminal

Everу oncе in a while, you’ll find that an υpdate is available for either your macOS syѕtem or the apps installed оn your machine. It’s important that you keep your syѕtem software and aрps up to dаte. This ensures your system is stable and your apps are bug-free.

On a Mac machine, you have several ways to update the operating system and applications. The traditional way to get and install new updates is to use the official Mac App Store on your machine.

However, you’re not tied to it to install your updates. You can also use the Terminal app to find, download, and install various updates on your machine. There are even configurable options letting you decide how these updates should be installed.

Update The macOS Version From Terminal

Terminal has a command that checks for all the available updates for macOS and allows you to download and install them on your machine. The command also lets you update Apple apps such as iTunes on your Mac.

What it doesn’t do though is to install updates for the third-party apps installed on your machine. For those apps, you’re going to need to install a package that is described in the later part of this guide.

Find Available macOS System Updates

The first thing you’ll want to do is check what updates are available for your macOS and Apple apps. Checking doesn’t necessarily mean downloading or installing updates. It’s just to give you an idea what needs to be updated on your Mac.

Launch the Terminal app using your preferred method on your Mac.

When the app launches, type in the following command and press Enter.

softwareupdate -l

It’ll look for all the available updates and display them in your Terminal window. The information you’ll see include the app names, size of the update, whether the update is recommended or not, and whether the update requires rebooting your machine.

You can also check the updates with Terminal and then install them from the App Store, if you want to do it that way.

Download macOS System Updates

After finding out what updates are available, you might want to download those updates to your Mac. Keep in mind that downloading also doesn’t require you to install the updates. You can just keep the updates downloaded and not install them right away.

• Launch the Terminal app and type in the following command and hit Enter.
  
  softwareupdate -d -a

• It’ll download all the available updates but won’t install them. You’ll find these update files in the /Library/Updates/ folder on your Mac.

Install Downloaded macOS Updates

The updates you download using the Terminal command can’t be manually installed. These updates can only be installed using a command in the Terminal app.

To install them, you need to first find out the name of the update and then use that name below to get the update installed on your Mac.

• Launch the Terminal app, type in the following command, and hit Enter. Make sure to replace update-name with the name of the update you wish to install.
  
  softwareupdate -i update-name

It’ll let you know when the update is installed on your machine. This shouldn’t take too long as the update is already downloaded on your Mac and it just needs to be installed.

Download & Install All macOS Updates

What you did in the above sections was update things bit by bit. What if you want to find, download, and install all the macOS updates in one go? Well, Terminal has you covered.

There’s a command that lets you install all the available updates on your Mac in a single execution.

• Open the Terminal app and run the following command in it.
  
  softwareupdate -i -a

The command will get all updates installed and let you know when it’s done. This’ll take longer than the above methods as it first downloads all the updates and then installs them one by one on your machine.

Update Mac Apps From Terminal

Third-party apps that aren’t developed by Apple require different commands to be updated from the Terminal on your Mac. These app updates won’t show up when you run the commands mentioned above.

In order to be able to update all of your Mac Store Apps, you’re going to need to install Homebrew followed by ‘mas’ on your machine. It’ll then let you update your other apps.

Open the Terminal app and run the following command in it to install Homebrew.

/usr/bin/ruby -e “$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/master/install)”

When Homebrew is installed, type in the following command and press Enter to install the mas utility.

brew install mas

When mas is installed, you can run the following command to see a list of all the apps that can be updated using this utility.

mas list

Type in the following command and press Enter to see all the apps that require an update.

mas outdated

Run the following command to update all the outdated apps. It’ll first download updates for all the outdated apps and then install them so expect a good amount of time before it finishes.

mas upgrade

Wait while the utility updates your apps. When it’s done, you can close the Terminal window.

You don’t necessarily need to keep mas and Homebrew installed on your Mac if you don’t plan to update your apps using this way in the future. Uninstalling them won’t affect the updated apps on your Mac so it’s safe to remove them if you want.

Related posts

• "نمی توان نرم افزار را برای چاپگر نصب کرد" را در OS X برطرف کنید

• مشاهده رمزهای عبور ذخیره شده Wi-Fi (WPA، WEP) در OS X

• نحوه ایجاد یک تصویر دیسک رمزگذاری شده در OS X

• 5 راه برای ترک اجباری برنامه ها در مک شما

• 4 روش برای حذف برنامه ها در مک

• نحوه گرفتن اسکرین شات در سیستم عامل مک با میانبرهای صفحه کلید

• نحوه اتصال به یک سرور از راه دور یا محلی در مک

• 5 بهترین جایگزین ابزار Snipping برای مک

• نحوه انتقال فایل ها در Mac OS X

• نحوه چاپ سیاه و سفید در مک

• نحوه یافتن و ارتقاء برنامه های 32 بیتی در مک

• بهترین میانبرهای صفحه کلید Mac OS X

• 20 نکته برای استفاده بیشتر از Finder در مک

• یک آدرس MAC را در ویندوز یا OS X تغییر دهید یا جعل کنید

• ماوس در مک همچنان ناپدید می شود؟ 10 چیز برای امتحان کردن

• چگونه به سرعت Empty Trash در Using Terminal از MacOS

• بهترین میانبرهای صفحه کلید مک برای یادگیری

• با استفاده از Time Machine از مک خود نسخه پشتیبان تهیه کنید

• نحوه ضبط صفحه در مک

• نحوه فعال کردن و استفاده از حالت «تصویر در تصویر» در مک