با انتشار iOS 15، iPadOS 15.1 و macOS Monterey ویژگی جدیدی برای مفیدتر کردن تصاویر ارائه شد. این ویژگی Live Text نام دارد و به شما امکان می دهد با متن در تصاویر خود تعامل داشته باشید.

در اینجا نحوه استفاده از قابلیت Live Text آورده شده است.

متن زنده چیست؟

اگر عکسی دارید که در برنامه عکس‌ها^(Photos) ذخیره شده است، دوربین دستگاه همراه خود را باز کنید، یا عکسی در برنامه‌ای مانند یادداشت‌ها یا یادآوری‌ها^(Reminders) دارید، می‌توانید با متن تعامل کنید^{(interact with the text)} . این شامل عکس هایی است که با برنامه دوربین^(Camera) می گیرید و اسکرین شات هایی که می گیرید.

با Live Text ، می‌توانید متن موجود در یک تصویر را انتخاب کنید و سپس آن را کپی و جای‌گذاری کنید، ترجمه کنید یا آن را جستجو کنید. حتی بهتر از آن، اگر متن یک شماره تلفن است، می‌توانید با آن تماس بگیرید، اگر تاریخ است، می‌توانید یک رویداد تقویم ایجاد کنید، اگر آدرس است، می‌توانید آن را در Maps ببینید^(Maps) و خیلی چیزهای دیگر.

بیایید به چندین روش برای استفاده از این ویژگی مفید در دستگاه های خود و استفاده حداکثری از آن نگاه کنیم.

الزامات متن زنده

^(Make)برای استفاده از متن زنده ، مطمئن ^{(Live Text)}شوید که یکی از موارد زیر را دارید .

• iPhone XS، iPhone XR یا جدیدتر با iOS 15 یا جدیدتر
• آیپد پرو^(Pro) 12.9 اینچی نسل سوم، آیپد پرو 11 اینچی. ^{(Pro 11-in.)}، iPad Air^{(Air 3rd)} نسل سوم، iPad نسل هشتم، iPad Mini^{(Mini 5th)} نسل پنجم، یا جدیدتر با iPadOS 15.1 یا بالاتر
• macOS Monterey در یک منطقه پشتیبانی شده^{(a supported region)}

اگر یک یا دو دستگاه دارید که در دسترس هستند، در مرحله بعد Live Text را فعال کنید .

در iPhone و iPad، Settings را باز کنید ، General را انتخاب کنید و Language & Region را انتخاب کنید . کلید برای متن زنده^{(Live Text)} را روشن کنید .

در Mac ، System Preferences را باز کنید و ^{(Preferences)}Language & Region را انتخاب کنید . کادر مربوط به متن زنده^{(Live Text)} را علامت بزنید .

متن زنده را کپی و جایگذاری کنید

چه نام، عبارت یا پاراگراف باشد، می‌توانید متن را^{(copy the text)} از تصویر کپی کنید. سپس، آن را در هر کجا که نیاز دارید بچسبانید.

در iPhone و iPad، روی دکمه Live Text در گوشه سمت راست پایین ضربه بزنید تا همه متن‌های موجود در یک تصویر انتخاب شوند. یا روی یک کلمه ضربه بزنید و نگه دارید و نقاط را برای انتخاب متن حرکت دهید.

^{(Tap Copy)}در منوی میانبر روی Copy ضربه بزنید . سپس، برنامه ای را که می خواهید متن کپی شده را باز کنید، روی آن ضربه بزنید و نگه دارید و جایگذاری^(Paste) را انتخاب کنید .

در Mac ، از ماوس یا پد لمسی خود برای کشیدن متنی که می‌خواهید انتخاب کنید استفاده کنید. راست کلیک^{(Right-click)} کرده و Copy یا از Command + C. استفاده کنید. این متن را در کلیپ بورد شما قرار می دهد.

سپس به برنامه یا مکانی که می‌خواهید آن را جای‌گذاری کنید بروید، کلیک راست کرده و Paste را انتخاب کنید یا از Command + V استفاده کنید .

ترجمه متن زنده

اگر عکسی با متن به زبان دیگری دارید، می توانید آن را به راحتی ترجمه کنید .^{(translate it)}

در iPhone و iPad، از دکمه Live Text استفاده کنید یا کلمه یا عبارت را انتخاب کنید. روی پیکان ضربه بزنید تا در منوی میانبر به سمت راست حرکت کنید و ترجمه^(Translate) را انتخاب کنید . ابزار ترجمه زبان را تشخیص می دهد و ترجمه را ارائه می دهد.

در Mac ، برای انتخاب یک کلمه دوبار کلیک کنید یا برای انتخاب عبارت، مکان نما را در متن بکشید. کلیک راست کرده و Translate را انتخاب کنید .

ترجمه را با گزینه‌هایی برای انتخاب لهجه دیگر یا استفاده از دکمه کپی ترجمه^{(Copy Translation)} برای قرار دادن متن ترجمه شده در کلیپ بورد خود خواهید دید.

متن زنده را جستجو کنید

شاید متن در تصویر شما چیزی است که با آن ناآشنا هستید و تعریف یا اطلاعات اضافی را می خواهید. با استفاده از ابزار Look Up می توانید آنچه را که نیاز دارید به دست آورید.

در iPhone و iPad، از دکمه Live Text استفاده کنید یا کلمه یا عبارت را انتخاب کنید. در منوی میانبر Look Up را انتخاب کنید .^{(Pick Look Up)}

در Mac ، برای انتخاب یک کلمه دوبار کلیک کنید یا برای انتخاب عبارت، مکان نما را در متن بکشید. کلیک راست کرده و Look Up را انتخاب کنید .

بسته به متن، گزینه‌هایی مانند فرهنگ لغت، اصطلاحنامه، Siri Knowledge ، نقشه‌ها، وب‌سایت‌های پیشنهادی، اخبار و موارد دیگر را خواهید دید.

یک رویداد^{(Calendar Event)} یا یادآوری تقویم ایجاد کنید

یکی از ویژگی‌های مفید Live Text ، امکان ایجاد یک رویداد تقویم یا یادآوری است. ممکن است یک کارت قرار ملاقات از مطب پزشک خود یا یک عکس از پوستر رویداد داشته باشید. می‌توانید آن را مستقیماً به برنامه تقویم^(Calendar) یا یادآوری‌ها^(Reminders) با متن زنده اضافه کنید.

در iPhone و iPad، از دکمه Live Text استفاده کنید یا روی تاریخ یا زمان ضربه بزنید و نگه دارید. ایجاد رویداد^{(Create Event)} یا ایجاد یادآوری^{(Create Reminder)} را انتخاب کنید .

در مک^(Mac) ، لازم نیست متن را مانند هنگام کپی کردن یا ترجمه انتخاب کنید. وقتی مکان نما را روی آن قرار می دهید، یک خط نقطه چین در اطراف تاریخ (یا زمان در صورت وجود) خواهید دید. برای انتخاب ایجاد رویداد^{(Create Event)} یا ایجاد یادآوری^{(Create Reminder)} ، از پیکانی که در کادر نقطه‌دار نمایش داده می‌شود، استفاده کنید .

ایمیل^(Email) ، تماس^(Call) ، پیامک^(Text) یا افزودن^(Add) به مخاطبین

اگر کارت ویزیت یا حتی اطلاعات تماس دارید که روی یک تکه کاغذ نوشته شده است، می توانید با عکس گرفتن از این متن نیز با آن ارتباط برقرار کنید. سپس، یک ایمیل بنویسید، با شماره تماس بگیرید، یک پیام متنی ارسال کنید، یا شخص را به لیست مخاطبین خود اضافه کنید.

در iPhone و iPad، دکمه Live Text را انتخاب کنید، روی نام، شماره یا ایمیل ضربه بزنید و نگه دارید و از منوی پاپ آپ یک عمل را انتخاب کنید.

در مک^(Mac) ، این عمل مشابه موارد فوق است که در آن لازم نیست متن را انتخاب کنید. وقتی نشانگر خود را روی آن می‌برید، یک نام یا شماره عکس در داخل یک کادر نقطه‌دار نمایش داده می‌شود. از فلش برای دیدن گزینه ها بسته به متن استفاده کنید.

برای یک شماره تلفن، می توانید تماس بگیرید، پیامک ارسال کنید، یا تماس FaceTime برقرار کنید. برای آدرس ایمیل، می توانید ایمیل بنویسید یا تماس FaceTime برقرار کنید. ^(FaceTime)همراه با این گزینه‌ها، یکی برای افزودن جزئیات به مخاطبین خود^{(add the details to your Contacts)} نیز مشاهده خواهید کرد.

از یک وب سایت دیدن کنید

اگر تصویر شما دارای پیوند وب است، می توانید مستقیماً با استفاده از متن زنده^{(Live Text)} به وب سایت دستگاه خود بروید .

در iPhone و iPad، دکمه Live Text را انتخاب کنید و روی پیوند ضربه بزنید و نگه دارید. Open Link را انتخاب کنید^{(Select Open Link)} .

در مک^(Mac) ، پیوند در داخل آن کادر خال‌خالی آشنا ظاهر می‌شود. از فلش داخل کادر برای انتخاب Open Link استفاده کنید یا به سادگی آدرس را انتخاب کنید و پیوند باید مستقیماً در مرورگر وب پیش فرض شما باز شود.

ردیابی یک محموله

اگر برای بسته‌ای که ارسال می‌کنید از برچسب عکس می‌گیرید، می‌توانید آن را^{(track it)} با متن زنده دنبال کنید.

در iPhone و iPad، از دکمه Live Text استفاده کنید یا روی شماره پیگیری ضربه بزنید و نگه دارید. سپس، Track Shipment را انتخاب کنید .

در مک^(Mac) ، فلش را در کادر نقطه‌دار حاوی شماره رهگیری انتخاب کنید و Track Shipment را انتخاب کنید .

جزئیات شرکت مخابراتی را در یک پنجره بازشو برای ردیابی بسته خود خواهید دید.

یک آدرس را در Maps مشاهده کنید

یکی دیگر از ویژگی های فوق العاده Live Text آدرس ها است. با کمی تلاش، می‌توانید آدرس موجود در تصویر را مستقیماً در برنامه Apple Maps^{(Apple Maps app)} باز کنید . از آنجا، جزئیات مکان یا مسیرها را دریافت کنید.

در iPhone و iPad، روی دکمه Live Text ضربه بزنید و سپس روی آدرس ضربه بزنید تا در برنامه Maps باز شود . یا، روی آدرس ضربه بزنید و نگه دارید تا نسخه کوچکی از Maps باز شود.

در مک^(Mac) ، آدرس را در داخل آن کادر نقطه‌دار با فلش خواهید دید. از پیکان برای انتخاب Show Address استفاده کنید تا در نسخه کوچکی از برنامه Maps باز شود.

سپس می‌توانید مسیرها^(Directions) ، باز کردن^(Open) در Maps یا افزودن^(Add) به مخاطبین را در صورت تمایل انتخاب کنید. از این ویژگی فوق العاده استفاده کنید و از Live Text در دستگاه اپل^(Apple) خود استفاده کنید .

What Is Live Text on iPhone, iPad, and Mac

With the relеase of iOS 15, iPadОS 15.1, and macOS Monterey came a new feature to make images more useful. The feature is called Livе Text and allows уоu to interact with the text in your pіctures.

Here’s how to use the Live Text feature.

What Is Live Text?

If you have a picture saved to the Photos app, open your mobile device camera, or have a photo in an app like Notes or Reminders, you can interact with the text. This includes photos you capture with the Camera app and screenshots you take.

With Live Text, you can select the text in an image and then copy and paste it, translate it, or look it up. Even better, if the text is a phone number, you can call it, if it’s a date, you can create a calendar event, if it’s address, you can see it in Maps, and much more.

Let’s look at several ways to use this helpful feature on your devices and make the most of it.

Live Text Requirements

Make sure you have one of the following to use Live Text.

• iPhone XS, iPhone XR, or newer with iOS 15 or later
• iPad Pro 12.9-in. 3rd gen., iPad Pro 11-in., iPad Air 3rd gen., iPad 8th gen., iPad Mini 5th gen., or newer with iPadOS 15.1 or later
• macOS Monterey in a supported region

If you have a device or two that are good to go, enable Live Text next.

On iPhone and iPad, open Settings, select General, and pick Language & Region. Turn on the toggle for Live Text.

On Mac, open System Preferences and pick Language & Region. Check the box for Live Text.

Copy and Paste Live Text

Whether it’s a name, phrase, or paragraph, you can copy the text from an image. Then, paste it wherever you need.

On iPhone and iPad, tap the Live Text button in the lower-right corner to select all text in an image. Alternatively, tap and hold a word and move the points to select text.

Tap Copy in the shortcut menu. Then, open the app where you want the copied text, tap and hold, and choose Paste.

On Mac, use your mouse or trackpad to drag through the text you want to select. Right-click and pick Copy or use Command + C. This places the text on your clipboard.

Then, go to the app or location where you want to paste it, right-click and pick Paste or use Command + V.

Translate Live Text

If you have a photo with text in another language, you can translate it easily.

On iPhone and iPad, use the Live Text button or select the word or phrase. Tap the arrow to move right in the shortcut menu and pick Translate. The translation tool detects the language and provides the translation.

On Mac, double-click to select a word or drag your cursor through the text to select a phrase. Right-click and pick Translate.

You’ll see the translation with options to choose a different dialect or use the Copy Translation button to place the translated text to your clipboard.

Look Up Live Text

Maybe the text in your image is something you’re unfamiliar with and you want the definition or additional information. Using the Look Up tool, you can get what you need.

On iPhone and iPad, use the Live Text button or select the word or phrase. Pick Look Up in the shortcut menu.

On Mac, double-click to select a word or drag your cursor through the text to select a phrase. Right-click and pick Look Up.

Depending on the text, you’ll see options like a dictionary, thesaurus, Siri Knowledge, maps, suggested websites, news, and more.

Create a Calendar Event or Reminder

A super handy feature of Live Text is the ability to create a calendar event or reminder. You might have an appointment card from your physician’s office or a photo of an event poster. You can add it right to the Calendar or Reminders app with Live Text.

On iPhone and iPad, use the Live Text button or tap and hold the date or time. Choose Create Event or Create Reminder.

On Mac, you don’t have to select the text like when copying or translating. You’ll see a dotted line surrounding the date (or time if applicable) when you hover your cursor over it. Use the arrow that displays within the dotted box to pick Create Event or Create Reminder.

Email, Call, Text, or Add to Contacts

If you have a business card or even contact information jotted on a piece of paper, you can interact with this text too by snapping a photo of it. Then, compose an email, call the number, send a text message, or add the person to your Contacts list.

On iPhone and iPad, select the Live Text button, tap and hold the name, number, or email, and choose an action from the pop-up menu.

On Mac, this action is similar to the above where you don’t have to select the text. A name or photo number will display inside a dotted box when you hover your cursor over it. Use the arrow to see options depending on the text.

For a phone number, you can call, text, or make a FaceTime call. For an email address, you can compose an email or make a FaceTime call. Along with these options, you’ll also see one to add the details to your Contacts.

Visit a Website

If your image has a web link, you can head straight to the website on your device using Live Text.

On iPhone and iPad, select the Live Text button and tap and hold the link. Select Open Link.

On Mac, the link will appear inside that now familiar dotted box. Use the arrow within the box to choose Open Link or simply select the address and the link should open directly in your default web browser.

Track a Shipment

If you snap a photo of a label for a package you’re shipping, you can track it with Live Text.

On iPhone and iPad, use the Live Text button or tap and hold the tracking number. Then, pick Track Shipment.

On Mac, select the arrow in the dotted box containing the tracking number and choose Track Shipment.

You’ll see the carrier details appear in a pop-up window to track your package.

View an Address in Maps

One more terrific feature of Live Text is for addresses. With little effort, you can open the address in the image right to the Apple Maps app. From there, get details on the location or directions.

On iPhone and iPad, tap the Live Text button and then tap the address to open it in the Maps app. Alternatively, tap and hold the address to open a small version of Maps.

On Mac, you’ll see the address inside that dotted box with the arrow. Use the arrow to pick Show Address and it’ll open right up in a tiny version of the Maps app.

You can then select Directions, Open in Maps, or Add to Contacts if you like. Take advantage of this terrific feature and use Live Text on your Apple device.

Related posts

• دوربین FaceTime کار نمی کند؟ 8 راه برای رفع مشکل در آیفون، آیپد و مک

• 10 نکته برای استفاده حداکثری از پیش نمایش در مک

• AirPlay از iPhone به Mac کار نمی کند؟ این 12 راه حل را امتحان کنید

• راهنمای گام به گام ارتقا رم مک

• 3 بهترین سرویس VPN رایگان برای مک

• خطای FaceTime «سرور هنگام ثبت با خطا مواجه شد» را برطرف کنید

• بهترین ابزارهای تشخیصی برای مک

• آیا استفاده از Face ID آیفون ایمن است؟

• 7 بهترین بازی iMessage و نحوه بازی آنها با دوستان

• بهترین گزینه های آنتی ویروس برای مک

• فایل های Zip، RAR، TAR و BIN را در مک باز کنید

• AirPlay کار نمی کند؟ 11 راه برای رفع

• سیری کار نمی کند؟ 13 راه حل برای اینکه سیری دوباره صحبت کند

• ویرایش و روتوش سریع عکس ها با Adobe Photoshop Fix

• 7 بهترین نرم افزار پاک کننده مک که باید استفاده کنید

• نکات، ترفندها و هک‌هایی برای استفاده مؤثر از یادآوری‌های اپل

• نحوه باز کردن قفل چرخش صفحه در آیفون

• 11 هک و ترفند iMessage برای تبدیل شدن به یک متخصص

• چگونه Apple CarPlay را در ماشین خود راه اندازی کنید

• Apple Pay کار نمی کند؟ 15 چیزی که باید امتحان کنید