نحوه تغییر زبان در نتفلیکس

نتفلیکس(Netflix) تقریباً در همه جا وجود دارد (به جز سرزمین اصلی چین(China) ، کریمه(Crimea) ، کره شمالی(North Korea) و سوریه(Syria) ). از میان 193 میلیون کاربر نتفلیکس(Netflix) در سراسر جهان، بسیاری نتفلیکس(Netflix) را به دلیل کیفیت برنامه‌نویسی که ایجاد و توزیع می‌کند، اشتراکی «باید» توصیف می‌کنند. در آوریل 2021(April 2021) ، نتفلیکس(Netflix) برنده هفت جایزه اسکار شد(Academy Awards) ، بیش از هر توزیع کننده دیگری. تنها به همین دلیل، احتمالاً ارزش اشتراک در آن را دارد.

Netflix با پشتیبانی از بیش از 20 زبان، تنظیم زبان نمایش برای پلتفرم را آسان می کند. زبان نمایشی که انتخاب می‌کنید برای مواردی مانند توضیحات فیلم، نام دسته‌های ژانر، و کنترل‌های روی خود برنامه، مانند دکمه‌های Play و Next Episode استفاده می‌شود . ما به شما نشان خواهیم داد که چگونه زبان نمایش و همچنین زبان صدا و زیرنویس را برای یک فیلم یا نمایش خاص تغییر دهید.

نحوه تغییر زبان(Language) از طریق وب سایت نتفلیکس(Netflix Website)

خواه از رایانه یا دستگاه دیگری استفاده می کنید، برای تغییر زبان نمایش به Netflix.com در مرورگر بروید. (Netflix.com)گزینه زبان را در برنامه های گوشی یا تبلت پیدا نخواهید کرد. 

  1. به netflix.com بروید.
  2. وارد حساب نتفلیکس خود شوید.
  3. دکمه Manage Profiles(Manage Profiles) را انتخاب کنید.

  1. نمایه کاربری را که می خواهید به روز کنید انتخاب کنید.
  2. در منوی زبان ، زبان مورد نظر خود را انتخاب کنید.(Language)

  1. دکمه ذخیره(Save) را انتخاب کنید.
  2. دکمه Done(Done) را انتخاب کنید.

اگر قبلاً وارد وب‌سایت Netflix شده‌اید ، همیشه می‌توانید با انتخاب تصویر نمایه خود در گوشه سمت راست بالا، این تنظیمات را دوباره پیدا کنید. سپس Manage Profiles را انتخاب کنید .

یک راه آسان دیگر برای تغییر تنظیمات برگزیده زبان این است که عکس نمایه خود را انتخاب کنید و سپس به Account > Profile & Parental Controls بروید یا مستقیماً به تنظیمات زبان(Language Preferences) بروید .

از آنجا می‌توانید زبان نمایش را تغییر دهید و به نتفلیکس(Netflix) بگویید که دوست دارید به چه زبانی فیلم‌ها را تماشا کنید(Netflix) .

از هر راهی که به آنجا برسید، همیشه می توانید با ویرایش نمایه خود  ، زبان نتفلیکس را تغییر دهید.(Netflix)

فرض کنید از انگلیسی(English) به اسپانیایی(Español) به عنوان زبان جابجا شده اید. دفعه بعد که وارد سیستم می شوید، نتفلیکس(Netflix) از شما می پرسد: "Quién está viendo ahora?" به جای " چه کسی(Who) تماشا می کند؟" بوئنو(Bueno) _

اگر می‌خواهید پس از انجام این تغییرات، نتفلیکس(Netflix) را در تلفن یا رایانه لوحی خود تماشا کنید، از سیستم خارج شوید و دوباره وارد شوید تا تغییرات اعمال شوند. 

نحوه تغییر زبان(Language) نمایش یا اضافه کردن زیرنویس(Add Subtitles)

فرض کنید تصمیم دارید یک فیلم خارجی یا نمایشی را که یکی از دوستان به شما گفته است تماشا کنید. اگر به زبانی است که نمی‌فهمید، می‌توانید زبان صوتی نمایش را تغییر دهید یا زیرنویس اضافه کنید. این مراحل تقریباً برای همه نسخه‌های Netflix کار می‌کنند، چه در مرورگر، در تلفن هوشمند یا رایانه لوحی، یا با سایر برنامه‌های Netflix مانند برنامه‌های Roku یا Windows 10 .

  1. (Play )نمایشی را که می خواهید تماشا کنید پخش کنید.
  2. از منو، دکمه Audio & Subtitles را انتخاب کنید. شبیه حباب گفتار است.

  1. اگر از فیلم های دوبله بدتان نمی آید، می توانید زبان صوتی متفاوت با اصلی را انتخاب کنید. در مثال بالا، صدا به زبان انگلیسی(English) ارائه نشده است ، اما زیرنویس انگلیسی(English) موجود است. 

ممکن است متوجه شوید که صدای دوبله شده همیشه خوب تولید نمی شود و همین امر در مورد زیرنویس ها نیز صدق می کند. کیفیت آهنگ‌های صوتی و زیرنویس‌ها بسته به اینکه چه کسی آنها را ایجاد کرده است، می‌تواند بسیار متفاوت باشد.

نحوه جستجوی (Search)نمایش ها(Shows) در یک زبان خاص

هر کسی که در حال یادگیری یک زبان جدید است(learning a new language) می داند که تماشای فیلم یا تلویزیون به آن زبان چقدر می تواند مفید باشد. این تمرین عالی است!

جستجو از طریق جعبه جستجو

این یک راه سریع برای جستجوی نمایش ها به یک زبان خاص در نتفلیکس(Netflix) است. در کادر جستجوی نتفلیکس ، "زبان [اسپانیایی] را جستجو کنید." (Netflix)[اسپانیایی] را با هر زبانی که به آن علاقه دارید جایگزین کنید. از جستجوی زبانی که نتفلیکس(Don) آن را تبلیغ نمی کند نترسید . (Netflix)ممکنه خوش شانس بشی

برخی از نتایج جستجو، از جمله ژانرهایی که زبان انتخابی شما را منعکس می کنند، خواهید دید. به عنوان مثال، جستجوی اخیر برای «زبان فرانسوی» پیوندهایی به این زیرژانرها نشان داد:

  • برنامه های تلویزیونی فرانسوی زبان
  • فیلم های فرانسوی زبان
  • برنامه های تلویزیونی فرانسوی زبان(French-Language) پرتعلیق
  • فیلم های فرانسوی زبان مورد تحسین منتقدان
  • مستندهای فرانسوی زبان
  • فیلم های فرانسوی زبان ریگ
  • فیلم های عاشقانه فرانسوی زبان

همچنین می‌توانید نمایشی را که در اصل به زبان مادری شما ساخته شده است تماشا کنید و صدا(Audio) یا زیرنویس(Subtitles) را به زبانی که در حال یادگیری آن هستید تغییر دهید. باز هم(Again) ، گزینه ها ممکن است محدود باشد.

جستجوی نتفلیکس(Netflix) با زبان صوتی(Audio) یا زیرنویس(Subtitle Language)

اگر از وب‌سایت Netflix استفاده می‌کنید ، سعی کنید به https://www.netflix.com/browse/audio . اکنون می‌توانید از جعبه‌های کشویی آن‌ها برای جستجوی نمایش‌ها با صدا(Audio) به هر زبانی که انتخاب می‌کنید استفاده کنید. بیایید ایتالیایی(Italian) را امتحان کنیم .

همانطور که می بینید، نتایج جستجو شامل فیلم هایی می شود که یک آهنگ صوتی ایتالیایی ارائه می دهند، نه فقط فیلم های ساخته شده به زبان ایتالیایی. برای مشاهده نتایج متفاوت سعی کنید بر اساس AZ، ZA یا سال مرتب سازی کنید.

شما می توانید همین کار را برای جستجوی نمایش هایی که دارای زیرنویس به یک زبان خاص هستند انجام دهید. ما برای نمایش هایی که زیرنویس ژاپنی دارند جستجو می کنیم.

تغییر ظاهر (Appearance)زیرنویس(Subtitles) ها

در حالی که در حال انجام آن هستیم، بیایید نحوه تغییر اندازه، موقعیت و رنگ زیرنویس‌ها در Netflix را بررسی کنیم. 

  1. تصویر پروفایل خود را انتخاب کنید.
  2. حساب(Account) را انتخاب کنید .
  3. در بخش Profile & Parental Controls ، یک نمایه را انتخاب کنید.
  4. در قسمت Subtitle Appearance ، Change را انتخاب کنید .
  5. از اینجا می‌توانید نحوه نمایش زیرنویس‌ها را برای این کاربر بدون توجه به دستگاهی که استفاده می‌کند تغییر دهید.

توجه(Note) : اگر از دستگاه اپل استفاده می‌کنید، دستورالعمل‌های Netflix را(follow Netflix’s instructions) برای دستگاه خود دنبال کنید تا ظاهر زیرنویس‌ها را از طریق تنظیمات دستگاه تغییر دهید.

افق های خود را گسترش دهید

فقط با تماشای یک فیلم به زبانی(different language) دیگر می توانید شهروند جهانی بهتری شوید . از این گذشته، همانطور که ضرب المثل قدیمی می گوید، "یادگیری یک زبان جدید به معنای پیدا کردن یک دوست جدید است." یا، اگر ترجیح می دهید، " Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!"



About the author

من یک متخصص کامپیوتر هستم و از سال 2009 به مردم در زمینه کامپیوترشان کمک می‌کنم. مهارت‌های من شامل آیفون، نرم‌افزار، گجت‌ها و غیره است. من همچنین در چهار سال گذشته به عنوان مربی کار کرده ام. در آن زمان، یاد گرفتم که چگونه به مردم کمک کنم تا برنامه های جدید را یاد بگیرند و چگونه از دستگاه های خود به روشی حرفه ای استفاده کنند. من از دادن نکاتی در مورد چگونگی بهبود مهارت هایم لذت می برم تا همه بتوانند در کار یا مدرسه موفق باشند.



Related posts