در اینجا یک آموزش برای شما برای دانلود زیرنویس فیلم ها با استفاده از ^{(download subtitles for movies )}منوی زمینه^{(context menu )} کلیک راست در Windows 11/10 ارائه شده است. زیرنویس‌ها برای فیلم‌ها بسیار مهم هستند، زیرا فیلم‌ها و فیلم‌ها را برای مخاطبان بزرگ‌تری که زبان‌های مختلف را می‌فهمند در دسترس قرار می‌دهند. چندین وب سایت دانلود کننده زیرنویس وجود دارد که می توانید از آنها فیلم ها را دانلود کنید. اما، این نیاز به تلاش زیادی دارد. شما باید به صورت دستی وب سایت ها را جستجو کنید، سپس زیرنویس فیلم ها را جستجو کنید و سپس آنها را دانلود کنید. اگر بتوانید زیرنویس فیلم‌ها را مستقیماً از منوی زمینه فایل‌های ویدیویی دانلود کنید، چطور؟ راحت به نظر می رسد^(Sounds) ، اینطور نیست؟

در این مقاله قصد داریم به شما نشان دهیم که چگونه می توانید با استفاده از یک نرم افزار رایگان زیرنویس فیلم ها را از منوی زمینه دانلود کنید. کافی است از منوی راست کلیک روی گزینه اختصاصی کلیک کنید تا نرم افزار زیرنویس را برای شما جستجو و دانلود کند. به همان اندازه که به نظر می رسد آسان است. بیایید اکنون نرم افزار رایگان و مراحل را بررسی کنیم!

دانلود زیرنویس^{(Download Subtitles)} برای فیلم^(Movies) ها با استفاده از منوی زمینه در Windows 11/10

ما قصد داریم از این نرم افزار دانلود رایگان زیرنویس به نام SubiT استفاده کنیم. در اینجا مراحل اولیه برای دانلود زیرنویس فیلم ها با استفاده از منوی زمینه کلیک راست در Windows 11/10 است :

1. SubiT را دانلود و بر روی کامپیوتر خود نصب کنید.
2. به پوشه ای که فایل ویدیوی منبع را در آن ذخیره کرده اید بروید.
3. انتخاب کنید و روی ویدیو کلیک راست کنید.
4. گزینه SubiT را از منوی زمینه انتخاب کنید.
5. ^(Wait)مدتی صبر کنید و یک فایل زیرنویس SRT در پوشه منبع دانلود می شود که می توانید بیشتر از آن استفاده کنید.

بیایید این مراحل را با جزئیات بررسی کنیم!

ابتدا SubiT را دانلود کنید و سپس آن را روی رایانه شخصی ویندوز 11/10 خود نصب کنید. با نصب این ابزار، به منوی زمینه فایل های ویدئویی با فرمت های پشتیبانی شده اضافه می شود.

اکنون به پوشه ای که حاوی فایل فیلم ورودی است که می خواهید زیرنویس آن را دانلود کنید، بروید. فایل ویدیویی را انتخاب کرده و روی آن کلیک راست کرده و از منوی باز شده گزینه SubiT را انتخاب کنید.

با کلیک بر روی گزینه بالا، رابط کاربری گرافیکی نرم افزار ^(GUI)SubiT باز می شود و روند دانلود زیرنویس را نشان می دهد. هنگامی که فرآیند دانلود زیرنویس به پایان رسید، یک فایل SRT دانلود و در همان پوشه پوشه منبع ذخیره می شود.

سپس می‌توانید زیرنویس‌های دانلود شده را به فایل ویدیویی اضافه کنید^{(add the downloaded subtitles to the video file)} یا از زیرنویس‌ها به دلخواه استفاده کنید.

برخی از ویژگی های دیگر SubiT وجود دارد که مایلیم به آنها اشاره کنیم. اجازه دهید ما را بررسی کنیم!

ویژگی های SubiT:

در اینجا ویژگی های کلیدی نرم افزار SubiT وجود دارد که به شما امکان می دهد زیرنویس ها را از منوی زمینه دانلود کنید:

به طور پیش فرض، به منوی زمینه 4 فرمت ویدیویی محبوب از جمله MP4 ، MKV ، AVI و WMV اضافه می شود. اگر می‌خواهید آن را به فایل‌های ویدیویی بیشتری اضافه کنید، SubiT GUI را از منوی Start یا کادر جستجو راه‌اندازی کنید و گزینه تنظیمات^(Settings) آن را باز کنید .

سپس، به تب Context Menu رفته و تیک ^{(Context Menu)}Associate extensions را فعال کنید و سپس روی دکمه Add کلیک کنید تا پسوند فایل ویدیویی را که می خواهید اضافه کنید وارد کنید.

زیرنویس‌های دقیق را از منابع مختلف دانلودکننده زیرنویس آنلاین از جمله OpenSubtitles.org ، adic7ed.com و غیره واکشی و دانلود می‌کند. می‌توانید با رفتن به منوی تنظیمات آن، منابعی را برای دانلود زیرنویس انتخاب کنید.^(Settings)

به شما امکان می دهد زیرنویس ها را به زبان های مختلف از جمله انگلیسی^(English) ، اسپانیایی^(Spanish) ، عربی^(Arabic) ، عبری^(Hebrew) و غیره دانلود کنید.

با وارد کردن نام فیلم در قسمت جستجو و فشار دادن دکمه Enter^(Enter) می توانید به صورت دستی زیرنویس فیلم را جستجو کنید. نتایج را در بخش فیلم^(Movies) ها نشان می دهد . مناسب ترین نتیجه را انتخاب کنید و زیرنویس های مرتبط را مشاهده خواهید کرد که می توانید با کلیک بر روی دکمه دانلود^(Download) ذخیره کنید.

اگر می خواهید از این نرم افزار استفاده کنید، می توانید آن را از subit-app.sourceforge.net دانلود کنید .

اکنون بخوانید: ^{(Now read:)} چگونه زیرنویس را از ویدیوهای YouTube بارگیری کنیم.^{(How to Download Subtitles from YouTube videos.)}

How to download Subtitles for Movies using context menu in Windows

Here is a tutorial for уou to download subtitles for movies using the right-click context menu in Windows 11/10. Subtitles for movies are very important as they make movies and videos accessible to a larger audience who understand different languages. There are multiple subtitle downloader websites from where you can download videos. But, that requires a lot of hard work. You have to manually search for websites, then search for subtitles for movies, and then download them. What if you can download subtitles from movies right from the context menu of video files? Sounds convenient, isn’t it?

In this article, we are going to show you how you can download movies’ subtitles from the context menu using a free software. All you have to do is click on a dedicated option from the right-click menu and the software will search and download subtitles for you. It is as easy as it sounds. Let’s check out the freeware and steps now!

Download Subtitles for Movies using context menu in Windows 11/10

We are going to use this free subtitle download software called SubiT. Here are the primary steps to download subtitles for movies using the right-click context menu in Windows 11/10:

1. Download and install SubiT on your PC.
2. Go to the folder where you have saved the source video file.
3. Select and right-click on the video.
4. Choose the SubiT option from the context menu.
5. Wait for some time and an SRT subtitle file will be downloaded to the source folder that you can further use.

Let’s check out these steps in detail!

Firstly, download SubiT and then install it on your Windows 11/10 PC. As you install this tool, it will be added to the context menu of video files of supported formats.

Now, go to the folder that contains the input movie file for which you want to download subtitles. Select the video file and right-click on it and from the opened context menu, select the SubiT option.

As you click the above option, the GUI of SubiT software will open up showing the subtitle downloading process. When the subtitles downloading process is finished, an SRT file will be downloaded and saved to the same folder as the source folder.

You can then add the downloaded subtitles to the video file or use the subtitles as you want.

There are some more features of SubiT that we would like to mention; let us checkout!

Features of SubiT:

Here are the key features of SubiT software that allows you to download subtitles from the context menu:

By default, it is added to the context menu of 4 popular video formats including MP4, MKV, AVI, and WMV. If you want to add it to more video files, launch SubiT GUI from the Start menu or search box and open its Settings option.

Then, go to the Context Menu tab and enable the Associate extensions checkbox, and then click the Add button to enter the video file extension you want to add.

It fetches and downloads accurate subtitles from various online subtitle downloader sources including OpenSubtitles.org, addic7ed.com, etc. You can manually select the sources to download subtitles from by going to its Settings menu.

It lets you download subtitles in various languages including English, Spanish, Arabic, Hebrew, etc.

You can manually search for movie subtitles by entering the movie name in the search field and pressing the Enter button. It shows results in the Movies section. Select the most appropriate result and you will see related subtitles that you can save by clicking on the Download button.

If you want to use this software, You can download it from subit-app.sourceforge.net.

Now read: How to Download Subtitles from YouTube videos.

Related posts

• Context Menu ویراستاران: Add، Remove Context Menu اقلام در Windows 11

• ویرایش، Add، Remove اقلام از New Context Menu در Windows 10

• چگونه برای اضافه کردن Secure Delete به context menu در Windows 10

• نحوه اضافه کردن تنظیمات به منوی Desktop context در Windows 11/10

• Add Open Windows Terminal برای باز کردن ANY Profile در Context Menu

• TreeSize Free: Display File & Folder اندازه با استفاده از Context Menu در Windows

• بازگرداندن NEW context menu item در File Explorer

• گزینه Cast to Device را از منوی زمینه در ویندوز 10 حذف کنید

• چگونه برای حذف Share با Skype Context Menu item در Windows 10

• OneClickFirewall: Block یا اجازه Internet access طریق Context Menu

• Remove NVIDIA Control Panel از Context Menu and System Tray

• غیر فعال کردن Context Menu راست کلیک کنید در Start Menu از Windows 10

• Add Open Windows Terminal به عنوان مدیر در Context Menu

• Set AS default printer Context Menu item در Windows 10 گم شده است

• چگونه برای به دست آوردن Windows 10 Explorer & Context Menu تماس در Windows 11

• XnShell به شما امکان تبدیل، تغییر اندازه، چرخش، تصاویر ویرایش با استفاده از Context Menu

• Add or Remove Pin برای شروع از Context Menu در Windows 10

• Replace PowerShell با Command Prompt در Context Menu در Windows 10

• Get بازگشت Open Command Prompt اینجا به جای PowerShell در Explorer

• Add Run item به Sandbox Context Menu در Windows 10