یکی از مفیدترین راه‌ها برای ثبت و عیب‌یابی رفتار دستورات یا کارهای دسته‌ای که در ویندوز^(Windows) اجرا می‌کنید ، تغییر مسیر خروجی به یک فایل است.

با این حال، چند راه مختلف وجود دارد که می توانید نوشته های خط فرمان را به یک فایل هدایت کنید. گزینه ای که انتخاب می کنید بستگی به نحوه مشاهده خروجی فرمان خود دارد.

نحوه عملکرد خروجی خط فرمان ویندوز^{(How Windows Command Prompt Output Works)}

هنگامی که فرمانی را در کنسول ویندوز تایپ می کنید ( ^(Windows)خط فرمان^{(command prompt)} )، خروجی آن دستور به دو جریان جداگانه می رود.

• STDOUT : خروجی^(Out) استاندارد جایی است که هر پاسخ استاندارد از دستورات به آن می‌رسد. برای مثال، پاسخ استاندارد برای دستور DIR ، فهرستی از فایل‌های داخل یک فهرست است.
• STDERR : خطای استاندارد^{(Standard Error)} جایی است که هر پیام خطایی در صورت بروز مشکل در دستور ارسال می شود. به عنوان مثال، اگر هیچ فایلی در دایرکتوری وجود نداشته باشد، دستور DIR " File Not Found" را به جریان خطای استاندارد^{(Standard Error)} خروجی می دهد.

شما می توانید خروجی را به یک فایل در ویندوز^(Windows) برای هر دوی این جریان های خروجی هدایت کنید.

خروجی استاندارد را به فایل جدید هدایت کنید^{(Redirect Standard Output Write to New File)}

دو روش وجود دارد که می توانید خروجی استاندارد یک دستور را به یک فایل هدایت کنید. اولین مورد این است که هر بار که دستور را اجرا می کنید، خروجی دستور نوشتن را به یک فایل جدید ارسال کنید.

برای انجام این کار، خط فرمان را باز کرده و تایپ کنید:

dir test.exe > myoutput.txt

کاراکتر > به کنسول می‌گوید که STDOUT را به فایلی با نامی که شما ارائه کرده‌اید، خروجی دهد.

هنگامی که این دستور را اجرا^{(run this command)} می کنید ، متوجه خواهید شد که هیچ پاسخی در پنجره فرمان وجود ندارد به جز خطای عدم وجود فایل.

دلیلش این است که خروجی استاندارد دستور به فایلی به نام myoutput.txt هدایت شد. فایل اکنون در همان دایرکتوری که دستور را اجرا کرده اید وجود دارد. خروجی خطای استاندارد همچنان مانند حالت عادی نمایش داده می شود.

توجه^(Note) : قبل از اجرای دستور مراقب باشید که دایرکتوری فعال^{(change the active directory)} خط فرمان را تغییر دهید. به این ترتیب می‌دانید که فایل‌های خروجی در کجا ذخیره می‌شوند.

شما می توانید خروجی استانداردی را که به فایل رفته است را با تایپ "myoutput.txt" در پنجره فرمان مشاهده کنید. با این کار فایل متنی در نمایشگر فایل متنی پیش فرض شما باز می شود. برای اکثر افراد، این معمولاً Notepad.exe است.

دفعه بعد که همان دستور را اجرا می کنید، فایل خروجی قبلی حذف می شود. یک فایل خروجی جدید با خروجی آخرین دستور دوباره ایجاد خواهد شد.

تغییر مسیر خروجی استاندارد روی ^{(Standard Output)}همان فایل^{(Same File)} می نویسد

اگر نمی خواهید همان فایل را بازنویسی کنید چه؟ گزینه دیگر استفاده از >> به جای > برای تغییر مسیر به یک فایل خروجی است. در مورد این مثال، شما باید تایپ کنید:

dir test.exe >> myoutput.txt

همان خروجی را خواهید دید (فقط خطا).

اما در این حالت به جای بازنویسی فایل خروجی، این دستور خروجی جدید را به فایل خروجی موجود اضافه می کند.

هر بار که دستوری را اجرا می کنید و خروجی را به فایلی اضافه می کنید، خروجی استاندارد جدید را در انتهای فایل موجود می نویسد.

خطای استاندارد را به یک فایل هدایت کنید^{(Redirect Standard Error To a File)}

به همان روشی که می توانید خروجی استاندارد را به یک فایل هدایت کنید، می توانید جریان خطای استاندارد را نیز به یک فایل خروجی دهید.

برای انجام این کار، باید 2> را به انتهای دستور اضافه کنید و سپس فایل خطای خروجی را که می خواهید ایجاد کنید، اضافه کنید.

در این مثال، دستور زیر را تایپ می کنید: 

dir test.exe > myoutput.txt 2> output.err

این جریان خروجی استاندارد را به myoutput.txt و جریان خطای استاندارد را به output.err می فرستد. نتیجه این است که هیچ جریان خروجی به هیچ وجه در پنجره کنسول نمایش داده نمی شود.

با این حال، می توانید پیام های خطا را با تایپ output.err مشاهده^(output.err) کنید . با این کار فایل در نمایشگر فایل متنی پیش فرض شما باز می شود.

همانطور که می بینید، هر پیام خطایی از دستور به فایل خطا خروجی می شود. درست^(Just) مانند خروجی استاندارد، می توانید به جای آن از >> برای اضافه کردن خطا به خطاهای دستورات قبلی استفاده کنید.

همه نوشته های خروجی را به یک فایل هدایت کنید^{(Redirect All Output Writes to a Same File)}

تمام رویکردهای بالا منجر به چندین فایل می شود. یک فایل برای جریان خروجی استاندارد و دیگری برای جریان خطای استاندارد است.

اگر می خواهید هر دوی این خروجی ها را در یک فایل قرار دهید، می توانید این کار را نیز انجام دهید. برای انجام این کار، فقط باید تمام خروجی ها را با استفاده از دستور زیر به همان فایل هدایت کنید.

dir test.exe 1> myoutput.txt 2>&1

در اینجا نحوه عملکرد این دستور آمده است:

• خروجی استاندارد به فایل خروجی مشخص شده با خروجی شماره 1 هدایت می شود.
• خروجی خطای استاندارد شناسایی شده با شماره 2 به فایل خروجی شناسایی شده توسط شماره 1 هدایت می شود.

این خروجی خطا را به انتهای خروجی استاندارد اضافه می کند.

این یک راه مفید برای مشاهده تمام خروجی هر دستور در یک فایل است. 

خاموش کردن جریان های خروجی استاندارد یا خطا^{(Silencing Standard or Error Output Streams)}

همچنین می توانید خروجی^{(Standard Output)} استاندارد یا خطای استاندارد^{(Standard Error)} را با هدایت کردن خروجی به NUL به جای فایل خاموش کنید.

با استفاده از مثال بالا، اگر فقط خروجی استاندارد^{(Standard Output)} می خواهید و اصلاً خطای استاندارد^{(Standard Error)} وجود ندارد ، می توانید از دستور زیر استفاده کنید:

dir test.exe 1> myoutput.txt 2>nul

این منجر به همان فایل خروجی مانند مثال اول بالا می شود که در آن شما فقط خروجی استاندارد^{(Standard Output)} را تغییر مسیر دادید ، اما با این دستور خطا در داخل کنسول تکرار نمی شود. فایل لاگ خطا نیز ایجاد نمی کند.

اگر به هیچ خطایی اهمیت نمی‌دهید و نمی‌خواهید آن‌ها مزاحم شوند، مفید است.

شما می توانید هر یک از دستورات خروجی مشابه بالا را از داخل یک فایل BAT^{(inside a BAT file)} انجام دهید و خروجی آن خط به فایل خروجی که مشخص کرده اید می رود. این یک روش مفید برای مشاهده اینکه آیا دستورات موجود در یک فایل BAT هنگام اجرا شدن دارای خطا هستند یا خیر.

Redirect Output from the Windows Command Line to a Text File

One of the most useful ways to log and trоubleshoot the behavіor of commands or batch jobs that you run on Windows is to redirect output to a file.

However, there are a few different ways you can redirect command line writes to a file. The option you choose depends on how you want to view your command output.

How Windows Command Prompt Output Works

When you type a command in the Windows console (command prompt), the output from that command goes to two separate streams.

• STDOUT: Standard Out is where any standard responses from commands go. For example the standard response for the DIR command is a list of files inside a directory.
• STDERR: Standard Error is where any error messages go if there’s a problem with the command. For example if there aren’t any files in the directory, the DIR command will output “File Not Found” to the Standard Error stream.

You can redirect output to a file in Windows for both of these output streams.

Redirect Standard Output Write to New File

There are two ways you can redirect standard output of a command to a file. The first is to send the command output write to a new file every time you run the command.

To do this, open the command prompt and type:

dir test.exe > myoutput.txt

The > character tells the console to output STDOUT to the file with the name you’ve provided.

When you run this command, you’ll notice that there isn’t any response in the command window except the error that the file doesn’t exist.

This is because the standard output for the command was redirected to a file called myoutput.txt. The file now exists in the same directory where you ran the command. The standard error output still displays as it normally does.

Note: Be careful to change the active directory for the command prompt before running the command. This way you’ll know where the output files are stored.

You can view the standard output that went to the file by typing “myoutput.txt” in the command window. This will open the text file in your default text file viewer. For most people, this is usually Notepad.exe.

The next time you run the same command, the previous output file will be deleted. A new output file will be recreated with the latest command’s output.

Redirect Standard Output Writes to the Same File

What if you don’t want to overwrite the same file? Another option is to use >> rather than > to redirect to an output file. In the case of this example, you would type:

dir test.exe >> myoutput.txt

You’ll see the same output (the error only).

But in this case, instead of overwriting the output file, this command appends the new output to the existing output file.

Every time you run a command and append the output to a file, it’ll write the new standard output to the end of the existing file.

Redirect Standard Error To a File

The same way you can redirect standard output writes to a file, you can also output the standard error stream to a file.

To do this, you’ll need to add 2> to the end of the command, followed by the output error file you want to create.

In this example, you’ll type the command: 

dir test.exe > myoutput.txt 2> output.err

This sends the standard output stream to myoutput.txt, and the standard error stream to output.err. The result is that no output stream at all gets displayed in the console window.

However, you can see the error messages by typing output.err. This will open the file in your default text file viewer.

As you can see, any error messages from the command are output to the error file. Just as with the standard output, you can use >> instead to append the error to errors from previously run commands.

Redirect All Output Writes to a Same File

All of the approaches above result in multiple files. One file is for the standard output stream and the other is for the standard error stream.

If you want to include both of these outputs to the same file, you can do that too. To do this, you just need to redirect all output to the same file using the following command.

dir test.exe 1> myoutput.txt 2>&1

Here’s how this command works:

• The standard output is directed to the output file identified by output number 1.
• The standard error output identified by the number 2 is redirected to the output file identified by number 1.

This will append the error output to the end of the standard output.

This is a useful way to see all output for any command in one file. 

Silencing Standard or Error Output Streams

You can also turn off either Standard Output or Standard Error by redirecting the output to a NUL instead of a file.

Using the example above, if you only want Standard Output and no Standard Error at all, you can use the following command:

dir test.exe 1> myoutput.txt 2>nul

This will result in the same output file as the first example above where you only redirected the Standard Output, but with this command the error won’t echo inside the console. It won’t create an error log file either.

This is useful if you don’t care about any errors and don’t want them to become a nuisance.

You can perform any of the same output commands above from inside a BAT file and the output from that line will go to the output file you specify. This is a useful way to see whether any commands within a BAT file had any errors when they tried to run.

Related posts

• فهرستی از فرآیندهای در حال اجرا را در یک فایل متنی در ویندوز ذخیره کنید

• نحوه استفاده از دستور Taskkill در ویندوز 10/11

• نحوه حذف متن از آیکون های نوار وظیفه ویندوز

• از دسترسی به Command Prompt در ویندوز جلوگیری کنید

• برچسب های متنی را از نمادهای دسکتاپ در ویندوز 7/8/10 حذف کنید

• نحوه غیرفعال کردن کلید ویندوز

• چگونه به استفاده از FINDSTR and Select-String Commands در Windows 11/10

• از Netstat برای مشاهده پورت های گوش دادن و PID در ویندوز استفاده کنید

• فهرست DISKPART دستورات و نحوه استفاده از آنها در Windows 11/10

• IE را در ویندوز 7 حذف و دوباره نصب کنید

• ChkDsk Command Line Options، Switches، Parameters در Windows 10

• نحوه باز کردن فایل های 7Z در ویندوز، مک و لینوکس

• کد HTML برای قرار دادن متن در اطراف تصویر

• چگونه برای باز کردن Microsoft Store apps از Command Prompt

• چگونه بدون دست زدن به ماوس کامپیوتر ویندوزی خود را بیدار نگه دارید

• نحوه رفع مشکل «نام فایل خیلی طولانی است» در ویندوز

• چگونه برای کشتن یک فرآیند با استفاده از Command Line در Windows 10

• صادرات، پاک کردن، و افزایش اندازه برای گزارش رویدادها در ویندوز

• نقد و بررسی کتاب - راهنمای گیک برای ویندوز 8

• نحوه استفاده از خط فرمان Tabbed در ویندوز 10