اگر اخیراً به Mac تبدیل شده‌اید یا مجبور به استفاده از یکی برخلاف میل خود هستید، احتمالاً به محیط کاربرپسند ویندوز^(Windows) عادت کرده‌اید و می‌خواهید معادل مک ^{(Mac equivalent)}برنامه یا ویژگی ^{(program or feature)}ویندوز^(Windows) مورد علاقه خود را بدانید ، درست است؟

خب، خوشبختانه، مک‌های اخیری که^(Macs) آخرین نسخه‌های OS X را اجرا می‌کنند، تفاوت زیادی با نسخه‌های فعلی ویندوز^(Windows) ندارند. بزرگترین تفاوت به نظر من فقدان هر نوع دکمه Start^{(Start button)} در OS X است. این تقریباً همان کاری است که مایکروسافت^(Microsoft) با ویندوز 8^{(Windows 8)} انجام داد و احتمالاً چرا همه از آن متنفر بودند.

به سادگی هیچ معادل Mac^{(Mac equivalent)} برای دکمه Start Windows یا Start Menu^{(Windows Start button or Start Menu)} در OS X وجود ندارد. تنها کاری که می توانید انجام دهید این است که لیستی از همه برنامه های خود را در OS X Dock دریافت کنید که مانند نوار وظیفه ویندوز^{(Windows taskbar)} است. در این مقاله، من تمام برنامه‌های ویندوزی ^(Windows)معادل مک^{(Mac equivalent)} را بررسی می‌کنم و امیدوارم که استفاده از  مک^(Mac) را به آسانی یک  دستگاه ویندوز^{(Windows machine)} پیدا کنید .

نوار وظیفه ویندوز – OS X Dock

حتی اگر دکمه Start^{(Start button)} را از دست بدهید ، OS X حداقل معادل نوار وظیفه به نام Dock را دارد. به شما نشان می دهد که در حال حاضر برنامه هایی را باز کرده اید و می توانید نمادهایی را برای سایر برنامه های نصب شده در Mac خود اضافه یا حذف کنید .

سطل بازیافت^{(recycle bin)} نیز روی داک قرار^(Dock) دارد و برای بیرون انداختن هر دستگاهی که به مک^(Mac) خود متصل است ، آن را بکشید و به سطل زباله رها کنید. همچنین می‌توانید به تنظیمات سیستم^{(System Preferences)} بروید و تنظیمات Dock را تنظیم کنید: اجازه دهید همیشه قابل مشاهده باشد، اندازه را افزایش دهید، موقعیت روی صفحه را تغییر دهید و غیره.

برای دریافت همه برنامه‌ها به‌عنوان نماد در Dock ، Finder را باز کنید و ^(Finder)Applications را از نوار کناری^{(sidebar and drop)} بکشید و آن را روی Dock رها کنید .

Windows Explorer – Mac Finder

بعدی ویندوز اکسپلورر^{(Windows Explorer)} است. معادل مک ^{(Mac equivalent)}Finder است . Windows Explorer بسیار خوب است، اما من در واقع مک یاب^{(Mac Finder)} را بیشتر دوست دارم. برای یک چیز، به شما این امکان را می دهد که چندین برگه را در یک پنجره Finder^{(Finder window)} باز کنید و کشیدن و رها کردن فایل ها به مکان دیگری بدون نیاز به باز کردن چندین پنجره Finder^{(Finder window)} آسان است .

ثانیا، موارد مفیدتری را در نوار کناری نسبت به ویندوز به شما نشان می‌دهد، مانند سرورهای مشترک، رایانه‌های دیگر، دستگاه‌های متصل و غیره. همچنین می‌توانید روی Finder و سپس Preferences کلیک کنید و مواردی را که در نوار کناری نمایش داده می‌شوند را پیکربندی کنید، که نمی‌توانید در آن انجام دهید. ویندوز^(Windows) هم

کنترل پنل^{(Control Panel – Mac System)} ویندوز - تنظیمات سیستم Mac

کنترل پنل^{(Control Panel)} مکانی است که باید در ویندوز^(Windows) برای کنترل نحوه عملکرد ویندوز^(Windows) بروید . می‌توانید تقریباً همه چیز را از اینجا مدیریت کنید، از جمله پشتیبان‌گیری، رمزگذاری، برنامه‌های پیش‌فرض، صدا، فونت‌ها، جاوا^(Java) ، فلش^(Flash) ، زبان‌ها، تنظیمات ماوس و صفحه‌کلید^{(mouse and keyboard settings)} ، حساب‌های کاربری، تنظیمات فایروال و موارد دیگر.

اگرچه دقیقاً یکسان نیست، می‌توانید تمام تنظیمات مک^(Mac) خود را از تنظیمات برگزیده سیستم مدیریت^{(System Preferences)} کنید .

Windows Notepad – OS X ویرایش متن

اگر از Notepad در ویندوز^(Windows) استفاده می‌کنید، خوشحال خواهید شد که بدانید معادل آن در Mac به نام TextEdit وجود دارد. با تمام مک‌های مک عرضه^(Macs) می‌شود و یک ویرایشگر متن^{(text editor)} اصلی است که به شما امکان می‌دهد با متن ساده نیز کار کنید. این واقعاً تنها دلیلی است که من از Notepad استفاده می کنم و احتمالاً این تنها دلیلی است که از TextEdit در مک^(Mac) خود استفاده می کنید .

تنها کاری که باید در TextEdit انجام دهید این است که روی Format کلیک کنید و سپس روی Make Plain Text کلیک کنید . این اساسا WordPad و Notepad^{(WordPad and Notepad)} در یک ترکیب شده است که بسیار خوب است.

Windows Task Manager – Mac Activity Monitor

Task Manager در ویندوز^(Windows) یکی از ویژگی های مورد علاقه من است و من همیشه از آن برای بررسی اینکه کدام فرآیند حافظه یا CPU را می خورد از آن استفاده می کنم . همچنین می توانید اطلاعات اضافی زیادی درباره سیستم خود از Task Manager دریافت کنید.

مانند Task Manager ، Activity Monitor (باز کردن Spotlight و جستجوی^{(Spotlight and search)} مانیتور فعالیت^{(activity monitor)} ) به چندین تب تقسیم می شود: CPU ، Memory ، Energy ، Disk و Network .

تب Energy^{(Energy tab)} مختص کامپیوترهای مک^(Macs) است و برای لپ تاپ ها مفید است تا بتوانید ببینید کدام فرآیندها بیشترین مصرف انرژی را دارند. در غیر این صورت، می‌توانید از Activity Monitor برای پایان دادن به فرآیند یا اجرای عیب‌یابی سیستم استفاده کنید.

خط فرمان^{(Command Prompt – OS X Terminal)} ویندوز - ترمینال OS X

Command Prompt در ویندوز^(Windows) ابزاری است که باید از آن برای تعمیر رایانه خود یا تغییر تنظیمات مبهم استفاده کنید که به هیچ طریق دیگری نمی توانید به آن دسترسی پیدا کنید. همین امر در مورد معادل مک نیز صدق می کند که ^{(Mac equivalent)}ترمینال^(Terminal) نامیده می شود .

ترمینال ابزار بسیار قدرتمندی است که به شما امکان می دهد سیستم یونیکس^{(UNIX system)} زیربنایی را که OS X در بالای آن اجرا می شود، کنترل کنید . ^(Terminal)بنابراین اگر با دستورات لینوکس آشنا هستید، ^(Linux)ترمینال^(Terminal) یک تکه کیک است. یکی از کارهایی که من باید گهگاهی از ترمینال استفاده کنم، نمایش فایل های مخفی است. ^(Terminal)ترمینال^{(Terminal and paste)} را باز می کنید و دستور زیر را Paste می کنید:

defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles YES

اکنون می توانید فایل های مخفی را در Finder مشاهده کنید. باز هم^(Again) ، احتمالاً فقط در موارد نادری که باید دستور را کپی و جایگذاری کنید، از ترمینال استفاده خواهید کرد.^(Terminal)

Windows Paint – OS X Preview

اگر از Paint در ویندوز^(Windows) استفاده می کنید ، نزدیکترین ابزار در OS X پیش نمایش^(Preview) است . نمی‌تواند با تمام کارهایی^{(match everything)} که Paint می‌تواند انجام دهد مطابقت داشته باشد، اما امکان طراحی اولیه را فراهم می‌کند.

همچنین می‌توانید از آن برای ویرایش‌های اولیه تصاویر مانند برش، حذف پس‌زمینه، اضافه کردن خطوط کلی، افزودن متن، تنظیم رنگ‌ها و غیره استفاده کنید. همچنین می‌توانید از آن برای اضافه کردن امضا به فایل‌های PDF و پر کردن فرم‌ها استفاده کنید.

Windows Disk Management – ​​OS X Disk Utility

ابزار Disk Management^{(Disk Management tool)} به شما این امکان را می دهد که هارد دیسک ها را در ویندوز^(Windows) به راحتی فرمت و پارتیشن بندی کنید. شما می توانید کارهای دیگری انجام دهید، اما اینها کارکردهای اصلی هستند. ابزار Disk Utility^{(Disk Utility tool)} در مک^(Macs) به شما امکان می دهد تقریباً همین کار را انجام دهید.

اگر OS X^{(OS X)} به درستی بوت نمی شود، می توانید از Disk Utility برای تعمیر هارد دیسک استفاده کنید، یک هارد دیسک را پارتیشن بندی کنید، یک درایو را پاک کنید و ببینید چه نوع اطلاعاتی فضای هارد دیسک را اشغال می کند.

Windows Netstat ، Ping ، Tracert – OS X Network Utility

Network Utility در OS X مکانی است که اپل^(Apple) در آن کار بسیار بهتری نسبت به ویندوز^(Windows) انجام می دهد. نرم افزار Network Utility^{(Network Utility)} به شما امکان می دهد به سرعت اطلاعات مربوط به اتصال شبکه خود را دریافت کنید و به شما امکان^{(network connection and lets)} می دهد به راحتی تست هایی مانند netstat، ping، traceroute، Whois ، Finger و اسکن پورت را اجرا کنید.

می توانید از برگه Netstat^{(Netstat tab)} برای مشاهده سریع تمام اتصالاتی که رایانه خود ایجاد کرده است استفاده کنید. برای انجام هر یک از این کارها در ویندوز^(Windows) ، باید یک command prompt باز کنید و^{(command prompt and type)} دستورات را تایپ کنید! این بسیار فنی تر است و تقریباً به خوبی در OS X پیاده سازی نشده است .

Windows Event Viewer – Mac Console

در نهایت، برنامه Event Viewer^{(Event Viewer program)} در ویندوز^(Windows) به شما این امکان را می دهد که گزارشی از هر چیزی که در رایانه شما اتفاق می افتد را مشاهده کنید. این واقعا برای رفع اشکال سخت برای رفع اشکال مفید است.

کنسول تقریباً^(Console) دقیقاً مشابه Event Viewer است و به شما امکان می دهد تقریباً هر چیزی را که در پس زمینه رایانه شما اتفاق می افتد مشاهده کنید.

شما واقعاً فقط زمانی به فایل های گزارش نگاه می کنید که به دنبال چیز خاصی هستید، در غیر این صورت، پیام های بسیار زیادی توسط سیستم عامل^{(operating system)} تولید می شود .

معادل های دیگری نیز وجود دارد که می توانم در اینجا به آنها اشاره کنم، اما فکر می کنم اینها اصول اولیه و برای اکثر افرادی که به تازگی شروع به استفاده از مک^(Mac) پس از مدت ها استفاده از ویندوز^(Windows) می کنند کافی است. اگر سوالی دارید، در کامنت بگذارید. لذت بردن!

Mac Equivalents of Windows Programs and Features

If you’ve recеntly converted over to a Mac or are bеing forced to use one against your will, you probably are used to the user-friеndly environmеnt of Windows and want to know the Maс equiνalent of your faνorite Windows program or feature, right?

Well, luckily, recent Macs running the latest versions of OS X are not wildly different than the current versions of Windows. The biggest difference in my opinion is the lack of any kind of Start button on OS X. That’s pretty much what Microsoft did with Windows 8 and probably why everybody hated it.

There simply is no Mac equivalent of the Windows Start button or Start Menu in OS X. The only thing you can do is get a list of all your applications in the OS X Dock, which is like the Windows taskbar. In this article, I’ll go through all the Mac equivalents of Windows programs and hopefully you’ll find using a Mac just as easy as a Windows machine.

Windows Taskbar – OS X Dock

Even though you’ll miss the Start button, OS X at least has the equivalent of the taskbar called the Dock. It shows you currently open programs and you can add or remove icons for any other applications installed on your Mac.

The recycle bin is also located on the Dock and in order to eject any device connected to your Mac, you drag and drop it into the trash. You can also go to System Preferences and adjust the settings for the Dock: allow it to remain visible at all times, increase the size, change the position on the screen, etc.

To get all the applications as an icon on your Dock, open Finder and drag Applications from the sidebar and drop it onto the Dock.

Windows Explorer – Mac Finder

Next up is Windows Explorer. The Mac equivalent is the Finder. Windows Explorer is pretty good, but I actually like the Mac Finder more. For one thing, it allows you to have multiple tabs open in the same Finder window, making it easy to drag and drop files to a different location without having to open multiple Finder windows.

Secondly, it shows you more useful stuff in the sidebar than Windows like shared servers, other computers, connected devices, etc. You can also click on Finder and then Preferences and configure what items show on the sidebar, which you can’t do in Windows either.

Windows Control Panel – Mac System Preferences

The Control Panel is the place to go in Windows to control how Windows operates. You can manage pretty much everything from here including backups, encryption, default programs, audio, fonts, Java, Flash, languages, mouse and keyboard settings, user accounts, firewall settings, and lots more.

Though not exactly the same, you can manage all the settings for your Mac from System Preferences.

Windows Notepad – OS X Text Edit

If you use Notepad in Windows, then you’ll be happy to know there is an equivalent in Mac known as TextEdit. It ships with all Macs and it’s a basic text editor that lets you work with plain text too. That’s really the only reason I use Notepad and it’ll probably be the only reason you use TextEdit on your Mac.

The only thing you have to do in TextEdit is click on Format and then click on Make Plain Text. It is basically WordPad and Notepad combined into one, which is nice.

Windows Task Manager – Mac Activity Monitor

The Task Manager in Windows is one of my favorite features and I use it all the time to check which process is eating up memory or the CPU. You can also get a lot of extra information about your system from the Task Manager.

Like the Task Manager, the Activity Monitor (open Spotlight and search for activity monitor) is broken into several tabs: CPU, Memory, Energy, Disk and Network.

The Energy tab is unique to Macs and is useful for laptops so that you can see which processes consume the most power. Otherwise, you can use Activity Monitor to end a process or to run system diagnostics.

Windows Command Prompt – OS X Terminal

The Command Prompt in Windows is the tool you have to use when you have to do something technical to fix your computer or change an obscure setting that you can’t get to any other way. The same applies to the Mac equivalent, which is called Terminal.

The Terminal is a very powerful tool that allows you to control the underlying UNIX system that OS X runs on top of. So if you are familiar with Linux commands, Terminal is a piece of cake. One task I have to use the Terminal occasionally for is showing hidden files. You open Terminal and paste in the following command:

defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles YES

Now you can see hidden files in Finder. Again, you’ll probably only use Terminal in these rare instances where you simply have to copy and paste the command.

Windows Paint – OS X Preview

If you use Paint in Windows, the closest tool in OS X is Preview. It can’t match everything that Paint can do, but it allows for basic drawing.

You can also use it to make basic edits to images like cropping, removing backgrounds, adding outlines, adding text, adjusting colors, etc. You can also use it to add signatures to your PDF files and fill in forms.

Windows Disk Management – OS X Disk Utility

The Disk Management tool allows you to format and partition hard drives in Windows easily. You can do other stuff, but those are the main functions. The Disk Utility tool on Macs allows you to do pretty much the same thing.

You can use Disk Utility to repair a hard drive if OS X is not booting properly, partition a hard drive, erase a drive and see what kind of data is taking up space on the hard drive.

Windows Netstat, Ping, Tracert – OS X Network Utility

The Network Utility in OS X is one place where Apple does a much better job than Windows. The Network Utility lets you quickly get information about your network connection and lets you easily run tests like netstat, ping, traceroute, Whois, Finger, and port scans.

You can use the Netstat tab to quickly see all the connections your computer has made. To do any of this in Windows, you have to open a command prompt and type in commands! It’s way more technical and not nearly as nicely implemented as it is in OS X.

Windows Event Viewer – Mac Console

Lastly, the Event Viewer program in Windows allows you to see a log of everything that is happening on your computer. It’s really useful for debugging hard to fix problems.

The Console is pretty much exactly the same as Event Viewer and allows you to see pretty much everything that happens in the background of your computer.

You really only look at the log files when you are looking for something specific, otherwise, there are just way too many messages generated by the operating system.

There are other equivalents that I could mention here, but I think these are the basics and enough for most people who are just starting to use a Mac after being on Windows for a long time. If you have any questions, feel free to comment. Enjoy!

Related posts

• از Mac OS X به پوشه اشتراکی ویندوز 10 متصل شوید

• راهنمای نهایی برای اجرای ویندوز در مک

• نحوه دسترسی به پوشه های اشتراکی ویندوز 7 و ویندوز 8 از Mac OS X

• نحوه نصب یک چاپگر شبکه اشتراکی ویندوز 7 یا 8 در Mac OS X

• نحوه نصب پوشه اشتراکی ویندوز 7 و ویندوز 8 در Mac OS X

• نحوه فرمت کردن کارت SD در مک

• چگونه از خوابیدن مک خود جلوگیری کنیم

• 10 راه حل زمانی که سافاری در مک شما کند است

• نحوه استفاده از Windows Package Manager برای نصب برنامه های ویندوز

• چگونه به تغییر زبان در Firefox در Windows and Mac

• نحوه رایت DVD در مک

• نحوه نصب ویندوز 8 بر روی مک با سیستم عامل OS X Mountain Lion

• 6 روش برای بازیابی آدرس MAC اصلی کارت شبکه

• 7 نکته OS X برای کاربران ویندوز

• نحوه برقراری تماس های صوتی و تصویری گروهی اسکایپ (ویندوز، اندروید، آیفون، مک)

• چگونه یک فایل ISO را با استفاده از Mac OS X رایت کنیم

• با استفاده از Time Machine از مک خود نسخه پشتیبان تهیه کنید

• چگونه یک کتابخانه iTunes را روی هارد اکسترنال یا NAS راه اندازی کنیم

• نحوه استفاده از ویندوز 7 با بوت کمپ

• فایروال مک: نحوه فعال کردن و پیکربندی آن