چگونه یک PDF را به فرمت Google Doc تبدیل کنیم

اگر اسناد PDF دارید که ترجیح می دهید به صورت متنی در حساب Google Drive خود(Google Drive account) داشته باشید ، امکان تبدیل PDF(PDFs) به Google Doc به شما این امکان را می دهد.

با این حال ، تبدیل PDF(PDF conversion) آنقدرها هم که خیلی ها فکر می کنند ساده نیست. مطمئناً، تبدیل سریع یک فایل PDF(PDF file) به یک فایل Google Doc(Google Doc file) آسان است . با این حال، آنچه در راحتی از آن لذت می برید، از نظر قالب بندی و سبک(formatting and style) قیمتی دارد، همانطور که در مثال های زیر خواهید دید.

خوشبختانه راه‌حل‌هایی برای حفظ قالب‌بندی اصلی از سند PDF(PDF document) وجود دارد. اینکه آیا این روش را انتخاب می کنید بستگی به این دارد که آیا در وهله اول به قالب بندی اهمیت می دهید یا خیر.

همچنین یک ویدیوی کوتاه در کانال یوتیوب(short video on your YouTube channel) شما ساخته ایم که در صورت تمایل می توانید آن را همراه با مراحل دنبال کنید.

آماده سازی برای تبدیل PDF به فرمت Google Doc(Preparing To Convert a PDF To Google Doc Format)

قبل از اینکه یک فایل PDF را(PDF file) به فرمت Google Doc تبدیل(Google Doc format) کنید، می‌خواهید مطمئن شوید که تمام اطلاعاتی که قرار است بخشی از سند PDF(PDF document) باشد، همه در جای خود هستند.

به عنوان مثال، اگر در حال تبدیل قرارداد اجاره PDF(PDF lease) هستید ، ابتدا باید تمام اطلاعات مربوطه را پر کنید. می توانید این کار را با یکی از ویرایشگرهای PDF مورد علاقه خود(your favorite PDF editors) انجام دهید . 

اگر ویرایشگر PDF(PDF editor) در رایانه خود ندارید، ساده ترین راه برای انجام این کار استفاده از یک ابزار ویرایش آنلاین رایگان PDF مانند SmallPDF است. 

پس از پر شدن تمام فرم های موجود در سند، می توانید فایل را با فرمت PDF دانلود(PDF format) کنید . اکنون برای تبدیل به قالب Google Doc(Google Doc format) آماده است .

تبدیل سریع PDF به فرمت Google Doc(Quickly Convert a PDF To Google Doc Format)

سریعترین روش برای تبدیل هر فایل PDF(PDF file) مستقیماً به فرمت Google Doc(Google Doc format) این است که فرآیند تبدیل را(conversion process) از داخل Google Drive شروع کنید.

  • با کلیک راست در داخل هر پوشه و انتخاب(folder and selecting) آپلود فایل ها، (Upload Files)فایل PDF را(PDF file) در حساب Google Drive خود(Google Drive account) آپلود کنید.

  • هنگامی که PDF در (PDF)Google Drive آپلود شد ، می‌توانید روی فایل کلیک راست کرده و (file and select) Open with را انتخاب کنید، سپس Google Docs را انتخاب کنید . 

  • Google Docs به طور خودکار سند PDF را(PDF document) به قالب Google Docs تبدیل(Google Docs format) می کند . 

چیزی که بلافاصله متوجه خواهید شد این است که در حالی که متن همه به درستی از اکثر اسناد PDF وارد می شود ، قالب بندی به ندرت کامل است.

اشتباهات رایجی که در هنگام تبدیل خودکار رخ می دهد عبارتند از(conversion include) :

  • فاصله دوگانه به یک فاصله تبدیل می شود
  • فاصله گذاری ساده به فضای خالی باز می گردد
  • تورفتگی حذف می شود
  • لیست های شماره دار یا گلوله ای(Numbered or bullet lists) به یک پاراگراف تبدیل می شوند
  • فیلدهای موجود در فرم های قابل پر کردن حذف می شوند

اگر قبل از تبدیل مطمئن شوید که فیلدهای سند PDF(PDF document) را پر کرده اید ، متن آن فیلدها به خوبی تبدیل می شود.

با این حال، اگر واقعاً به قالب‌بندی اهمیتی نمی‌دهید و فقط می‌خواهید تمام متن را از یک سند PDF(PDF document) به Google Doc منتقل کنید، این (Google Doc)رویکرد تبدیل(conversion approach) خودکار بهترین استفاده است.

تبدیل PDF به فرمت Google Doc با قالب‌بندی(Convert a PDF To Google Doc Format With Formatting)

راهی برای دور زدن این شکست قالب‌بندی وجود دارد، و آن استفاده از فرآیند تبدیل(conversion process) دقیق‌تر Microsoft Word است .

اگر از Microsoft Word برای تبدیل PDF به سند Microsoft Word(Microsoft Word document) استفاده می کنید، می توانید آن سند را به سند Google Doc(Google Doc document) تبدیل کنید. تمام قالب بندی اصلی حفظ می شود و آورده می شود.

  • برای انجام این کار، Microsoft Word را در رایانه خود باز کنید. 
  • از داخل Word، از منوی(menu and browse) اصلی Open را انتخاب کنید و (Open)فایل PDF مورد(PDF file) نظر برای تبدیل را مرور کنید.

  • یک پنجره بازشو خواهید دید که به شما اطلاع می دهد که فایل باید از فرمت PDF تبدیل(PDF format) شود. برای ادامه، OK(OK) را انتخاب کنید .

  • وقتی تبدیل به پایان رسید، سند را در Word(Word) باز می‌بینید . Word با نگه داشتن قالب بندی اصلی در جای خود بسیار عالی عمل می کند. برخلاف Google Docs ، این معمولاً شامل فاصله، تورفتگی، پررنگ و موارد دیگر است.

ممکن است لازم باشد Enable Editing را در بالای پنجره انتخاب کنید تا فایل را با فرمت Word(Word format) در رایانه شخصی خود ذخیره کنید . 

  • File ، Save As را انتخاب کنید و سند Word(Word document) را در رایانه شخصی خود ذخیره کنید. فایل با پسوند docx ذخیره می شود.
  • حساب Google Drive(Google Drive account and navigate) خود را باز کنید و به پوشه ای بروید که می خواهید فایل PDF(PDF file) تبدیل شده را در آن ذخیره کنید . در داخل پوشه کلیک راست کرده و گزینه (folder and select) Upload files را(Upload files) انتخاب کنید . به فایل docx(docx file) که ذخیره کرده اید بروید و Open را انتخاب کنید .
  • این سند را به عنوان یک فایل Word به (Word file)Google Drive می آورد . روی فایل کلیک راست کنید، Open with را انتخاب کنید و Google Docs را انتخاب کنید .

این سند Word را(Word document) به فرمت Google Docs تبدیل(Google Docs format) می کند . همانطور که می بینید، این فایل تازه تبدیل شده حاوی یک نسخه فرمت شده بسیار بهتر از سند اصلی PDF است(PDF document) .

  • برای تکمیل تبدیل، File را انتخاب کنید و Save as Google Docs را انتخاب کنید .

با این کار «.DOCX» در بالای سند حذف می‌شود و سند به‌عنوان یک Google Doc کامل ذخیره می‌شود .

این رویکرد ممکن است به چند مرحله اضافی نیاز داشته باشد، اما اگر قالب‌بندی سند اصلی PDF(PDF document) برای شما مهم است، این روش خوبی برای تکمیل آن قالب‌بندی است.

روش های دیگر برای تبدیل اسناد PDF

ابزارها و روش های زیادی وجود دارد که می توانید برای تبدیل یک سند PDF(PDF document) به Word یا Google Docs(Word or Google Docs) از آنها استفاده کنید . گزینه ای که انتخاب می کنید بستگی به ابزارهایی دارد که در اختیار دارید.

  • (Use online)از ابزارهای تبدیل پی دی اف (PDF converter)آنلاین یا دسکتاپ برای تبدیل از PDF به Word استفاده کنید و سپس فرآیند بالا را برای تبدیل سند Word(Word document) به Google Docs تکرار کنید .
  • از ابزارهای آنلاین(Use online) برای تبدیل سند PDF(PDF document) به فایل JPG استفاده کنید(JPG file) و JPG را در (JPG)Google Doc خود وارد کنید .
  • از ابزارهای آنلاین(Use online) برای استخراج متن از سند PDF(PDF document) و وارد کردن متن در Google Doc خود استفاده کنید (اگر قالب بندی اصلا مهم نیست).
  • از خدمات آنلاین (Use online) OCR برای تبدیل فایل های (OCR)PDF دردسرساز که به راحتی به فرمت متنی تبدیل نمی شوند، استفاده کنید.(t convert)

همانطور که می بینید، زمانی که می خواهید PDF(PDFs) را به سندنگار Google(Google Docs) تبدیل کنید ، گزینه های بسیار خوبی در دسترس دارید.



About the author

وقتی صحبت از تکنولوژی می شود، هیچ چیز مهمتر از دقت و کیفیت نیست. در مایکروسافت، ما به توانایی خود در ارائه بهترین تجربه ممکن برای مشتریان خود افتخار می کنیم. محصولات ویندوز و iOS ما برخی از نوآورانه‌ترین محصولات در این صنعت هستند و ما دائماً در حال تلاش برای بهبود آنها هستیم. پی دی اف های بدون خطا دلیل دیگری برای موفقیت محصولات ما است. ما می دانیم که کنترل کیفیت در مورد گردش کار و ارتباطات ضروری است، بنابراین ما در حصول اطمینان از اینکه تمام PDF های ما بدون خطا هستند بسیار مراقب هستیم. و در نهایت، به عنوان یک عاشق ابزار، می‌دانیم که آسان‌تر کردن زندگی همیشه یک اولویت کلیدی است. ما مطمئن می شویم که همه دستگاه های Lumia ما دارای ویژگی هایی مانند NFC و CarPlay هستند تا بتوانید به راحتی فایل ها را با دوستان و خانواده به اشتراک بگذارید. با این مهارت ها،



Related posts