Raspberry Pi که مورد علاقه کودکان و بزرگسالان است، یکی از بهترین کامپیوترهای تک بردی است که اغلب در قلب هزاران پروژه استفاده می شود. با این حال، مانند همه رایانه‌ها، مهم است که Raspberry Pi خود را به‌روز نگه دارید تا مطمئن شوید که آخرین ویژگی‌ها و اصلاحات را دارد.

اکثر دستگاه های Raspberry Pi از Raspbian استفاده می کنند، سیستم عامل ^{(Raspberry Pi)}لینوکس^(Linux) مبتنی بر دبیان که مخصوص این کامپیوتر کوچک طراحی شده است. اگر قبلاً از لینوکس^(Linux) استفاده کرده اید و از ترمینال استفاده می کنید، به روز رسانی Raspberry Pi چندان دشوار نخواهد بود. اگر مطمئن نیستید، در اینجا نحوه به روز رسانی Raspberry Pi به آخرین نسخه آورده شده است.

نحوه به روز رسانی نرم افزار Raspberry Pi^{(How to Update Raspberry Pi Software)}

Raspberry Pi یک کامپیوتر کوچک و پر از ویژگی است . ممکن است زیاد به نظر نرسد، اما توانایی اجرای بهترین برنامه های لینوکس را^{(best Linux apps)} دارد، چه از Raspbian، چه اوبونتو^(Ubuntu) یا سیستم عامل لینوکس^(Linux) دیگری با آن استفاده کنید.

این بدان معناست که مانند هر کامپیوتر لینوکس^(Linux) دیگری ، می‌خواهید بسته‌های نرم‌افزاری را که Raspberry Pi خود استفاده می‌کند با استفاده از مدیریت بسته داخلی Raspbian به‌روز نگه^(apt) دارید .

• برای به‌روزرسانی بسته‌ها در Raspberry Pi ، یک پنجره ترمینال را باز کنید یا با استفاده از یک کلاینت SSH از راه دور به Pi خود متصل شوید. ^(SSH)ابتدا باید لیست بسته ها را از لیست بسته های مخزن نرم افزار به روز کنید. برای انجام این کار، sudo apt update را تایپ کنید ، سپس اینتر را بزنید تا اجرا شود.

• پس از به روز رسانی لیست بسته های شما، sudo apt full-upgrade را^{(sudo apt full-upgrade)} تایپ کنید و اینتر را بزنید تا همه بسته های نرم افزاری نصب شده به آخرین نسخه های موجود به روز شوند.

• پس از به‌روزرسانی بسته‌ها، ایده خوبی است که با تایپ sudo apt clean و زدن enter، فایل‌های بسته را که اکنون اضافی هستند، مرتب و پاک کنید.

در حالی که در بیشتر موارد ضروری نیست، با تایپ sudo reboot پس از اتمام نصب بسته به‌روزرسانی، ^{(sudo reboot)}Raspberry Pi خود را مجدداً راه‌اندازی کنید تا مطمئن شوید که فرآیند به درستی به پایان می‌رسد.

نحوه به روز رسانی سیستم عامل Raspberry Pi^{(How to Update Raspberry Pi Firmware)}

بنیاد Raspberry Pi^{(Raspberry Pi Foundation)} مسئولیت توسعه Raspberry Pi و همچنین سیستم عامل آن را بر عهده دارد. هر از گاهی، سفت‌افزار جدیدی منتشر می‌شود تا اصلاحات یا به‌روزرسانی‌های امنیتی مهم را به Raspberry Pi شما اضافه کند.

برای به‌روزرسانی میان‌افزار Raspberry Pi ، دستور sudo apt update یا sudo apt full-update را اجرا کنید، که Raspberry PI شما را با نسخه‌های میان‌افزار پایدار به‌روزرسانی می‌کند. اگر به اندازه کافی خوب نیست و باید به آخرین سیستم عامل موجود (مثلاً برای رفع اشکالات مهم) به روز رسانی کنید، باید به جای آن از ابزار به روز رسانی rpi^(rpi-update) استفاده کنید. 

Raspberry PI باید با Raspbian نصب شود، اما با سایر سیستم عامل های لینوکس^(Linux) نیز سازگار است. می توانید آن را از صفحه rpi-update GitHub^{(rpi-update GitHub page)} دانلود و نصب کنید .

• برای به‌روزرسانی میان‌افزار Raspberry Pi ، باید مطمئن شوید که آخرین نسخه ابزار به‌روزرسانی rpi را^(rpi-update) نصب کرده‌اید. یک ترمینال یا اتصال SSH را به ^(SSH)Raspberry Pi خود باز کنید ، سپس sudo apt update && sudo apt install rpi-update را^{(sudo apt update && sudo apt install rpi-update)} قبل از زدن enter تایپ کنید.

• اگر آخرین نسخه نصب شده است، sudo rpi-update را تایپ کنید تا ابزار به روز رسانی سیستم عامل اجرا شود، سپس اینتر را بزنید. شما باید با فشار دادن کلید Y^(Y) روی صفحه کلید خود تأیید کنید که آیا می خواهید به ارتقای سیستم عامل ادامه دهید یا نه .

پس از به‌روزرسانی سیستم عامل Raspberry Pi ، باید مجدداً راه‌اندازی کنید - اگر ابزار به‌روزرسانی rpi به‌طور خودکار این کار را انجام نمی‌دهد، sudo reboot را تایپ کنید تا این کار را انجام دهید.^{(sudo reboot)}

نحوه نصب به‌روزرسانی اصلی Raspbian روی Raspberry Pi^{(How to Install a Major Raspbian Update on a Raspberry Pi)}

در حالی که فرآیند آپدیت apt^{(apt update)} بسته های نرم افزاری شما را به روز می کند، سیستم شما را به روز نمی کند. در حالی که Raspbian می تواند به صورت دستی به نسخه جدید اصلی به روز شود، هیچ ابزار خودکاری برای انجام این کار وجود ندارد. 

انجام به روز رسانی دستی از یک نسخه Raspbian به نسخه بعدی بسیار مشکل است، به خصوص با توجه به تغییرات بسته ها و ویژگی ها از یک نسخه به نسخه دیگر. برای انجام یک به‌روزرسانی بزرگ از نسخه قدیمی‌تر Raspbian، ابتدا باید از Raspberry Pi خود نسخه پشتیبان تهیه^{(Raspberry Pi)} کنید و آخرین نسخه Raspbian را روی کارت microSD Raspberry Pi خود (یا کارت SD برای مدل‌های قدیمی‌تر Pi) فلش کنید.^{(Raspberry Pi)}

این نیز روشی است که بنیاد Raspberry Pi برای^{(Raspberry Pi Foundation recommends)} ارتقاء در محل توصیه می‌کند، زیرا این روش تمیزترین، سریع‌ترین و بهترین راه برای انتقال از یک نسخه اصلی Raspbian به نسخه بعدی است. انجام این کار کارت microSD شما را پاک می‌کند، بنابراین مطمئن شوید که قبل از شروع، از فایل‌هایی که می‌خواهید نگه دارید در یک درایو خارجی نسخه پشتیبان تهیه کنید.

• برای انجام این کار، باید ابزار Raspberry Pi Imager^{(download and install the Raspberry Pi Imager tool)} را برای سیستم عامل خود دانلود و نصب کنید. با این کار فایل تصویری آخرین نسخه Raspbian به صورت خودکار دانلود شده و مستقیماً آن را روی کارت microSD فلش می کند.
  
• هنگامی که ابزار Raspberry Pi Imager نصب شد، کارت microSD رزبری پای خود را بردارید و آن را به رایانه شخصی خود متصل کنید، سپس Raspberry Pi Imager را راه اندازی کنید . در پنجره Imager روی دکمه ^(Imager)Choose OS کلیک کنید و Raspbian را از پنجره گزینه انتخاب کنید.

• با انتخاب Rasbian، روی دکمه Choose SD Card کلیک کنید، سپس کارت microSD خود را از منوی انتخاب کارت SD انتخاب کنید.

• هنگامی که آماده شروع فلش کارت microSD خود با آخرین نسخه Raspbian هستید ، دکمه Write را فشار دهید.

• دانلود و نوشتن Raspbian روی کارت microSD، ابزار Raspberry Pi Imager کمی طول می کشد. پس از تکمیل فرآیند، Continue را فشار دهید تا ابزار پایان یابد.

می‌توانید با خیال راحت کارت microSD را بردارید، آن را دوباره در Raspberry Pi خود قرار دهید و در این مرحله آن را روشن کنید. اگر فرآیند موفقیت آمیز بود، می‌توانید فرآیند راه‌اندازی اولیه را ادامه دهید و فایل‌های پشتیبان‌گیری شده را به نصب جدید Raspbian خود بازیابی کنید.

همچنین باید یک پنجره ترمینال را باز کنید و sudo apt update && sudo apt upgrade کامل را^{(sudo apt update && sudo apt full-upgrade)} اجرا کنید تا مطمئن شوید که آخرین بسته های نرم افزاری برای نصب جدید Raspbian شما نصب شده است.

Raspberry Pi خود را به روز نگه دارید^{(Keeping Your Raspberry Pi Updated)}

در حالی که دستگاه‌های لینوکس^(Linux) مانند Raspberry Pi عموماً امن‌تر از همتایان ویندوزی^(Windows) خود در نظر گرفته می‌شوند ، این بدان معنا نیست که به‌روزرسانی Raspberry Pi شما ضروری نیست. ^{(Raspberry Pi)}به روز رسانی های منظم نرم افزار جدید، رفع اشکال، پیشرفت ها و موارد دیگر را به ارمغان می آورد.

اکنون می‌دانید که چگونه Raspberry Pi را به‌روزرسانی کنید، احتمالاً ایده خوبی است که با استفاده از ترمینال لینوکس^(Linux) راحت باشید ، به خصوص با برخی از دستورات جالب ترمینال لینوکس^{(cool Linux terminal commands)} که می‌توانید روی Pi خود امتحان کنید. نکات و ایده های پروژه Raspberry Pi^{(Raspberry Pi)} خود را در بخش نظرات زیر با ما در میان بگذارید.

How To Update Raspberry Pi

Loved by kids and adults alike, the Raspberry Pi is one of the best single-board computerѕ out there, often uѕed at the heart of thousands of projects. Like all computers, however, it’s imрortant to kеep your Raspberry Pi up-to-date to ensure it has the lаtest featυres and fixes.

Most Raspberry Pi devices use Raspbian, the Debian-based Linux operating system specially designed for this tiny PC. If you’ve used Linux before, and you’re comfortable using the terminal, updating your Raspberry Pi won’t be too difficult. If you’re unsure, here’s how to update a Raspberry Pi to the latest version.

How to Update Raspberry Pi Software

The Raspberry Pi is a tiny, feature-filled computer. It may not look like much, but it’s more than capable of running the best Linux apps, whether you’re using Raspbian, Ubuntu, or another Linux operating system with it.

That means that, like any other Linux PC, you’ll want to keep the software packages your Raspberry Pi use up-to-date using Raspbian’s built-in package manager—apt.

• To update the packages on your Raspberry Pi, open a terminal window or connect to your Pi remotely using an SSH client. You’ll first need to update the list of packages from the software repository package lists. To do this type sudo apt update, then hit enter to run it.

• Once your package lists are updated, type sudo apt full-upgrade and hit enter to update all installed software packages to the latest available versions.

• Once the packages have finished updating, it’s a good idea to tidy up and clear any now-redundant package files by typing sudo apt clean and hitting enter.

While it isn’t necessary in most instances, feel free to restart your Raspberry Pi by typing sudo reboot once any package updates have finished installing to ensure the process finishes correctly.

How to Update Raspberry Pi Firmware

The Raspberry Pi Foundation is responsible for the development of the Raspberry Pi, as well as the firmware it runs. From time to time, new firmware is released to add important security fixes or updates to your Raspberry Pi.

To update your Raspberry Pi firmware, run the command sudo apt update or sudo apt full-update, which will update your Raspberry PI with stable firmware releases. If that isn’t good enough and you need to update to the latest available firmware (for critical bug fixes, for instance) you’ll need to use the rpi-update tool instead. 

The Raspberry PI should come installed with Raspbian, but it’s also compatible with other Linux operating systems. You can download and install it from the rpi-update GitHub page.

• To update your Raspberry Pi firmware, you’ll need to make sure you have the latest version of the rpi-update tool installed. Open a terminal or SSH connection to your Raspberry Pi, then type sudo apt update && sudo apt install rpi-update before hitting enter.

• If the latest version is installed, type sudo rpi-update to run the firmware updating tool, then hit enter. You’ll need to confirm whether or not you wish to proceed with the firmware upgrade by pressing the Y key on your keyboard.

You’ll need to reboot once your Raspberry Pi firmware has updated—type sudo reboot to do this if the rpi-update tool doesn’t do it automatically.

How to Install a Major Raspbian Update on a Raspberry Pi

While the apt update process will update your software packages, it won’t update your system.  While Raspbian can be updated to a major new release manually, there’s no automatic tool to do this. 

Performing a manual update from one Raspbian version to the next is extremely problematic, especially given the changes to packages and features from one release to the next. To perform a major update from an older Raspbian release, you should first back up your Raspberry Pi and flash the latest version of Raspbian to your Raspberry Pi’s microSD card (or SD card for older Pi models).

This is also the method that the Raspberry Pi Foundation recommends over an in-place upgrade because it’s the cleanest, quickest, and best way to move from one major Raspbian release to the next. Doing this will wipe your microSD card, so make sure any files you wish to keep are backed up to an external drive before you begin.

• To do this, you’ll need to download and install the Raspberry Pi Imager tool for your operating system. This will automatically download the image file for the latest version of Raspbian and flash it to your microSD card directly.
  
• Once the Raspberry Pi Imager tool is installed, remove your Raspberry Pi’s microSD card and connect it to your PC, then launch the Raspberry Pi Imager. In the Imager window, click the Choose OS button and select Raspbian from the option window.

• With Rasbian selected, click the Choose SD Card button, then select your microSD card from the SD card selection menu.

• When you’re ready to begin flashing your microSD card with the latest version of Raspbian, press the Write button.

• The Raspberry Pi Imager tool will take some time to download and write Raspbian to your microSD card. Once the process is complete, press Continue to end the tool.

You’ll be able to safely remove the microSD card, insert it back into your Raspberry Pi and power it up at this point. If the process was successful, you’ll be able to proceed with the initial setup process and restore any backed up files to your new Raspbian installation.

You should also open a terminal window and run sudo apt update && sudo apt full-upgrade to ensure that the latest software packages are installed for your fresh Raspbian installation.

Keeping Your Raspberry Pi Updated

While Linux devices like the Raspberry Pi are generally considered to be more secure than their Windows counterparts, that doesn’t mean it isn’t essential to keep your Raspberry Pi updated. Regular updates bring new software, bug fixes, advancements, and more.

Now you know how to update a Raspberry Pi, it’s probably a good idea to get comfortable using the Linux terminal, especially with some cool Linux terminal commands you can try on your Pi. Let us know your own Raspberry Pi tips and project ideas in the comments section below.

Related posts

• چگونه SSH یا SFTP را در Raspberry Pi خود وارد کنید

• چگونه به راه اندازی یک Raspberry Pi module با تنظیمات پیش فرض

• آردوینو در مقابل رزبری پای: کدام پلتفرم DIY بهتر است؟

• چگونه با Raspberry Pi 4 شروع به کار کنید

• چگونه با Raspberry Pi 3 Model B شروع کنیم

• حذف فوری پس زمینه از تصاویر با استفاده از هوش مصنوعی

• چگونه کامپیوتر خود را به یک سرور رسانه ای DLNA تبدیل کنیم

• کنترل حساب کاربری (UAC) را برای یک برنامه خاص خاموش کنید

• نصب پلاگین های GIMP: راهنمای نحوه کار

• 7 نکته فنی بهینه سازی سئو برای هر وب سایت

• با این 3 کلاینت ایمیل، یک برنامه دسکتاپ جیمیل ایجاد کنید

• نحوه استفاده از شبکه خصوصی فایرفاکس برای محافظت از خود به صورت آنلاین

• 10 دستور برتر Raspberry Pi Linux که باید بدانید

• چگونه با جداول یک فرم Google Docs پر شود

• چگونه صفحات و فایل های ذخیره شده را از مرورگر خود مشاهده کنیم

• نحوه باز کردن یک فایل قفل شده زمانی که برنامه دیگری از آن استفاده می کند

• چگونه از یک PDF برای ایمن نگه داشتن آن با رمز عبور محافظت کنیم

• نحوه بازیابی اکانت هک شده فیسبوک

• چگونه لپ تاپ خود را بسازیم

• نحوه ایجاد تیم در تیم های مایکروسافت