نحوه تغییر زبان در ویندوز 10: همه آنچه که باید بدانید -

اگر به تازگی کامپیوتر یا دستگاه جدیدی تهیه کرده اید، ممکن است بخواهید زبان ویندوز 10(Windows 10) را به زبانی که با آن راحت هستید تغییر دهید. با این حال، برای تغییر زبان نمایش ویندوز(Windows) ، ابتدا به بسته زبان ویندوز 10 مربوطه نیاز دارید. (Windows 10)در زمان نگارش این راهنما، مایکروسافت(Microsoft) حدود دویست بسته زبان ویندوز 10(Windows 10) را ارائه می دهد که می توانید آن ها را دانلود و استفاده کنید، البته تا زمانی که مجوز معتبری برای سیستم عامل داشته باشید. این آموزش نحوه تغییر زبان ویندوز 10(Windows 10) را از انگلیسی(English) به اسپانیایی نشان می دهد، اما می توانید همین مراحل را برای تغییر زبان ویندوز 10(Windows 10) به زبان دیگر دنبال کنید. علاوه بر آن، اگر شما یکرایانه یا دستگاه ویندوز 10(Windows 10) که از زبانی استفاده می‌کند که شما نمی‌فهمید، نمادهای کنار هر تنظیمات را به تفصیل شرح می‌دهیم تا سرنخ‌هایی را که برای تغییر زبان نیاز دارید ارائه کنیم. بیایید شروع کنیم:

توجه:(NOTE:) این راهنما با استفاده از Windows 10 October 2020 Update یا جدیدتر ایجاد شده است. اگر از Windows 10 Home Single Language Edition استفاده می کنید، نمی توانید زبانی را به ویندوز 10(Windows 10) اضافه کنید مگر اینکه به نسخه دیگری ارتقا دهید. برای اینکه بدانید کدام نسخه و نسخه ویندوز 10(Windows 10) را نصب کرده اید، نحوه بررسی نسخه ویندوز 10، ساخت سیستم عامل، نسخه یا نوع(How to check the Windows 10 version, OS build, edition, or type) را بخوانید .

نحوه نصب بسته زبان ویندوز 10(Windows 10)

هنگامی که ویندوز 10 را روی رایانه یا دستگاه خود نصب(install Windows 10 on your computer or device) می کنید ، می توانید زبان پیش فرض آن را تنظیم کنید. با این حال، ممکن است با دستگاهی سر و کار داشته باشید که به زبانی پیکربندی شده است که شما نمی‌فهمید، یا ممکن است بخواهید بدانید چگونه زبان نمایش ویندوز(Windows) را برای نمایه مهمان تغییر دهید. در این صورت، ابتدا باید یک بسته زبان در ویندوز 10(Windows 10) برای زبانی که می خواهید استفاده کنید نصب کنید. ممکن است پیچیده به نظر برسد، اما تنظیمات زبان ویندوز 10(Windows 10) به شما این امکان را می دهد که دانلود بسته زبان ویندوز 10(Windows 10) را کامل کنید و همزمان زبان ویندوز را تغییر دهید.(Windows)

برای شروع، برنامه تنظیمات را باز کنید(open the Settings app) . یک راه سریع برای انجام این کار این است که Windows + I را روی صفحه کلید خود فشار دهید. سپس به بخش Time & Language که نماد آن حرف A را نشان می دهد، دسترسی پیدا کنید .

روی تنظیمات زمان و زبان کلیک کنید یا ضربه بزنید

(Click)روی تنظیمات زمان(Time) و زبان (Language Settings)کلیک کنید یا ضربه بزنید

از ستون سمت چپ، روی زبانه "زبان"(“Language”) که نماد آن نیز حرف A را نشان می دهد فشار دهید . تنظیمات زبان ویندوز 10(Windows 10) در سمت راست نشان داده شده است. بسته‌های زبان نصب شده ویندوز 10 در زیر (Windows 10)زبان‌های ترجیحی(Preferred languages) نمایش داده می‌شوند . روی گزینه «افزودن زبان»(“Add a language”) در کنار علامت مثبت کلیک کنید یا ضربه بزنید.

از تنظیمات زبان ویندوز 10 برای افزودن زبان به ویندوز 10 استفاده کنید

از تنظیمات زبان ویندوز 10(Windows 10) برای افزودن زبان به ویندوز 10 استفاده کنید(Windows 10)

با این کار پنجره ای با تمام زبان های موجود ویندوز 10(Windows 10) باز می شود . می توانید از کادر جستجو در بالا استفاده کنید یا لیست حروف الفبا را به پایین اسکرول کنید تا بسته زبان ویندوز 10 مورد نظر خود را پیدا کنید.(Windows 10)

توجه:(NOTE:) اگر زبانی خاکستری است، از قبل روی دستگاه ویندوز(Windows) 10 شما نصب شده است، بنابراین برای مشاهده نحوه تغییر زبان ویندوز(Windows) ، به فصل بعدی این راهنما بروید .

می توانید زبان ویندوز 10 را به اکثر گزینه های موجود تغییر دهید

می توانید زبان ویندوز 10(Windows 10) را به اکثر گزینه های موجود تغییر دهید

سریعترین راه معمولا این است که نام زبان مورد نیاز خود را تایپ کنید - در مورد ما، اسپانیایی(Spanish) . برای برخی از زبان‌ها، نسخه‌های بیشتری در دسترس است، بنابراین ممکن است مجبور شوید نسخه‌ای را که مختص منطقه یا کشور خود است انتخاب کنید. با این حال، قبل از تصمیم‌گیری، بررسی کنید بسته زبان ویندوز 10(Windows 10) که می‌خواهید نصب کنید شامل چه مواردی است. در کنار هر ورودی زبان در دسترس حداکثر چهار علامت وجود دارد:

در ویندوز 10، زبان را به زبانی تغییر دهید که شامل ویژگی های مورد نظر شما باشد

در ویندوز 10(Windows 10) ، زبان را به زبانی تغییر دهید که شامل ویژگی های مورد نظر شما باشد

  • زبان نمایش(Display language) - نماد آشنا با حرف A نشان می دهد که می توانید زبان نمایش ویندوز را به این زبان تغییر دهید. (Windows)زبانی که انتخاب می کنید باید این علامت را در کنار خود داشته باشد.
  • تشخیص گفتار(Speech recognition) - نماد میکروفون به شما این امکان را می دهد که بدانید سرویس های تشخیص گفتار برای آن زبان موجود است، به این معنی که ویندوز 10 باید بتواند حرف شما را بفهمد.
  • تبدیل متن به گفتار(Text-to-speech) - همانطور که توسط نمایشگر رایانه و نماد حباب متن نشان داده شده است، ویندوز 10 به این زبان صحبت می کند. فقط بسته‌های زبان اصلی ویندوز 10، مانند انگلیسی(English) ، اسپانیایی(Spanish) ، چینی(Chinese) و غیره دارای ویژگی‌های تشخیص گفتار(Speech recognition) و تبدیل متن به گفتار( Text-to-speech) هستند.
  • دست خط(Handwriting) - نماد قلم روی کاغذ نشان می دهد که تشخیص دست خط برای یک زبان در دسترس است. این گزینه برای تبلت های دارای قلم و دستگاه های صفحه لمسی مفید است.

نکته:(TIP:) ممکن است متوجه زبان هایی شوید که هیچ یک از چهار علامت بالا در کنار آنها نمایش داده نمی شود. در حالی که این ورودی‌ها گزینه‌های مناسبی برای این راهنما نیستند، می‌توانید از آنها برای افزودن زبان ورودی صفحه کلید جدید استفاده(add a new keyboard input language) کنید.

پس از بررسی همه گزینه های موجود، روی بسته زبان ویندوز 10(Windows 10) که می خواهید استفاده کنید کلیک کنید یا ضربه بزنید. سپس، دکمه Next - در گوشه سمت چپ پایین پنجره بازشو را فشار دهید.

زبان ویندوز 10 مورد نظر خود را انتخاب کرده و Next را فشار دهید

زبان ویندوز 10(Windows 10) مورد نظر خود را انتخاب کرده و Next را فشار دهید

صفحه "نصب ویژگی های زبان"(“Install language features”) گزینه های موجود برای زبان انتخابی را به شما نشان می دهد. مطمئن(Make) شوید که اولین ویژگی اختیاری - "Install language pack" - علامت زده شده است، زیرا برای تغییر زبان در ویندوز 10(Windows 10) به آن نیاز دارید . همچنین می‌توانید روی گزینه «Set as my Windows display language» در زیر کلیک یا ضربه بزنید تا آن را بررسی کنید و بلافاصله زبان ویندوز را تغییر دهید. (Windows)با این حال، همانطور که در فصل بعد نشان داده شده است، می توانید بعداً آن را نیز تنظیم کنید.

در مرحله بعد، هر ویژگی زبان دیگری را که می خواهید انتخاب کنید. به خاطر داشته باشید که بسته‌های زبان ویندوز 10 و همچنین ویژگی‌های اختیاری آن‌ها، فضای هارد دیسک شما را اشغال می‌کنند و می‌توانند بر عملکرد کلی سیستم تأثیر بگذارند. بنابراین بهتر است فقط چیزی را که قرار است استفاده کنید نصب کنید.

پس از بررسی گزینه های مورد نیاز خود، روی دکمه Install در گوشه پایین سمت چپ کلیک کنید یا ضربه بزنید.

نحوه تغییر زبان در ویندوز 10 بلافاصله

نحوه تغییر زبان در ویندوز 10(Windows 10) بلافاصله

به صفحه تنظیمات زبان ویندوز 10(Windows 10) باز می گردید، جایی که می توانید دانلود بسته زبان ویندوز 10 را دنبال کنید.(Windows 10)

منتظر بمانید تا دانلود بسته زبان ویندوز 10 به پایان برسد

منتظر بمانید(Wait) تا دانلود بسته زبان ویندوز 10 به پایان برسد(Windows 10)

وقتی دانلود بسته زبان به پایان رسید، زبان انتخاب شده به لیست زبان هایی که می توانید در ویندوز 10(Windows 10) استفاده کنید اضافه می شود.

نحوه تغییر زبان در ویندوز 10(Windows 10)

دو حالت ممکن برای تغییر زبان ویندوز(Windows) وجود دارد. اگر قبل از نصب بسته زبانی در ویندوز 10 گزینه (Windows 10)«Set as my display language window»(“Set as my Windows display language”) را علامت زده باشید، از شما خواسته می شود که پس از پایان دانلود آن از سیستم خارج شوید. روی گزینه "Yes, sign out now"(“Yes, sign out now”) در سمت چپ کلیک کنید(Click) یا ضربه بزنید .

برای تکمیل فرآیند تغییر زبان ویندوز از سیستم خارج شوید

برای تکمیل فرآیند تغییر زبان ویندوز از سیستم خارج شوید(Windows)

با این حال، تنها یک بار باید بسته های زبان جدید ویندوز 10 را نصب کنید. (Windows 10)پس از آن(Afterward) ، آنها در تنظیمات زبان ویندوز 10(Windows 10) در دسترس قرار می گیرند و اعمال آنها و تغییر زبان نمایش ویندوز بسیار ساده تر است. (Windows)تنظیمات(Settings) را باز کنید ، به Time & Language بروید و دوباره به برگه (Time & Language)زبان(Language) ، همانطور که در فصل قبل نشان داده شد ، دسترسی پیدا کنید. سپس، روی فیلد زیر «زبان نمایش ویندوز»(“Windows display language”) - که زبان فعلی سیستم عامل شما را نشان می دهد - کلیک کنید تا یک منوی کشویی باز شود. اکنون می توانید بین بسته های زبان ویندوز 10(Windows 10) که قبلاً روی رایانه یا دستگاه شما نصب شده اند، یکی را انتخاب کنید.

نحوه تغییر زبان در ویندوز 10 با داشتن بسته زبان

نحوه تغییر زبان در ویندوز 10(Windows 10) با داشتن بسته زبان

به محض اینکه زبان مورد نظر خود را انتخاب کردید، همان پاپ آپ آبی رنگی را دریافت می کنید که از شما می خواهد از سیستم خارج شوید. هنگامی که با همان حساب کاربری(user account) دوباره وارد سیستم می شوید ، سیستم عامل به زبان ویندوز 10(Windows 10) که شما انتخاب کرده اید نمایش داده می شود.

توجه:(NOTE:) در این مرحله، بیشتر ویندوز 10(Windows 10) به زبانی که شما انتخاب کرده اید نمایش داده می شود. با این حال، صفحه ورود به سیستم، و همچنین حساب های کاربری جدید، همچنان از زبان قبلی استفاده می کنند. نگران نباش! پس از تغییر زبان نمایش ویندوز(Windows) به زبانی که ترجیح می دهید، می توانید به راحتی صفحه ورود به سیستم ویندوز را به زبان محلی خود ترجمه(translate the Windows sign-in screen into your local language) کنید.

نحوه تغییر زبان برنامه ها، وب سایت ها و موارد دیگر

هنگامی که زبان ویندوز را تغییر می‌دهید، برای برنامه‌های (Windows)ویندوز 10(Windows 10) و هر وب‌سایتی که در مایکروسافت اج(Microsoft Edge) و سایر مرورگرهای وب از آن بازدید می‌کنید ، به طور پیش‌فرض تبدیل می‌شود . با این حال، می‌توانید سیستم عامل خود را از یک زبان نمایش و برنامه‌ها و وب‌سایت‌ها از زبان دیگر استفاده کنید. یک بار دیگر تنظیمات زبان (Language Settings)ویندوز 10(Windows 10) را باز کنید و در قسمت Preferred languages ​​قرار دهید(Preferred languages)، نام زبانی را که می خواهید برای برنامه ها و وب سایت ها استفاده کنید پیدا کنید. با کلیک کردن یا ضربه زدن روی هر ورودی، دو فلش ظاهر می شود. از آنها برای انتقال زبان ترجیحی برای وب‌سایت‌ها و برنامه‌ها به بالای فهرست و ترتیب ورودی‌های زبان دیگر استفاده کنید. اگر زبان اول پشتیبانی نمی‌شود، از زبان دوم استفاده می‌شود و به همین ترتیب برای کسانی که با چندین زبان در ویندوز 10(Windows 10) کار می‌کنند مفید است . هنگامی که مرتب کردن همه چیز به ترتیب دلخواهتان تمام شد، برنامه تنظیمات(Settings) را ببندید .

از زبان های مختلف ویندوز 10 برای عناصر مختلف استفاده کنید

از(Use) زبان های مختلف ویندوز 10(Windows 10) برای عناصر مختلف استفاده کنید

از این پس، ویندوز 10 از زبان نمایش متفاوتی نسبت به برنامه های فروشگاه مایکروسافت(Microsoft Store) و وب سایت هایی که بازدید می کنید استفاده می کند.

متأسفانه، اگر زبان شما از کاراکترهای خاصی استفاده می کند، می توانید در برخی از برنامه ها با مشکلاتی مواجه شوید. برای مثال، پخش‌کننده‌های رسانه‌ای ممکن است نتوانند از همه کاراکترهای زبان محلی شما استفاده کنند، عنوان آهنگ یا زیرنویس را به اشتباه نشان دهند، که می‌تواند آزاردهنده باشد. برای رفع این نوع مشکل، آموزش ما را در مورد تنظیم زبان برنامه های غیریونیکد در ویندوز(setting the language of non-Unicode programs in Windows) بخوانید .

اگر از خدمات مایکروسافت(Microsoft) در مرورگر وب خود استفاده می کنید، در اینجا نحوه تغییر زبان Outlook، Office Online، OneDrive و موارد دیگر(how to change the language for Outlook, Office Online, OneDrive, and more) آورده شده است. همچنین می توانید زبان فیس بوک را(change Facebook’s language) در مرورگر خود در ویندوز(Windows) تغییر دهید . با این حال، وقتی نوبت به نتفلیکس(Netflix) می رسد ، می توانید از مرورگر یا برنامه ویندوز 10(Windows 10) برای تغییر زبان نمایه خود استفاده کنید، همانطور که می توانید از راهنمای ما در مورد نحوه تغییر زبان در Netflix(How to change the language on Netflix) یاد بگیرید.

از چه زبان(های) ویندوز 10 استفاده می کنید؟

پس از نصب بسته(های زبان ویندوز 10(Windows 10) ) دلخواه ، می توانید تنها با چند کلیک یا ضربه زبان ویندوز را تغییر دهید. (Windows)اگر مانند ما از چندین زبان استفاده می کنید، تنها نقطه ضعف این است که هر بار باید از سیستم خارج شوید. قبل از بستن این راهنما، ما در مورد زبان(های) مورد استفاده شما در ویندوز 10(Windows 10) کنجکاو هستیم . آیا(Did) بسته(های) زبان ویندوز(Windows) مورد نظر خود را پیدا کردید؟ در نظرات به ما اطلاع دهید.



About the author

من یک توسعه دهنده ماهر iOS با بیش از دوازده سال تجربه هستم. من روی هر دو پلتفرم iPhone و iPad کار کرده‌ام و می‌دانم چگونه برنامه‌ها را با استفاده از آخرین فناوری‌های اپل ایجاد و سفارشی‌سازی کنم. علاوه بر مهارت‌هایم به‌عنوان توسعه‌دهنده aiOS، تجربه قوی در استفاده از Adobe Photoshop و Illustrator و همچنین توسعه وب از طریق چارچوب‌هایی مانند WordPress و Laravel دارم.



Related posts