سازگاری Live Photo در خارج از اکوسیستم اپل^(Apple) تقریباً وجود ندارد . به همین دلیل است که iPhone و Mac تصاویر زنده را به صورت خودکار به ^(Mac)JPEG^(JPEGs) تبدیل می‌کنند، در حالی که آنها را از طریق برنامه‌هایی مانند Mail به اشتراک می‌گذارند . 

اما یکی از راه‌های حفظ طبیعت پویای Live Photo و بهبود سازگاری، تبدیل عکس‌ها به ویدیو است. این همچنین به حفظ صدا کمک می کند، که در حین تبدیل Live Photos به GIF^{(turning Live Photos into GIFs)} امکان پذیر نیست .

^{(Convert Live Photos)}با استفاده از برنامه Photos ، عکس‌های ^{(Photos App)}زنده را به ویدیو^(Video) در آیفون تبدیل کنید

اگر می‌خواهید یک عکس^(Photo) زنده را به یک GIF در آیفون تبدیل کنید، نمی‌توانید از چیزی جز برنامه Photos بومی برای آن استفاده کنید. با این حال، گزینه ای که به شما امکان می دهد این کار را انجام دهید در داخل Share Sheet آن قرار دارد و به راحتی از دست می رود.

1. برنامه Photos را در آیفون خود باز کنید.

2. به تب Albums بروید و روی Live Photos (در بخش Media Types ) ضربه بزنید تا لیستی از تمام عکس‌های زنده^{(Live Photos)} آیفون شما نمایش داده شود.

3. عکس زنده^{(Live Photo)} ای را که می خواهید تبدیل کنید انتخاب کنید. 

4. روی دکمه اشتراک گذاری^(Share) در گوشه سمت چپ پایین صفحه ضربه بزنید.

5. برگه اشتراک گذاری^{(Share Sheet)} را به پایین اسکرول^(Scroll) کنید و روی گزینه با عنوان Save as Video^{(Save as Video)} ضربه بزنید . برنامه Photos باید Live Photo را فوراً به عنوان یک ویدیو ذخیره کند.

5. آلبوم Recents را در آیفون خود باز کنید یا روی ^(Recents)Videos در قسمت Media Types ضربه بزنید تا ویدیوی تبدیل شده را پیدا کنید.

6. برای هر عکس زنده^{(Live Photos)} دیگری که می خواهید تبدیل کنید، این کار را تکرار کنید.

برنامه Photos با استفاده از استاندارد HEVC (کدگذاری ویدیو با کارایی بالا) ^{(HEVC (High Efficiency Video Coding))}عکس^(Photos) های زنده را به ویدیو تبدیل می کند . برای مشاهده فراداده ویدیو، می‌توانید آن را با کشیدن انگشت به بالا بررسی کنید. از آنجایی که ویدیوهای کدگذاری شده HEVC در دستگاه‌های غیر اپل پشتیبانی نمی‌شوند، برنامه Photos آنها را به صورت خودکار در ^(Photos)قالب H.264^{(H.264 format)} رمزگذاری می‌کند تا سازگاری در هنگام اشتراک‌گذاری را بهبود بخشد.

همچنین می‌توانید از برنامه Photos برای تبدیل چندین عکس زنده^{(Live Photos)} استفاده کنید. با این حال، به‌جای فایل‌های عکس جداگانه، یک ویدیوی پیوسته منفرد ایجاد می‌شود. اگر این چیزی نیست که می خواهید، به جای آن از یک میانبر استفاده کنید (بخش بعدی را بررسی کنید).

^{(Convert Live Photos)}با استفاده از برنامه میانبر ، ^{(Shortcuts App)}عکس های زنده را به ویدیو^(Video) در آیفون تبدیل کنید

همچنین، می‌توانید از میانبر برای تبدیل Live Photos به ویدیو در آیفون استفاده کنید. برای این کار باید اپلیکیشن Shortcuts را داشته باشید. ^(Shortcuts)اگر نمی‌توانید آن را پیدا کنید، می‌توانید آن را از اپ استور^{(App Store)} دریافت کنید .

گالری^(Gallery) برنامه Shortcut شامل میانبر بومی نیست که عکس‌های زنده^{(Live Photos)} را به ویدیو تبدیل کند. با این حال، می توانید از یک میانبر خارجی استفاده کنید که از عملکرد پشتیبانی می کند. فقط کافی^(Just) است میانبر از پیش ساخته شده ما را اضافه کنید، و شما باید آماده باشید.

1. میانبر Convert Live Photos to Video را به برنامه Shortcuts اضافه کنید (روی پیوند ضربه بزنید و Get Shortcut > Add Shortcut را انتخاب کنید ).

2. برنامه Shortcuts را باز کنید و روی My Shortcuts > All Shortcuts ضربه بزنید . سپس، روی میانبر Convert Live Photos to Video ضربه بزنید.^{(Convert Live Photos to Video)}

3. از انتخابگر Photos برای انتخاب Live Photo یا Photos مورد نظر برای تبدیل استفاده کنید. فقط برای دسترسی به Live Photos خود ، روی آلبوم^(Album) ضربه بزنید و Live Photos را انتخاب کنید .

4. روی افزودن^(Add) ضربه بزنید .

5. آلبومی را برای ذخیره ویدیوهای تبدیل شده انتخاب کنید. پس از اتمام تبدیل میانبر از عکس زنده^{(Live Photo)} به ویدیو، باید یک اعلان مشاهده کنید.

به جای دانلود یک میانبر، می توانید میانبر خود را با عملکردهای مشابه ایجاد کنید. روی نماد افزودن^(Add) در گوشه سمت چپ بالای برنامه Shortcuts ضربه بزنید ، اقدامات زیر را جستجو کرده و اضافه کنید، و آنها را مطابق با آن تغییر دهید.

1. عکس‌ها را انتخاب کنید^{(Select Photos)} – برای تنظیم میانبر برای انتخاب چندین عکس زنده ، عملکرد را گسترش دهید و ^{(Live Photos)}Select Multiple را فعال کنید .
2. Encode Media - لازم نیست این عمل را تغییر دهید.
3. ذخیره در آلبوم عکس^{(Save to Photo Album)} – برای دریافت پیامی مبنی بر انتخاب یک مقصد ذخیره در هر بار تبدیل، روی متغیر Recents ضربه بزنید و ^(Recents)Ask Every Time^{(Ask Each Time)} را انتخاب کنید .
4. نمایش اعلان^{(Show Notification)} – یک پیام تأیید مناسب اضافه^(Add) کنید—مثلاً انجام^(Done) شد.

آن را با تعیین یک نماد و یک نام از بالای صفحه ایجاد میانبر دنبال کنید. سپس، روی انجام شد ضربه بزنید^(Done) . سپس می توانید بلافاصله استفاده از میانبر را شروع کنید.

^{(Convert Live Photos)}با استفاده از برنامه Photos ، عکس‌های ^{(Photos App)}زنده را به ویدیو^(Video) در مک تبدیل کنید^(Mac)

در Mac ، می‌توانید از عملکرد Export برنامه Photos برای تبدیل ^(Photos)عکس^(Photo) زنده به ویدیو استفاده کنید.

1. برنامه Photos را در مک خود باز کنید.

2. دسته Media Types را در نوار کناری گسترش دهید و Live Photos را انتخاب کنید تا لیستی از تمام عکس‌های زنده^{(Live Photos)} در کتابخانه عکس شما نمایش داده شود.

3. عکس زنده^{(Live Photo)} یا عکس^(Photos) هایی را که می خواهید تبدیل کنید انتخاب کنید ( کلید Command را در حین انتخاب چندین مورد نگه دارید).

4. منوی File را باز کنید و ^(File)Export > Export Unmodified Original For x Photos را انتخاب کنید.

5. کادر کنار Include IPTC as XMP را علامت بزنید (اگر می‌خواهید متادیتای تصویر را در فایل XMP کناری^(XMP) قرار دهید ) و Export را انتخاب کنید .

6. مکانی را برای صادر کردن تصویر مشخص کنید و Export Originals را انتخاب کنید .

شما باید یک تصویر ثابت و یک فایل ویدئویی برای هر عکس زنده در پوشه صادر شده ببینید. در صورت تمایل می توانید فایل های تصویری را حذف کنید.

برنامه Photos تصاویر را با استفاده از کدک HEVC صادر می کند. ^(HEVC)می توانید با کنترل کلیک بر روی یک ویدیوی تبدیل شده و انتخاب دریافت اطلاعات^{(Get Info)} ، آن را بررسی کنید.

برای اطمینان از سازگاری با دستگاه‌های غیر اپل، ابتدا آنها را به برنامه Photos وارد کنید . ویدیوهایی که سپس به اشتراک می گذارید به صورت خودکار در H.264 کدگذاری می شوند .

^{(Convert Live Photos)}با استفاده از برنامه Shortcuts ، ^{(Shortcuts App)}عکس‌های زنده را به ویدیو^(Video) در مک تبدیل کنید^(Mac)

اگر از macOS 12 Monterey یا جدیدتر روی مک^(Mac) خود استفاده می‌کنید، می‌توانید از همان میانبری که برای iPhone یاد گرفتید برای تبدیل Live Photos به ویدیو استفاده کنید.

1. برنامه Shortcuts را با انتخاب Launchpad > Other > Shortcuts باز کنید.

2. میانبر Convert Live Photos to Video را اضافه کنید (لینک را در Safari انتخاب کنید و Get Shortcut > Add Shortcut را انتخاب کنید ). شما همچنین می توانید میانبر خود را با استفاده از دستورالعمل های دقیق بالا ایجاد کنید.

2. All Shortcuts را در نوار کناری انتخاب کنید و میانبر Convert Live Photos to Video را^{(Convert Live Photos to Video )} اجرا کنید.

3. به تب Albums بروید و Live Photos را انتخاب کنید .

4. Live Photos را که می خواهید تبدیل کنید انتخاب کنید و Add را انتخاب کنید . 

5. آلبومی را برای ذخیره ویدیوها انتخاب کنید و انجام^(Done) شد را انتخاب کنید .

6. هنگامی که میانبر تبدیل تصاویر را به پایان رساند، اعلانی دریافت خواهید کرد.

مانند آیفون، اشتراک‌گذاری ویدیوهای تبدیل شده مستقیماً از برنامه Mac's Photos کدگذاری پیش‌فرض را از HEVC به H.264 تغییر می‌دهد . این امر سازگاری را در دستگاه‌هایی که از ویدیوهای رمزگذاری‌شده HEVC پشتیبانی نمی‌کنند، تضمین می‌کند.^(HEVC)

شروع به تبدیل عکس های زنده^{(Start Converting Live Photos)} به ویدیو^(Video) در آیفون و مک کنید^(Mac)

همانطور که مشاهده کردید، تبدیل Live Photos به ویدیو در آیفون و مک^(Mac) نیازی به تلاش زیادی ندارد. پایبندی به ابزارهای بومی در مقایسه با استفاده از برنامه های شخص ثالث (که در اپ استور^{(App Store)} آیفون به وفور پیدا خواهید کرد) از نقطه نظر حفظ حریم خصوصی همیشه بهتر است.

How To Convert a Live Photo Into a Video on iPhone and Mac

Livе Photo-compatibilіty is pretty much non-existent outside the Apple ecosystem. That’s why the iPhone and Mac auto-conνerts live images into JPEGs while sharing them via apps sυch as Mail. 

But one way to preserve a Live Photo’s dynamic nature and improve compatibility is by converting photos to a video. That also helps retain audio, which is not possible while turning Live Photos into GIFs.

Convert Live Photos to Video on iPhone Using the Photos App

If you want to convert a Live Photo into a GIF on the iPhone, you can use nothing but the native Photos app for that.  However, the option that lets you do that is tucked away inside its Share Sheet and is easy to miss.

1. Open the Photos app on your iPhone.

2. Switch to the Albums tab and tap Live Photos (under the Media Types section) to bring up a list of all Live Photos on your iPhone.

3. Select the Live Photo you want to convert. 

4. Tap the Share button to the lower-left corner of the screen.

5. Scroll down the Share Sheet and tap the option labeled Save as Video. The Photos app should save the Live Photo as a video instantly.

5. Open the Recents album on your iPhone or tap Videos under Media Types to locate the converted video.

6. Repeat for any other Live Photos you want to convert.

The Photos app converts Live Photos to videos using the HEVC (High Efficiency Video Coding) standard. You can check that by swiping it up to view the video’s metadata. Since HEVC encoded videos tend to lack support on non-Apple devices, the Photos app auto-encodes them in the H.264 format to improve compatibility while sharing.

You can also use the Photos app to convert multiple Live Photos. However, that results in a single continuous video instead of individual photo files. If that’s not what you want, use a shortcut instead (check the next section).

Convert Live Photos to Video on iPhone Using the Shortcuts App

Alternatively, you can use a shortcut to convert Live Photos to videos on the iPhone. You need to have the Shortcuts app for that. If you can’t locate it, you can get it off the App Store.

The Shortcut app’s Gallery does not include a native shortcut that converts Live Photos to video. However, you can use an external shortcut that supports the functionality. Just add our pre-made shortcut, and you should be good to go.

1. Add the Convert Live Photos to Video shortcut to the Shortcuts app (tap the link and select Get Shortcut > Add Shortcut).

2. Open the Shortcuts app and tap My Shortcuts > All Shortcuts. Then, tap the Convert Live Photos to Video shortcut.

3. Use the Photos selector to select the Live Photo or Photos you want to convert. To access your Live Photos only, switch to the Album tap and select Live Photos.

4. Tap Add.

5. Pick an album to save the converted videos. You should see a notification once the shortcut finishes performing the conversion from Live Photo to video.

Rather than downloading a shortcut, you can create your own shortcut featuring similar functionality. Tap the Add icon at the top-left corner of the Shortcuts app, search for and add the following actions, and modify them accordingly.

1. Select Photos – To set up the shortcut to pick multiple Live Photos, expand the action and enable Select Multiple.
2. Encode Media – You don’t have to modify this action.
3. Save to Photo Album – To receive a prompt to pick a save destination each time you perform a conversion, tap the Recents variable and select Ask Each Time.
4. Show Notification – Add an appropriate confirmation message—e.g., Done.

Follow that by specifying an icon and a name from the top of the shortcut creation screen. Then, tap Done. You can then start using the shortcut immediately.

Convert Live Photos to Video on Mac Using the Photos App

On the Mac, you can use the Photos app’s Export function to turn a Live Photo into a video.

1. Open the Photos app on your Mac.

2. Expand the Media Types category on the sidebar and select Live Photos to bring up a list of all Live Photos in your photo library.

3. Select the Live Photo or Photos you want to convert (hold down the Command key while selecting multiple items).

4. Open the File menu and select Export > Export Unmodified Original For x Photos.

5. Check the box next to Include IPTC as XMP (if you want to include the image’s metadata in a sidecar XMP file) and select Export.

6. Specify a location to export the image and select Export Originals.

You should see a still image and a video file for each live photo within the exported folder. You can delete the image files if you want.

The Photos app exports the images using the HEVC codec. You can check that by control-clicking a converted video and selecting Get Info.

To ensure compatibility on non-Apple devices, import them into the Photos app first. Videos that you then share will be auto-encoded in H.264.

Convert Live Photos to Video on Mac Using the Shortcuts App

If you’re running macOS 12 Monterey or later on your Mac, you can use the same shortcut you learned about for the iPhone to convert Live Photos to video.

1. Open the Shortcuts app by selecting Launchpad > Other > Shortcuts.

2. Add the Convert Live Photos to Video shortcut (select the link in Safari and select Get Shortcut > Add Shortcut).  You can also create your own shortcut using the exact instructions as above.

2. Select All Shortcuts on the sidebar and run the Convert Live Photos to Video shortcut.

3. Switch to the Albums tab and select Live Photos.

4. Pick the Live Photos you want to convert and select Add. 

5. Pick an album to save the videos and select Done.

6. You’ll receive a notification once the shortcut finishes converting the images.

Like the iPhone, sharing converted videos directly from the Mac’s Photos app changes the default encoding from HEVC to H.264. That ensures compatibility on devices that don’t feature support for HEVC encoded videos.

Start Converting Live Photos to Video on iPhone and Mac

As you just saw, converting Live Photos to video on the iPhone and Mac doesn’t take too much effort. Sticking to native means is always better compared to using third-party apps (which you’ll find aplenty on the App Store for the iPhone) from a privacy standpoint.

Related posts

• چگونه یک عکس زنده را در آیفون و مک به GIF تبدیل کنیم

• نحوه فشرده سازی یک ویدیو در مک

• Setup Filezilla Server and Client: Screenshot and Video tutorial

• چگونه برای تبدیل Videos با استفاده از VLC Media Player در Windows 10

• چگونه OpenDocument Presentation را به Video در OpenOffice تبدیل کنیم

• نحوه کلیک راست بر روی مک

• نحوه اشتراک گذاری پوشه ها از Mac OS X با رایانه های شخصی Windows 7 و Windows 8

• چگونه ترمینال را در مک باز کنم؟ (3 راه)

• چگونه افراد را در عکس ها با گالری عکس ویندوز تگ کنیم

• نحوه دسترسی به پوشه های اشتراکی ویندوز 7 و ویندوز 8 از Mac OS X

• تصاویر کجا رفت؟ یافتن آنها را در Windows، Mac، Android، یا iOS

• چگونه تگ ها و زیرنویس ها را برای تصاویر خود در گالری عکس ویندوز ویرایش کنید

• چگونه پروژه های Windows Movie Maker را به عنوان فایل های ویدئویی ذخیره کنیم

• نحوه برقراری تماس های صوتی و تصویری گروهی اسکایپ (ویندوز، اندروید، آیفون، مک)

• نحوه رتبه بندی و پرچم گذاری تصاویر در گالری عکس ویندوز

• نحوه نصب ویندوز 8 بر روی مک با سیستم عامل OS X Mountain Lion

• نحوه حذف Skype پیام (Windows، Android، iPhone، Mac)

• نحوه نصب یک چاپگر شبکه اشتراکی ویندوز 7 یا 8 در Mac OS X

• چگونه صفحات را در مرورگر خود، در مک (سافاری، کروم، فایرفاکس و اپرا) هارد به‌روزرسانی کنیم.

• 5 روش برای برش، کپی و چسباندن متن در مک