اگر می‌خواهید زیرنویس‌های ویدیوی YouTube^{(YouTube video subtitles)} را دانلود کنید ، این ابزارهای آنلاین کار را برای شما آسان می‌کنند. استفاده از همه این ابزارهای وب رایگان است و می توانید زیرنویس هر ویدیویی را با کمک آنها دانلود کنید. بهترین چیز این است که اکثر این سایت ها به کاربران اجازه می دهند زیرنویس را با فرمت TXT و همچنین SRT دانلود کنند. بیایید نگاهی به این ابزار بیاندازیم.

بهترین ابزار آنلاین برای دانلود زیرنویس ویدیوی YouTube

اینها بهترین ابزارهای آنلاین برای دانلود زیرنویس^(Subtitles) از ویدیوهای YouTube^(YouTube) هستند :

1. Savesubs
2. پایین
3. زیرنویس های شما
4. VidPaw

بیایید این ابزارها را با جزئیات بررسی کنیم.

1] Savesubs

Savesubs یکی از بهترین ابزارها برای دانلود زیرنویس از هر ویدیوی YouTube^(YouTube) در چند لحظه است. بهترین چیز در مورد این ابزار این است که می توانید قبل از دانلود زیرنویس در رایانه شخصی خود، براکت های زاویه، پرانتز، براکت های مجعد، براکت های مربع، نت های موسیقی و غیره را نشان داده یا پنهان کنید. یکی دیگر از ویژگی های ضروری این ابزار این است که می توانید زیرنویس را از زبان مبدأ به زبان دیگری ترجمه کرده و بر اساس آن دانلود کنید. همانطور که قبلا گفته شد امکان دانلود فایل با فرمت TXT و همچنین SRT وجود دارد.

برای شروع، از وب‌سایت رسمی^{(official website)} بازدید کنید ، URL ویدیوی YouTube را جای‌گذاری کنید و روی دکمه استخراج و دانلود^{(Extract & Download )} کلیک کنید. پس از آن، روی فرمت فایل کلیک کنید تا فرآیند دانلود شروع شود.

2] Downsub

Downsub ابزار دیگری برای دانلود زیرنویس ویدیوهای YouTube^(YouTube) در رایانه شخصی شما است. مانند اولین ابزار این لیست، می توانید زیرنویس را با فرمت SRT و همچنین TXT دانلود کنید. اگرچه به کاربران اجازه حذف برچسب‌های خاص (براکت، نت‌های موسیقی و غیره) را نمی‌دهد، اما می‌توانید همه تگ‌ها را به یکباره حذف کنید.

به طور پیش فرض، تمام برچسب ها را حذف می کند. با این حال، اگر می‌خواهید آن‌ها را اضافه کنید، باید تنظیمات^(Settings) را گسترش دهید و دکمه Remove all tags in subtitles را^{(Remove all tags in subtitles)} تغییر دهید. اشکال این ابزار این است که می توانید قبل از دانلود زیرنویس را به زبان دیگری ترجمه کنید.

برای شروع کار با این ابزار، وب سایت رسمی^{(official website)} را باز کنید ، URL ویدیوی YouTube را جایگذاری کنید و روی دکمه دانلود^{(Download )} کلیک کنید. پس از آن، گزینه ای برای انتخاب فرمت خواهید داشت.

3] زیرنویس شما

Yousubtitles به شما امکان می‌دهد زیرنویس‌های^(Captions) بسته (CC) را از هر ویدیوی YouTube^(YouTube) دانلود کنید. حتی پس از اینکه یک ابزار وب رایگان است، تقریباً تمام گزینه های ضروری را ارائه می دهد که برای هر کاربری مفید است. به عنوان مثال، می توانید فایل را با فرمت TXT یا SRT دانلود کنید و همچنین می توانید نسخه ترجمه شده را انتخاب کنید. چه بخواهید آن را از انگلیسی^(English) به اسپانیایی یا ایتالیایی ترجمه کنید - همه چیز با کمک Yousubtitles امکان پذیر است.

برای استفاده از این ابزار، به وب‌سایت رسمی بروید^{(official website)} ، URL ویدیوی YouTube را جای‌گذاری کنید و روی دکمه دانلود^{(Download )} کلیک کنید. در مرحله بعد باید فرمت و زبان فایل را انتخاب کنید.

نکته^(TIP) : برای دیدن چند ویدیوی عالی در کانال یوتیوب TheWindowsClub مشترک شوید^{(Subscribe to TheWindowsClub YouTube Channel)} !

4] VidPaw

اگرچه به کاربران اجازه نمی‌دهد تا زیر سایت‌ها و زیرنویس‌ها را با فرمت TXT دانلود کنند، می‌توانید آن را در SRT دانلود کنید . یکی دیگر از ویژگی های ضروری این ابزار وب این است که می توانید زیرنویس ها را به زبان های مختلف دانلود کنید. از آنجایی که CC را به بسیاری از زبان‌های دیگر ترجمه می‌کند، دانلود آن به زبان خارجی نسبتاً آسان است.

برای شروع، از وب‌سایت رسمی بازدید کنید، ^{(official website)}URL ویدیوی کپی شده را از YouTube جای‌گذاری کنید و روی دکمه دانلود^{(Download )} کلیک کنید. سپس، روی دکمه دانلود^(Download) مربوطه کلیک کنید تا زیرنویس ها به زبان دلخواه دانلود شوند.

اگر دوست ندارید از این ابزارها استفاده کنید، یک گزینه داخلی در یوتیوب^(YouTube) وجود دارد که به کاربران اجازه می دهد متن را دانلود کنند. همانطور که گفته شد، نیازی به استفاده از نرم افزار شخص ثالث یا افزونه مرورگر نیست.

برای این کار، یک ویدیو حاوی زیرنویس یا زیرنویس باز کنید. حالا روی نماد سه نقطه کلیک کنید و دکمه Open transcript را انتخاب کنید.

پس از آن، کل رونوشت را کپی کنید، Notepad یا هر ویرایشگر متن دیگری را در رایانه خود باز کنید و رونوشت را Paste کنید.

سپس، می توانید فایل را در هر فرمت دلخواه خود ذخیره کنید.

همین! امیدوارم کمک کند.

در ادامه بخوانید^{(Read next)} : چگونه ویدیوهای لیست پخش YouTube را به طور همزمان بارگیری کنیم^{(How to download YouTube playlist videos at once)} .

How to download Subtitles from YouTube videos

If you want to downloаd YouTube video subtitles, then these online tools will make the job easy for you. All these web tools are free to use, and you can download the subtitle of almost any video with their help. The best thing is that most of these sites allow users to download the subtitle in TXT as well as SRT format. Let’s take a look at these tools.

Best online tools to download YouTube video subtitles

These are the best online tools to download Subtitles from YouTube videos:

1. Savesubs
2. Downsub
3. Yousubtitles
4. VidPaw

Let’s check out these tools in detail.

1] Savesubs

Savesubs is one of the best tools to download subtitles from any YouTube video within moments. The best thing about this tool is that you can show or hide angle brackets, parentheses, curly brackets, square brackets, music notes, etc. before downloading the subtitle to your PC. Another essential feature of this tool is that you can translate the subtitle from the source language to another language and download it accordingly. As said before, it is possible to download the file in TXT as well as SRT format.

To get started, visit the official website, paste the YouTube video URL, and click the Extract & Download button. Following that, click on a file format to start the downloading process.

2] Downsub

Downsub is yet another tool to download YouTube video subtitles to your PC. Like the first tool on this list, you can download the subtitle in SRT as well as TXT format. Although it doesn’t allow users to remove specific tags (brackets, music notes, etc.), you can remove all the tags at once.

By default, it removes all the tags. However, if you want to include them, you will have to expand the Settings and toggle the Remove all tags in subtitles button. The drawback of this tool is that you can translate the subtitle to another language before downloading.

To get started with this tool, open up the official website, paste the YouTube video URL, and click the Download button. Following that, you will get the option to choose the format.

3] Yousubtitles

Yousubtitles lets you download the Closed Captions (CC) from any YouTube video. Even after being a free web tool, it offers almost all the essential options that are handy for any user. For instance, you can download the file in TXT or SRT format, and you can choose a translated version as well. Whether you want to translate it from English to Spanish or Italian – everything is possible with the help of Yousubtitles.

For using this tool, head to the official website, paste the YouTube video URL, and click the Download button. Next, you will have to choose a file format and language.

TIP: Subscribe to TheWindowsClub YouTube Channel to see some great videos!

4] VidPaw

Although it doesn’t allow users to download the subsites and Closed Captions in TXT format, you can download it in SRT. Another essential feature of this web tool is that you can download the substiles in various languages. As it translates the CC in many more languages, it is relatively easy to download it in a foreign language.

For getting started, visit the official website, paste the copied video URL from YouTube, and click the Download button. Then, click on a corresponding Download button to download the subtitles in a preferred language.

If you do not like to use these tools, there is an in-built option included in YouTube that allows users to download the transcript. Like said, there is no need to use third-party software or browser extension.

For that, open a video containing Closed Captions or subtitles. Now, click the three-dotted icon, and select the Open transcript button.

Following that, copy the whole transcript, open Notepad or any other text editor on your computer, and paste the transcript.

Then, you can save the file in any of your desired formats.

That’s all! Hope it helps.

Read next: How to download YouTube playlist videos at once.

Related posts

• چگونه به ادغام لیست پخش چندگانه در Spotify and YouTube Music

• نحوه استفاده از YouTube Analytics برای بررسی عملکرد کانال

• Best YouTube جایگزین برای سازندگان

• چگونه به انتقال YouTube اشتراک از یک حساب به حساب دیگر

• چگونه می توان کانال های جدید را در یوتیوب کشف کرد

• 500 Internal Server Error در YouTube توضیح داد

• چگونه برای تغییر YouTube Channel URL

• نحوه غیر فعال کردن نظرات YouTube videos خود را

• Best YouTube پسوند برای Google Chrome برای بهبود تجربه

• چگونه برای پیدا کردن شعر از یک آهنگ در یوتیوب

• نحوه لغو اشتراک از تمام کانال های یوتیوب خود را در یک بار

• چگونه به حذف YouTube Search History بر روی کامپیوتر

• چگونه برای تغییر YouTube channel نام

• چگونه YouTube video را از کانال خود از Mobile or PC حذف کنید

• چگونه به پیوند Steam به YouTube و بررسی فایل های بازی

• چگونه برای دانلود Free Music از YouTube Audio Library

• چگونه برای دانلود YouTube Thumbnail تصاویر آسان راه

• چگونه برای جلوگیری از یوتیوب از توصیه فیلم

• نحوه آپلود و به اشتراک گذاری YouTube video به صورت خصوصی

• چگونه Dark Theme را برای YouTube روشن کنید