یکی از حقایق کمتر شناخته شده در مورد ایکس باکس^{(Xbox One)} وان این است که این کنسول برای کنترلرها و هدست های خود به روز رسانی سیستم عامل^{(firmware update)} جداگانه ای ارائه می کند . وقتی خود کنسول را به‌روزرسانی می‌کنید، کنترل‌کننده‌ها و هدست‌ها در این فرآیند به‌روزرسانی نمی‌شوند. شما باید یک به روز رسانی سیستم عامل^{(firmware update)} جداگانه برای آنها انجام دهید. متأسفانه این به روز رسانی ها به طور فعال توسط کنسول حتی زمانی که در دسترس هستند تبلیغ نمی شوند، بنابراین باید به صورت دستی بررسی کنید که آیا به به روز رسانی نیاز دارند یا خیر. در اینجا نحوه به روز رسانی سیستم عامل در کنترلرها و هدست(های) Xbox One آمده است:^{(Xbox One)}

آنچه شما برای ^(Order)انجام موفقیت آمیز^{(Successfully Perform)} به روز رسانی نیاز دارید^(Update)

برای انجام موفقیت آمیز به روز رسانی، باید موارد زیر را آماده کنید:

همه کنترلرهای Xbox One خود را بردارید و در نزدیکی کنسول در دسترس قرار دهید. وقتی به‌روزرسانی‌های میان‌افزار در دسترس هستند، باید همه آنها را به‌روزرسانی کنید، نه فقط یک مورد. این برای اطمینان از اینکه آنها به خوبی کار می کنند، بدون مشکلاتی است که به دلیل داشتن نسخه های سفت افزار متفاوت ایجاد می شود.
آداپتور هدست را^{(headset adaptor)} به پایین کنترلر خود وصل کنید. اگر بیش از یک هدست دارید، هر یک از آنها را به پایین یک کنترلر وصل کنید.
کابل USB^{(USB cable)} موجود در بسته Xbox One را بردارید و^{(Xbox One package and plug)} آن را در پشت کنسول خود وصل کنید. از آن برای اتصال دستی همه کنترلرهای خود، یکی یکی استفاده خواهید کرد. بدون این کابل، به روز رسانی سیستم عامل^{(firmware update)} نمی تواند انجام شود. اگر در بسته بندی ایکس باکس وان خود کابل ^{(Xbox One)}USB^{(USB cable)} ندارید، می توانید از هر گوشی هوشمند مدرنی به جز آیفون از کابل USB استفاده کنید. ^{(USB cable)}ایکس‌باکس وان^{(Xbox One)} از کابل‌های USB^{(USB cable)} استاندارد استفاده می‌کند ، درست مانند اکثر گوشی‌های هوشمند برای شارژ یا اتصال به رایانه‌های شخصی.
کنسول ایکس باکس وان^{(Xbox One console)} باید به روز باشد و آخرین نسخه نرم افزار^{(software version)} نصب شده باشد. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد به‌روزرسانی‌های Xbox One ، این راهنما را بخوانید: نحوه به‌روزرسانی ^(Update)Xbox One و یافتن^{(Xbox One & Find)} یادداشت‌های انتشار^{(Release Notes)} برای هر به‌روزرسانی^(Update) .
مطمئن^(Make) شوید که باتری های کنترلر شما انرژی کافی برای دوام حداقل چند دقیقه ای دارند. اگر انرژی آنها کم است، باید قبل از به روز رسانی کنترلر، آنها را تغییر دهید.

اگرچه مایکروسافت^(Microsoft) می‌گوید که به‌روزرسانی میان‌افزار^{(firmware update)} به‌طور خودکار توسط ایکس‌باکس وان^{(Xbox One)} زمانی که در دسترس است اعلام می‌شود، برای من اینطور نبود. اگر مشکلات مشابهی دارید، همچنان می توانید به روز رسانی را انجام دهید. فقط دستورالعمل های شرح داده شده در بخش بعدی را دنبال کنید.

چگونه به صورت دستی ^{(Manually Update)}سفت‌افزار ^(Firmware)کنترلرها و هدست Xbox One خود^{(Your Xbox One Controllers & Headset)} را به‌روزرسانی کنید

Xbox One خود را راه اندازی کنید و با حساب Microsoft^{(Microsoft account)} خود وارد شوید . سپس، به تنظیمات بروید^(Settings) .

ایکس باکس وان، به روز رسانی، کنترلر، هدست، سیستم عامل

در صفحه تنظیمات^(Settings) ، به دنبال دسته سیستم^(System) بگردید و آن را انتخاب کنید.

ایکس باکس وان، به روز رسانی، کنترلر، هدست، سیستم عامل

در ستون سمت چپ، مدخل Update controller را جستجو کرده و آن را انتخاب کنید.

ایکس باکس وان، به روز رسانی، کنترلر، هدست، سیستم عامل

به شما اطلاع داده شده است که باید کنترلر خود را با استفاده از کابل USB که به تازگی وصل کرده اید به ^{(USB cable)}Xbox One متصل کنید. این کار را انجام دهید و سپس Continue را انتخاب کنید .

همچنین، لطفاً به یاد داشته باشید که قبل از شروع به‌روزرسانی، هدست خود را به کنترلر وصل کنید.

ایکس باکس وان، به روز رسانی، کنترلر، هدست، سیستم عامل

فرآیند به روز رسانی شروع می شود. کمی طول می کشد و متوجه خواهید شد که لوگوی Xbox^{(Xbox logo)} روی کنترلر خاموش می شود. این طبیعی است، نگران نباشید.

ایکس باکس وان، به روز رسانی، کنترلر، هدست، سیستم عامل

هنگامی که کنترلر به روز می شود، شما مطلع می شوید. برای به‌روزرسانی کنترل‌کننده بعدی، «به‌روزرسانی دیگری»^{("Update another")} را انتخاب کنید . اگر کنترلر دیگری ندارید، Exit را انتخاب کنید و به بخش بعدی این مقاله بروید.

ایکس باکس وان، به روز رسانی، کنترلر، هدست، سیستم عامل

کابل USB^{(USB cable)} را از کنترلی که به‌روزرسانی کرده‌اید جدا کنید و آن را به کنترل‌کننده بعدی وصل کنید. اگر هدست دیگری دارید، آن را به این کنترلر دوم وصل کنید. پس از آماده شدن، Continue را انتخاب کنید .

ایکس باکس وان، به روز رسانی، کنترلر، هدست، سیستم عامل

فرآیند به روز رسانی شروع می شود و دقیقاً مانند زمان به روز رسانی اولین کنترلر کار می کند. پس از اتمام ، بسته به اینکه کنترل‌کننده دیگری برای به‌روزرسانی دارید، می‌توانید به‌روزرسانی دیگری^{(Update another)} یا خروج را انتخاب کنید.^(Exit)

ایکس باکس وان، به روز رسانی، کنترلر، هدست، سیستم عامل

نتیجه

امیدوارم این راهنما برای شما مفید بوده باشد. اگر سؤالی وجود دارد که می خواهید بپرسید، در استفاده از فرم نظرات زیر دریغ نکنید. با توجه به به‌روزرسانی‌های میان‌افزار برای کنترل‌کننده‌ها و هدست‌ها، ای کاش مایکروسافت^(Microsoft) یادداشت‌های انتشار را برای آن‌ها ارائه می‌کرد تا بدانید چه نوع باگ‌ها و مشکلاتی برطرف شده‌اند یا چه نوع پیشرفت‌هایی ارائه می‌کنند. متأسفانه اینطور نیست و شما با اعتماد به اینکه مایکروسافت^(Microsoft) موارد را از طریق آنها رفع می کند و مشکلی برای شما ایجاد نمی کند، به روز رسانی سیستم عامل را انجام می دهید.

How to Update the Firmware on Your Xbox One Controller & Headset

One of the lesser known facts aboυt the Xbox One іs that this console providеѕ separate firmware updates for its controllers and headsets. When you update the cоnsole itself, the controllers and headset(ѕ) do not get updated in the process. You havе to perform a separate firmware υpdate for them. Unfоrtunately these updates are nоt aсtіvely advеrtised by the console even when thеy are available, ѕo yoυ need to manually check whether they need updating or not. Here's how to update the firmware on your Xbox One controllers and headset(s):

What You Need In Order to Successfully Perform the Update

In order to successfully perform the update, you need to prepare the following:

Take all your Xbox One controllers and have them available near the console. When firmware updates are available, you should update all of them, not just one. This is to make sure they will work well, without issues generated by the fact that they have different firmware versions.
Plug the headset adaptor into the bottom of your controller. If you have more than one headset, plug each one of them into the bottom of a controller.
Take the USB cable found in the Xbox One package and plug it in the back of your console. You will use it to manually connect all your controllers, one by one. Without this cable, the firmware update cannot be performed. If you don't have a USB cable in the packaging of your Xbox One, you can use a USB cable from any modern smartphone, except the iPhone. The Xbox One uses standard USB cables, just like most of smartphones do for charging or connecting to PCs.
The Xbox One console must be up-to-date, with the latest software version installed. To learn more about Xbox One updates, read this guide: How to Update Your Xbox One & Find the Release Notes for Each Update.
Make sure that your controller's batteries have enough energy left to last for at least a couple of minutes. If they are low on power, you should change them before updating the controller.

Even though Microsoft says that the firmware update is automatically announced by the Xbox One when it is available, this wasn't the case for me. If you have similar issues, you can still perform the update. Just follow the instructions detailed in the next section.