نتفلیکس^(Netflix) تقریباً در همه جا وجود دارد (به جز سرزمین اصلی چین^(China) ، کریمه^(Crimea) ، کره شمالی^{(North Korea)} و سوریه^(Syria) ). از میان 193 میلیون کاربر نتفلیکس^(Netflix) در سراسر جهان، بسیاری نتفلیکس^(Netflix) را به دلیل کیفیت برنامه‌نویسی که ایجاد و توزیع می‌کند، اشتراکی «باید» توصیف می‌کنند. در آوریل 2021^{(April 2021)} ، نتفلیکس^(Netflix) برنده هفت جایزه اسکار شد^{(Academy Awards)} ، بیش از هر توزیع کننده دیگری. تنها به همین دلیل، احتمالاً ارزش اشتراک در آن را دارد.

Netflix با پشتیبانی از بیش از 20 زبان، تنظیم زبان نمایش برای پلتفرم را آسان می کند. زبان نمایشی که انتخاب می‌کنید برای مواردی مانند توضیحات فیلم، نام دسته‌های ژانر، و کنترل‌های روی خود برنامه، مانند دکمه‌های Play و Next Episode استفاده می‌شود . ما به شما نشان خواهیم داد که چگونه زبان نمایش و همچنین زبان صدا و زیرنویس را برای یک فیلم یا نمایش خاص تغییر دهید.

نحوه تغییر زبان^(Language) از طریق وب سایت نتفلیکس^{(Netflix Website)}

خواه از رایانه یا دستگاه دیگری استفاده می کنید، برای تغییر زبان نمایش به Netflix.com در مرورگر بروید. ^{(Netflix.com)}گزینه زبان را در برنامه های گوشی یا تبلت پیدا نخواهید کرد.

به netflix.com بروید.
وارد حساب نتفلیکس خود شوید.
دکمه Manage Profiles^{(Manage Profiles)} را انتخاب کنید.

نمایه کاربری را که می خواهید به روز کنید انتخاب کنید.
در منوی زبان ، زبان مورد نظر خود را انتخاب کنید.^(Language)

دکمه ذخیره^(Save) را انتخاب کنید.
دکمه Done^(Done) را انتخاب کنید.

اگر قبلاً وارد وب‌سایت Netflix شده‌اید ، همیشه می‌توانید با انتخاب تصویر نمایه خود در گوشه سمت راست بالا، این تنظیمات را دوباره پیدا کنید. سپس Manage Profiles را انتخاب کنید .

یک راه آسان دیگر برای تغییر تنظیمات برگزیده زبان این است که عکس نمایه خود را انتخاب کنید و سپس به Account > Profile & Parental Controls بروید یا مستقیماً به تنظیمات زبان^{(Language Preferences)} بروید .

از آنجا می‌توانید زبان نمایش را تغییر دهید و به نتفلیکس^(Netflix) بگویید که دوست دارید به چه زبانی فیلم‌ها را تماشا کنید^(Netflix) .

از هر راهی که به آنجا برسید، همیشه می توانید با ویرایش نمایه خود ، زبان نتفلیکس را تغییر دهید.^(Netflix)

فرض کنید از انگلیسی^(English) به اسپانیایی^(Español) به عنوان زبان جابجا شده اید. دفعه بعد که وارد سیستم می شوید، نتفلیکس^(Netflix) از شما می پرسد: "Quién está viendo ahora?" به جای " چه کسی^(Who) تماشا می کند؟" بوئنو^(Bueno) _

اگر می‌خواهید پس از انجام این تغییرات، نتفلیکس^(Netflix) را در تلفن یا رایانه لوحی خود تماشا کنید، از سیستم خارج شوید و دوباره وارد شوید تا تغییرات اعمال شوند.

نحوه تغییر زبان^(Language) نمایش یا اضافه کردن زیرنویس^{(Add Subtitles)}

فرض کنید تصمیم دارید یک فیلم خارجی یا نمایشی را که یکی از دوستان به شما گفته است تماشا کنید. اگر به زبانی است که نمی‌فهمید، می‌توانید زبان صوتی نمایش را تغییر دهید یا زیرنویس اضافه کنید. این مراحل تقریباً برای همه نسخه‌های Netflix کار می‌کنند، چه در مرورگر، در تلفن هوشمند یا رایانه لوحی، یا با سایر برنامه‌های Netflix مانند برنامه‌های Roku یا Windows 10 .

^{(Play )}نمایشی را که می خواهید تماشا کنید پخش کنید.
از منو، دکمه Audio & Subtitles را انتخاب کنید. شبیه حباب گفتار است.

اگر از فیلم های دوبله بدتان نمی آید، می توانید زبان صوتی متفاوت با اصلی را انتخاب کنید. در مثال بالا، صدا به زبان انگلیسی^(English) ارائه نشده است ، اما زیرنویس انگلیسی^(English) موجود است.

ممکن است متوجه شوید که صدای دوبله شده همیشه خوب تولید نمی شود و همین امر در مورد زیرنویس ها نیز صدق می کند. کیفیت آهنگ‌های صوتی و زیرنویس‌ها بسته به اینکه چه کسی آنها را ایجاد کرده است، می‌تواند بسیار متفاوت باشد.

نحوه جستجوی ^(Search)نمایش ها^(Shows) در یک زبان خاص

هر کسی که در حال یادگیری یک زبان جدید است^{(learning a new language)} می داند که تماشای فیلم یا تلویزیون به آن زبان چقدر می تواند مفید باشد. این تمرین عالی است!

جستجو از طریق جعبه جستجو

این یک راه سریع برای جستجوی نمایش ها به یک زبان خاص در نتفلیکس^(Netflix) است. در کادر جستجوی نتفلیکس ، "زبان [اسپانیایی] را جستجو کنید." ^(Netflix)[اسپانیایی] را با هر زبانی که به آن علاقه دارید جایگزین کنید. از جستجوی زبانی که نتفلیکس^(Don) آن را تبلیغ نمی کند نترسید . ^(Netflix)ممکنه خوش شانس بشی

برخی از نتایج جستجو، از جمله ژانرهایی که زبان انتخابی شما را منعکس می کنند، خواهید دید. به عنوان مثال، جستجوی اخیر برای «زبان فرانسوی» پیوندهایی به این زیرژانرها نشان داد:

برنامه های تلویزیونی فرانسوی زبان
فیلم های فرانسوی زبان
برنامه های تلویزیونی فرانسوی زبان^{(French-Language)} پرتعلیق
فیلم های فرانسوی زبان مورد تحسین منتقدان
مستندهای فرانسوی زبان
فیلم های فرانسوی زبان ریگ
فیلم های عاشقانه فرانسوی زبان

همچنین می‌توانید نمایشی را که در اصل به زبان مادری شما ساخته شده است تماشا کنید و صدا^(Audio) یا زیرنویس^(Subtitles) را به زبانی که در حال یادگیری آن هستید تغییر دهید. باز هم^(Again) ، گزینه ها ممکن است محدود باشد.

جستجوی نتفلیکس^(Netflix) با زبان صوتی^(Audio) یا زیرنویس^{(Subtitle Language)}

اگر از وب‌سایت Netflix استفاده می‌کنید ، سعی کنید به https://www.netflix.com/browse/audio . اکنون می‌توانید از جعبه‌های کشویی آن‌ها برای جستجوی نمایش‌ها با صدا^(Audio) به هر زبانی که انتخاب می‌کنید استفاده کنید. بیایید ایتالیایی^(Italian) را امتحان کنیم .

همانطور که می بینید، نتایج جستجو شامل فیلم هایی می شود که یک آهنگ صوتی ایتالیایی ارائه می دهند، نه فقط فیلم های ساخته شده به زبان ایتالیایی. برای مشاهده نتایج متفاوت سعی کنید بر اساس AZ، ZA یا سال مرتب سازی کنید.

شما می توانید همین کار را برای جستجوی نمایش هایی که دارای زیرنویس به یک زبان خاص هستند انجام دهید. ما برای نمایش هایی که زیرنویس ژاپنی دارند جستجو می کنیم.

تغییر ظاهر ^(Appearance)زیرنویس^(Subtitles) ها

در حالی که در حال انجام آن هستیم، بیایید نحوه تغییر اندازه، موقعیت و رنگ زیرنویس‌ها در Netflix را بررسی کنیم.

تصویر پروفایل خود را انتخاب کنید.
حساب^(Account) را انتخاب کنید .
در بخش Profile & Parental Controls ، یک نمایه را انتخاب کنید.
در قسمت Subtitle Appearance ، Change را انتخاب کنید .
از اینجا می‌توانید نحوه نمایش زیرنویس‌ها را برای این کاربر بدون توجه به دستگاهی که استفاده می‌کند تغییر دهید.

توجه^(Note) : اگر از دستگاه اپل استفاده می‌کنید، دستورالعمل‌های Netflix را^{(follow Netflix’s instructions)} برای دستگاه خود دنبال کنید تا ظاهر زیرنویس‌ها را از طریق تنظیمات دستگاه تغییر دهید.

افق های خود را گسترش دهید

فقط با تماشای یک فیلم به زبانی^{(different language)} دیگر می توانید شهروند جهانی بهتری شوید . از این گذشته، همانطور که ضرب المثل قدیمی می گوید، "یادگیری یک زبان جدید به معنای پیدا کردن یک دوست جدید است." یا، اگر ترجیح می دهید، " Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!"

How to Change the Language on Netflix

Netflix is nearly everywhere (well, except mainland China, Crimea, North Korea, and Syria). Out of the 193 million Netflix users worldwide, many would describe Netflix as a “must-have” subscription because of the quality programming it creates and distributes. In April 2021, Netflix won seven Academy Awards, more than any other distributor. For that reason alone, it’s probably wоrth subscribing to it.

Supporting over 20 languages, Netflix makes it easy to set the display language for the platform. The display language you choose is used for things like movie descriptions, names of genre categories, and the controls on the app itself, like the Play and Next Episode buttons. We’ll show you how to change the display language as well as the audio and subtitles language for a particular movie or show.

How to Change Language via the Netflix Website

Whether you’re on a computer or another device, go to Netflix.com in a browser to change the display language. You won’t find the language option on the phone or tablet apps.

Navigate to netflix.com.
Sign into your Netflix account.
Select the Manage Profiles button.

Select the user profile you want to update.
In the Language dropdown, select your preferred language.

Select the Save button.
Select the Done button.

If you’re already logged into the Netflix website, you can always find these settings again by selecting your profile image in the top-right corner. Then select Manage Profiles.

Another easy way to change your language preferences is to select your profile pic and then go to Account > Profile & Parental Controls or navigate directly to Language Preferences.

From there you can change the display language and tell Netflix what languages you like to watch movies in. Netflix says, “Letting us know helps set up your audio and subtitles.”

Whichever way you get there, you can always change the language on Netflix by editing your profile.

Let’s say you switch from English to Español as the language. The next time you login, Netflix will ask, “¿Quién está viendo ahora?” instead of “Who’s watching?” Bueno.

If you want to watch Netflix on your phone or tablet after making these changes, logout and log back in for the changes to take effect.

How to Change a Show’s Language or Add Subtitles

Let’s say you decide to watch a foreign film or a show a friend told you about. If it’s in a language you don’t understand, you can either change the show’s audio language or add subtitles. These steps work for virtually all versions of Netflix, whether you’re watching in a browser, on a smartphone or tablet, or with other Netflix apps like the ones for Roku or Windows 10.

Play the show you want to watch.
From the menu, select the Audio & Subtitles button. It looks like a speech bubble.

If you don’t mind dubbed movies, you can choose an audio language that’s different from the original. In the example above, the audio isn’t offered in English, but English subtitles are available.

You might find that dubbed audio isn’t always produced very well, and the same goes for subtitles. The quality of audio tracks and subtitles can vary wildly, depending on who created them.

How to Search for Shows in a Particular Language

Anyone who is learning a new language knows how helpful it can be to watch movies or television in that language. It’s great practice!

Search Via the Search Box

This is a quick way of searching for shows in a certain language on Netflix. In the Netflix search box, search for “[Spanish] language.” Substitute [Spanish] with whatever language you’re interested in. Don’t be afraid to search for a language that Netflix doesn’t advertise that they offer. You might get lucky.

You’ll see some search results, including genres reflecting your language of choice. For instance, a recent search for “French language” yielded links to these subgenres:

French-Language TV Shows
French-Language Movies
Suspenseful French-Language TV Shows
Critically-acclaimed French-Language Movies
French-Language Documentaries
Gritty French-Language Movies
Romantic French-Language Movies

You can also watch a show originally made in your native language and choose to change the Audio or Subtitles to the language you’re learning. Again, options may be limited.

Searching Netflix by Audio or Subtitle Language

If you’re using the Netflix website, try navigating to https://www.netflix.com/browse/audio. Now you can use their dropdown boxes to search for shows with Audio in whichever language you pick. Let’s try Italian.

As you can see, the search results include movies that provide an Italian audio track, not just movies made in Italian. Try sorting by A-Z, Z-A, or by year to see different results.

You can do the same thing to search for shows that have subtitles in a particular language. We’ll search for shows that have Japanese subtitles.

Changing the Appearance of Subtitles

While we’re at it, let’s look at how to change the size, position, and color of subtitles on Netflix.

Select your profile image.
Select Account.
In the Profile & Parental Controls section, select a profile.
In the Subtitle Appearance section, select Change.
From here you can change the way subtitles appear for this user no matter which device they’re using.

Note: If you’re using an Apple device, follow Netflix’s instructions for your device to change the appearance of subtitles via the device settings.

Expand Your Horizons

You can become a more well-rounded global citizen just by watching a movie in a different language. After all, as the old saying goes, “To learn a new language is to make a new friend.” Or, if you prefer, “Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!”

ابریشم رسولی

About the author

من یک متخصص کامپیوتر هستم و از سال 2009 به مردم در زمینه کامپیوترشان کمک می‌کنم. مهارت‌های من شامل آیفون، نرم‌افزار، گجت‌ها و غیره است. من همچنین در چهار سال گذشته به عنوان مربی کار کرده ام. در آن زمان، یاد گرفتم که چگونه به مردم کمک کنم تا برنامه های جدید را یاد بگیرند و چگونه از دستگاه های خود به روشی حرفه ای استفاده کنند. من از دادن نکاتی در مورد چگونگی بهبود مهارت هایم لذت می برم تا همه بتوانند در کار یا مدرسه موفق باشند.

نحوه تغییر زبان در نتفلیکس

نحوه تغییر زبان^(Language) از طریق وب سایت نتفلیکس^{(Netflix Website)}

نحوه تغییر زبان^(Language) نمایش یا اضافه کردن زیرنویس^{(Add Subtitles)}