با توجه به اینکه مک‌ها^(Macs) یکی از مطمئن‌ترین رایانه‌های موجود در بازار هستند، کاربران زیادی با دیدن چرخ مرگ بر روی نمایشگر احساسی را تجربه نمی‌کنند. اما وقتی این اتفاق می افتد و رایانه شما یخ می زند، خوب است که این گزینه را داشته باشید که از میانبر صفحه کلید مناسب^{(using the right keyboard shortcut)} برای حل مشکل استفاده کنید. 

البته، همیشه می‌توانید مک^(Mac) خود را مجدداً راه‌اندازی کنید . با این حال، مشکل می تواند فقط یکی از برنامه هایی باشد که پاسخ نمی دهد. در این صورت ممکن است بتوانید مک^(Mac) خود را بدون ایجاد اختلال زیاد از حالت فریز خارج کنید. 

بنابراین اگر متوجه شدید که رایانه شما عملکرد نادرست دارد یا برنامه ای پاسخ نمی دهد، یکی از میانبرهای صفحه کلید مک^{(Mac keyboard)} زیر را امتحان کنید. سپس آن را با عیب یابی مک خود دنبال کنید تا مطمئن شوید که دوباره تکرار نمی شود. 

Command + Q (Quit The Frozen App)

هنگامی که مک^(Mac) شما یخ می زند، رایج ترین سناریو یکی از برنامه هایی است که در حال اجرا هستید که باعث ایجاد آن می شود. اگر متوجه شدید که مک^(Mac) شما هنگام استفاده از یک برنامه پاسخ نمی دهد، قبل از امتحان روش های دیگر، ببینید آیا می توانید آن برنامه را ترک کنید یا خیر. اما چگونه تشخیص دهیم که آیا کل macOS شما یا فقط یک برنامه باعث ایجاد مشکل شده است؟

اگر همچنان می‌توانید از مکان‌نما و صفحه‌کلید خود استفاده کنید، معمولاً به این معنی است که بقیه رایانه‌تان خوب است و فقط یک برنامه خاص است که ثابت شده است. برنامه مشکل ساز نیز به راحتی قابل تشخیص است. این برنامه ای است با منوی بی پاسخ، یا برنامه ای که مکان نما شما را به "چرخ چرخان مرگ" (همچنین به عنوان توپ ساحلی چرخان شناخته می شود) تبدیل می کند. 

اگر متوجه شدید که اینطور است، می‌توانید مک^(Mac) خود را به سادگی با خروج و راه‌اندازی مجدد برنامه مشکل‌ساز، باز کنید. برای بستن برنامه پیش زمینه در حال اجرا، از میانبر صفحه کلید  Cmd + Q

Command + Tab (Switch From One App To Another)

این میانبر صفحه کلید مک برای مواقعی مفید است که نمی توانید برنامه ای را که باعث یخ زدن  مک شما می شود، پیدا کنید.^(Mac)

بنابراین سعی کردید روی دسکتاپ خود کلیک کنید و از یک برنامه به برنامه دیگر بروید، اما هنوز نمی توانید بگویید کدام یک از برنامه ها پاسخگو نیست. سپس از میانبر صفحه کلید Cmd + Tab برای پرش از یک برنامه به برنامه دیگر و برای بازگرداندن کنترل رایانه خود استفاده کنید. 

اگر به نظر می رسد که کار نمی کند و مصمم به پیدا کردن آن برنامه هستید، به منوی اپل^(Apple) بروید (روی لوگوی اپل کلیک کنید) و برگه Force Quit را باز کنید. برنامه پاسخگو برجسته خواهد شد. هنگامی که برنامه ای را پیدا کردید که سیستم عامل مک شما را متوقف می کند، آن را ترک کرده و مجدداً راه اندازی کنید. می توانید این کار را با استفاده از میانبر شماره 1 از لیست ما انجام دهید. 

Command + Alt (Option) + Escape (Open the Force Quit Tab or Control Alt Delete on a Mac)

اگر قبلاً در زندگی خود از رایانه شخصی استفاده^{(used a PC before in your life)} کرده اید ، اولین چیزی که وقتی رایانه شما یخ زده است به ذهن شما خطور می کند میانبر بدنام Ctrl + Alt + Delete است. در صورتی که حتی نمی توانید مکان نما را حرکت دهید و مجبور به استفاده از صفحه کلید خود هستید، می توانید از آن برای خروج از برنامه ها استفاده کنید. 

نسخه مک آن Cmd + Alt (Option) + Esc است و می توانید از آن برای دریافت همان جلوه استفاده کنید. به جای خروج سریع از برنامه، تب Force Quit را نشان می دهد. ^{(Force Quit)}لیستی را با هر برنامه‌ای که در حال حاضر روی Mac شما اجرا می‌شود، مشاهده خواهید کرد . همچنین خواهید دید که کدام برنامه ها خوب کار می کنند و کدام یک مشکل ایجاد می کند. 

دومی یک یادداشت با مضمون «عدم پاسخگویی» در کنار آن خواهد داشت. اکنون تنها کاری که باید انجام دهید این است که آن برنامه را انتخاب کرده و روی Force Quit در پایین تب کلیک کنید. 

Command + Control + Power Key (Force Restart)

اگر در موقعیتی هستید که سعی کرده اید از یک برنامه ثابت خارج شوید اما رایانه شما پاسخگو نیست، ممکن است مجبور شوید Mac خود را مجدداً راه اندازی کنید . 

یک راه عادی برای انجام این کار، انتخاب گزینه Restart از منوی اپل است. ^(Apple)با این حال، برای راه اندازی مجدد مک^(Mac) خود از میانبر Cmd + Ctrl + Power button استفاده کنید . این باید کامپیوتر شما را راه اندازی مجدد کند و مشکل را حل کند. 

Command + Option + Shift + Power Key (Force Shutdown)

در موارد نادر، ممکن است مک^(Mac) خود را کاملا یخ زده یا بی پاسخ ببینید. وقتی نمی‌توانید مکان‌نما را جابه‌جا کنید، نمی‌توانید برنامه‌هایی را که در حال اجرا هستید، اجباری ترک^{(Force Quit)} کنید، و دیگر میانبرهای صفحه‌کلید  Mac شما را با شکست مواجه کرده است.^(Mac)

در این شرایط، می‌توانید از گزینه خاموش کردن اجباری مک^(Mac) خود به عنوان آخرین راه‌حل استفاده کنید. می توانید این کار را با نگه داشتن کلید پاور برای چند ثانیه انجام دهید یا از میانبر صفحه کلید  Cmd + Option + Shift + Power button

قبل از اینکه رایانه خود را دوباره روشن کنید، مطمئن شوید که همه دستگاه‌های خارجی را که می‌تواند باعث کند کارکرد مک^(Mac) شما شود، جدا کنید . هنگام روشن کردن مجدد رایانه، از بوت امن استفاده کنید. برای انجام این کار، هنگام راه‌اندازی مک، کلید  Shift را نگه دارید.^(Shift)

در مورد برنامه‌ها و برنامه‌هایی که قبل از خاموش شدن اجرا می‌کردید، نگران نباشید زیرا مک^(Mac) شما به‌طور خودکار باز می‌شود و هر یک از آن‌ها پس از روشن شدن دوباره راه‌اندازی می‌شود.

دریابید که چه چیزی باعث این مشکل شده است^{(Find Out What Caused The Issue)}

اگر متوجه شدید که مک^(Mac) شما به طور منظم پاسخ نمی دهد، یخ می زند یا خرد نمی شود، بهتر است علت آن را بررسی کنید و از تکرار آن در آینده جلوگیری کنید. 

• اولین قدم برای عیب یابی مک^(Mac) این است که بفهمید فضای خالی هارد کافی دارید یا خیر. و اگر متوجه شدید که این کار را نمی‌کنید، چند راه برای آزاد کردن فضای مک شما^{(ways to free up space on your Mac)} وجود دارد که به زمان یا تلاش زیادی نیاز ندارد. 

• به طور مرتب بررسی کنید که آیا macOS شما به روز است یا خیر. فروشگاه App^{(App Store)} را باز کنید و به‌روزرسانی‌ها را بررسی کنید. مطمئن شوید که برنامه های خود را در اپ استور^{(App Store)} و خارج از آن نیز به روز می کنید. می‌توانید از گزینه «بررسی به‌روزرسانی‌ها» که اکثر برنامه‌ها دارند استفاده کنید. 
• اگر یک برنامه واحد باعث یخ زدن یا خرد شدن رایانه شما شده است، می‌توانید گزارش را به اپل^(Apple) یا توسعه‌دهنده برنامه ارسال کنید تا آن را گزارش کند. این داده ها به جلوگیری از بروز مشکلات مشابه برای نرم افزار و رایانه شما در آینده کمک می کند.
• حتی اگر بعید نیست که مک شما به دلیل بدافزار یخ زده باشد^{(Mac is freezing because of malware)} ، باز هم ممکن است ارزش بررسی این احتمال را داشته باشد. و اگر هنوز نگران ویروسی شدن مک خود هستید، شاید وقت آن رسیده که ^(Mac)یک بسته آنتی ویروس خوب برای خود^{(find a good antivirus package for yourself)} پیدا کنید . 

• گاهی اوقات دلیل مسدود شدن مک^(Mac) شما این است که وظایف زیادی از برنامه های مختلف برای انجام همزمان انجام نمی شود. می توانید از Activity Monitor استفاده کنید تا ببینید هنگام اجرای برنامه های خاصی چه فرآیندهایی انجام می شود. بررسی کنید^(Check) کدام برنامه‌ها بیشترین انرژی، حافظه و فضای دیسک را مصرف می‌کنند، زیرا ممکن است این مشکل باعث شود.

راه حل نهایی - به مک خود استراحت دهید ^{(The Ultimate Solution – Give Your Mac a Break )}

در بسیاری از موارد، ممکن است مک^(Mac) شما یخ بزند زیرا در انجام تمام وظایفی که به آن داده‌اید مشکل دارد. در این صورت بهترین راه حل این است که به رایانه خود (و خودتان) استراحت بدهید. 

کمی نفس بکشید: یک قهوه بنوشید یا به کارهای دیگری در اطراف دفتر یا خانه رسیدگی کنید. هنگامی که به رایانه خود بازگردید، ممکن است به حالت عادی خود بازگردد و پس از آن می توانید با خیال راحت به کار خود ادامه دهید. 

Mac Keyboard Shortcuts For When Your Mac Freezes

With Macs being some of the most reliable computers out there, not many users get to experienсe that feeling you get when you see the ѕpinning wheel of death on the display. Bυt when it does happen and your computer freezеs, it’s good to have the оption of using the right keyboard shortcut to solve the problem. 

Of course, you could always just restart your Mac. However, the problem could be just that one application that’s not responding. In which case you might be able to unfreeze your Mac without causing too much disruption. 

So if you find your computer misbehaving or an application not responding, give one of the following Mac keyboard shortcuts a try. Then follow it by troubleshooting your Mac to make sure it doesn’t happen again. 

Command + Q (Quit The Frozen App)

When your Mac freezes, the most common scenario is one of the apps you’re running that causes it. If you find your Mac not responding while using an app, see if you can quit that application before trying other methods. But how to determine whether it’s the whole of your macOS or just one app that’s causing the problem?

If you can still use your cursor and keyboard, that normally means that the rest of your computer is fine and it’s just a particular app that is frozen. The problematic app is also easy to spot. It’s the program with an unresponsive menu, or the one that turns your cursor into the “spinning wheel of death” (also known as the spinning beach ball). 

If you find that this is the case, you can unfreeze your Mac by simply quitting and restarting the problematic app. In order to close the currently running foreground program, use the Cmd + Q keyboard shortcut. 

Command + Tab (Switch From One App To Another)

This mac keyboard shortcut is useful for when you can’t find the app that’s causing your Mac to freeze. 

So you tried clicking on your desktop and moving from one app to another but still can’t tell which of the apps is not responsive. Then use the keyboard shortcut Cmd + Tab to jump from one app to another and to get back the control over your computer. 

If that doesn’t seem to work and you’re determined to find that app, go to the Apple menu (click on the apple logo) and bring up the Force Quit tab. The unresponsive program will be highlighted. Once you’ve found the program that is stalling your macOS, try quitting and restarting it. You can do it using the #1 shortcut from our list. 

Command + Alt (Option) + Escape (Open the Force Quit Tab or Control Alt Delete on a Mac)

If you’ve ever used a PC before in your life, the first thing that pops into your mind when your computer is frozen is the infamous Ctrl + Alt + Delete shortcut. You can use that to quit apps in case you can’t even move a cursor and have to use your keyboard. 

The Mac version of that is Cmd + Alt (Option) + Esc, and you can use it to get the same effect. Instead of quitting the app straight away, it will bring up the Force Quit tab. You’ll see the list with every app currently running on your Mac. You will also see which apps are working fine and which one is causing problems. 

The latter will have a note saying “not responding” next to it. Now all you need to do is choose that app and click Force Quit in the bottom of the tab. 

Command + Control + Power Key (Force Restart)

If you’re in a situation where you tried quitting a frozen app but your computer remains unresponsive, you might have to restart your Mac. 

A normal way to do that would be choosing the Restart option from the Apple menu. However, to force restart your Mac use the Cmd + Ctrl + Power button shortcut. That should reboot your computer and resolve the issue. 

Command + Option + Shift + Power Key (Force Shutdown)

On rare occasions, you may find your Mac completely frozen or unresponsive. When you can’t move your cursor, can’t Force Quit the apps you’re running, and every other Mac keyboard shortcut has failed you. 

In that situation, you can use the option to force shutdown your Mac as the last resort. You can do that by holding the power key down for a few seconds, or use the Cmd + Option + Shift + Power button keyboard shortcut. 

Before turning your computer back on, make sure to unplug any external devices that could be causing your Mac to run slow. When turning your computer back on, use the safe boot. In order to do that, hold the Shift key while starting your Mac. 

As for the apps and programs that you were running before the shut down, worry not as your Mac will automatically open and restart every one of them once turned on again.

Find Out What Caused The Issue

If you find your Mac not responding, freezing, or crushing on a regular basis, it’s better to investigate the cause of it and prevent it from happening again in future. 

• First step of troubleshooting your Mac is to find out if you’ve got enough free hard drive space. And if you find that you don’t, there are a few ways to free up space on your Mac that don’t require too much time or effort. 

• Check regularly if your macOS is up to date. Open the App Store and check for updates. Make sure you also update your apps within the App Store and outside of it. You can use the “check for updates” option that most apps have. 
• If it was a single app that caused your computer to freeze or crush, you can send the report to Apple or the app developer to report it. This data will help prevent similar issues happening to the software and your computer in future.
• Even though it’s not likely that your Mac is freezing because of malware, it might still be worth investigating the possibility. And if you’re still worried about your Mac catching a virus, maybe it’s time to find a good antivirus package for yourself. 

• Sometimes the reason for your Mac freezing is having too many tasks from different apps to complete at the same time. You can use Activity Monitor to see what processes take place when you’re running certain programs. Check which apps use the most energy, memory, and disk space, since that could be what’s causing the problem.

The Ultimate Solution – Give Your Mac a Break 

In many instances, it can be that your Mac freezes because it’s struggling to work through all of the tasks that you’ve given it. In which case the best solution is to give your computer (and yourself) a break. 

Take a breather: have a coffee, or take care of some other business around the office or house. When you get back to your computer, it might be back to its normal state, and you can safely continue your work then. 

Related posts

• بهترین میانبرهای صفحه کلید Mac OS X

• بهترین میانبرهای صفحه کلید مک برای یادگیری

• نحوه گرفتن اسکرین شات در سیستم عامل مک با میانبرهای صفحه کلید

• 8 میانبر مفید صفحه کلید OS X

• یک آدرس MAC را در ویندوز یا OS X تغییر دهید یا جعل کنید

• 5 راه برای ترک اجباری برنامه ها در مک شما

• مشاهده رمزهای عبور ذخیره شده Wi-Fi (WPA، WEP) در OS X

• نحوه ضبط صفحه در مک

• چگونه فضا را در رایانه Mac OS X خود به سرعت آزاد کنید

• با استفاده از Time Machine از مک خود نسخه پشتیبان تهیه کنید

• نحوه فرمت کردن کارت SD در مک

• "نمی توان نرم افزار را برای چاپگر نصب کرد" را در OS X برطرف کنید

• نحوه فعال کردن و استفاده از حالت «تصویر در تصویر» در مک

• ماوس در مک همچنان ناپدید می شود؟ 10 چیز برای امتحان کردن

• نحوه اسکن کردن با Image Capture در مک

• 4 روش برای حذف برنامه ها در مک

• 20 نکته برای استفاده بیشتر از Finder در مک

• چگونه قفل فعال سازی را در رایانه مک خود فعال کنید

• نحوه یافتن و ارتقاء برنامه های 32 بیتی در مک

• استفاده از Disk Utility برای پشتیبان گیری از مک شما