اپل^(Apple) APFS ( سیستم فایل اپل^{(Apple File System)} ) را در macOS 10.12.4 Sierra معرفی ^(Sierra)کرد^(APFS) و به طور کامل آن را به عنوان سیستم فایل پیش فرض با macOS 10.13 High Sierra پیاده سازی کرد . در مقایسه با سیستم فایل قدیمی‌تر HFS+ (یا Mac OS Extended )، APFS مزایای مهمی را برای درایوهای حالت جامد به‌ویژه فراهم می‌کند. 

برای مثال، APFS سرعت کپی/نوشتن فوق‌العاده بالایی دارد، فضای ذخیره‌سازی را به‌طور موثر مدیریت می‌کند و کمتر در معرض تخریب داده‌ها است. اگر می‌خواهید بیشتر بدانید، در اینجا برداشت عمیق ما از APFS در مقابل Mac OS Extended^{(in-depth take on APFS versus Mac OS Extended)} است.

اگر می خواهید یک درایو یا پارتیشن را با سیستم فایل APFS فرمت یا تبدیل کنید، دستورالعمل های زیر باید به شما کمک کند.

قبل از شروع تبدیل

اگر Mac با macOS 10.13 High Sierra یا نسخه جدیدتر از قبل نصب شده خریداری کرده اید، حافظه داخلی به طور پیش فرض از سیستم فایل APFS استفاده می کند. ^(APFS)اگر از macOS 10.12 Sierra به نسخه جدیدتر ارتقا دهید، تبدیل به صورت خودکار انجام می شود.

اما اگر هنوز یک درایو یا پارتیشن (داخلی یا خارجی) با HFS+ یا فرمت دیگری (مانند exFAT) دارید، می‌توانید با استفاده از برنامه Disk Utility در macOS  آن را به APFS تبدیل کنید.^(APFS)

APFS برای درایوهای حالت جامد طراحی شده است، اما شما می‌توانید هر دو هارد دیسک فیوژن و مکانیکی را بدون مشکل تبدیل یا فرمت کنید. با این حال، اگر قصد دارید از یک درایو خارجی با Mac قدیمی‌تر دارای MacOS 10.11 Capitan یا نسخه‌های قبلی استفاده کنید، تبدیل یا فرمت کردن درایو آن را غیرقابل خواندن می‌کند.

Disk Utility از گزینه های قالب بندی ^{(Disk Utility)}APFS زیر پشتیبانی می کند :

• APFS
• APFS (رمزگذاری شده)^{(APFS (Encrypted))}
• APFS (حساس به حروف کوچک و بزرگ)^{(APFS (Case Sensitive))}
• APFS (حساس به حروف کوچک، رمزگذاری شده)^{(APFS (Case Sensitive, Encrypted))}

در حین پاک کردن درایو یا پارتیشن، انتخاب APFS کافی است. زیاد درگیر گزینه های دیگر نشوید مگر اینکه سیستم فایل رمزگذاری شده یا حساس به حروف بزرگ را ترجیح دهید. بسته به سیستم فایل و طرح پارتیشن موجود، ممکن است بتوانید یک درایو یا پارتیشن را به APFS بدون از دست دادن هیچ فرمت تبدیل کنید.

مهم: ^(Important:) Time Machine از APFS که macOS Big Sur را راه اندازی می کند، پشتیبانی می کند . اما اگر یک درایو Time Machine قدیمی با فرمت HFS+بدون از دست دادن داده آن را به ^{(without losing data)}APFS تبدیل کنید . ایده خوبی است که از سیستم فایل قدیمی استفاده کنید، مگر اینکه یک درایو Time Machine جدید راه اندازی کنید^{(set up a new Time Machine drive)} .

تبدیل درایوها^{(Convert Drives)} و پارتیشن^(Partitions) ها به APFS ( غیر مخرب^{(Non-Destructive)} )

با نقشه پارتیشن GUID ، می توانید یک درایو یا پارتیشن ^{(GUID Partition Map)}HFS+ را به طور غیر مخرب تبدیل کنید (به جز درایوهای قدیمی Time Machine ). این به شما امکان می دهد تا داده های موجود را حفظ کنید.

1. Launchpad را باز کرده و Other > Disk Utility را انتخاب کنید تا Disk Utility باز شود.

2. نوار کناری Disk Utility را روی Show All Devices تنظیم کنید.

3. روی یک پارتیشن در درایو کنترل کلیک کنید و گزینه Convert to APFS را انتخاب کنید.

4. Convert را انتخاب کنید .

5. صبر کنید^(Wait) تا Disk Utility تبدیل پارتیشن را به پایان برساند. سپس، انجام^(Done) شد را انتخاب کنید .

پارتیشن به عنوان یک حجم در یک ظرف APFS نشان داده می شود. می توانید چندین جلد به ظرف اضافه کنید (در ادامه بیشتر با آن آشنا خواهید شد).

اگر درایو حاوی پارتیشن‌های دیگری است که می‌خواهید تبدیل کنید، مراحل 3 تا 5 را تکرار کنید.

قالب^(Format) بندی پارتیشن^(Partition) یا درایو^(Drive) به APFS ( مخرب^{(Destructive)} )

همچنین می توانید یک پارتیشن یا درایو را با پاک کردن تمام داده های موجود در آن تبدیل (یا فرمت) کنید. HFS+ استفاده نمی‌کنند یا دارای طرح پارتیشن متفاوتی غیر از نقشه پارتیشن GUID^{(GUID Partition Map)} هستند.

1. نوار کناری Disk Utility را روی Show All Devices تنظیم کنید و پارتیشن یا درایو را برای فرمت انتخاب کنید.

2. دکمه ای با عنوان Erase را انتخاب کنید .

3. یک نام جدید برای پارتیشن تعیین کنید و APFS را انتخاب کنید . اگر فرمت کل درایو را انتخاب کردید، باید یک طرح پارتیشن انتخاب کنید. آن را روی نقشه پارتیشن GUID^{(GUID Partition Map)} تنظیم کنید . سپس، Erase را انتخاب کنید .

4. منتظر بمانید^(Wait) تا Disk Utility فرمت پارتیشن یا درایو را به پایان برساند. سپس، انجام^(Done) شد را انتخاب کنید .

پارتیشن در یک ظرف APFS^(APFS) جدید ظاهر می شود . اگر می خواهید پارتیشن های دیگری را فرمت کنید، مراحل 2 تا 5 را تکرار کنید.

اگر کل درایو را فرمت کرده باشید، یک پارتیشن واحد در یک ظرف APFS خواهید دید .

حجم های جدید^{(Create New Volumes)} را در یک کانتینر APFS ایجاد کنید^{(APFS Container)}

پس از تبدیل یا قالب بندی یک پارتیشن یا درایو به APFS ، می توانید به راحتی حجم های جدید را در ظرف APFS ایجاد کنید . این حجم ها می توانند به صورت پویا از فضای آزاد استفاده کنند بدون اینکه خود را به اندازه از پیش تعریف شده محدود کنند، که یکی از مزایای کلیدی قالب است.

1. نوار کناری Disk Utility را برای ^{(Disk Utility)}نمایش همه دستگاه^{(Show All Devices )} ها پیکربندی کنید و یک ظرف APFS انتخاب کنید.

3. نماد Plus را انتخاب کنید.^(Plus)

4. Add Volume را انتخاب کنید .

5. گزینه های اندازه^{(Size Options)} را انتخاب کنید . اگر نمی خواهید اندازه ای برای حجم تعریف کنید، به مرحله 7 بروید.⁽⁷⁾

6. Quota Size (اندازه حجم) و Reserve Size (مقدار فضای اضافی که حجم می تواند به آن دسترسی داشته باشد) را مشخص کرده و OK را انتخاب کنید .

7. یک برچسب برای حجم اضافه کنید. سپس، فرمت ( APFS ) را مشخص کرده و افزودن^(Add) را انتخاب کنید .

8. منتظر بمانید^(Wait) تا Disk Utility ایجاد حجم را به پایان برساند. سپس، انجام^(Done) شد را انتخاب کنید .

حجم باید در زیر ظرف APFS ظاهر شود. هر زمان که بخواهید می توانید حجم های اضافی ایجاد کنید.

اگر می‌خواهید یک کانتینر APFS جدید اضافه کنید، ^(APFS)افزودن پارتیشن^{(Add Partition)} را در مرحله 4 انتخاب کنید . می توانید این کار را با تقسیم یک درایو یا یک کانتینر موجود انجام دهید.

^(Format)هنگام ایجاد یک پارتیشن جدید^(New) در APFS فرمت کنید

اگر درایو با فرمت متفاوتی دارید (مانند HFS+ یا exFAT)، می توانید با پارتیشن بندی دیسک، یک ظرف APFS جدید ایجاد کنید. ^(APFS)اگر فضای دیسک آزاد کافی نداشته باشید، داده ها را از دست خواهید داد.

1. درایو را در نوار کناری در Disk Utility انتخاب کنید .

2. دکمه Partition را انتخاب کنید.

3. دکمه Plus را انتخاب کنید.

4. از نمودار دیسک برای تعیین اندازه ظرف APFS استفاده کنید. یا اندازه آن را در فیلد کنار Size وارد کنید .

5. یک نام برای پارتیشن اضافه کنید و APFS را به عنوان فرمت انتخاب کنید. سپس، Apply را انتخاب کنید .

6. Partition را انتخاب کنید .

7. صبر کنید^(Wait) تا Disk Utility ایجاد پارتیشن APFS را به پایان برساند. ^(APFS)سپس، انجام^(Done) شد را انتخاب کنید . پارتیشن APFS^(APFS) به صورت یک کانتینر (با حجم داخل) نشان داده می شود.

می توانید به افزودن حجم های جدید به ظرف APFS ادامه دهید^(APFS) (به بخش بالا مراجعه کنید). یا، می توانید با پارتیشن بندی درایو یا تقسیم کانتینر APFS موجود، کانتینرهای جدیدی ایجاد کنید .

^{(APFS Formatted Drives)}درایوها و پارتیشن های فرمت شده APFS

خواه SSD باشد یا یک هارد مکانیکی، سود خالص تبدیل یا قالب بندی پارتیشن ها و درایوها در APFS می تواند قابل توجه باشد. با این حال، سازگاری یک مشکل است، بنابراین اگر قصد دارید از آنها در مک های قدیمی تر استفاده کنید ، هیچ ^(Macs)دستگاه ذخیره سازی خارجی را^{(external storage devices)} در APFS فرمت نکنید .

How to Format a Mac Drive or Partition with the APFS File System

Aрple intrоdυced APFS (Apple File System) in macOS 10.12.4 Sierra аnd fully іmplemented it as the default file system with macOS 10.13 High Sierra. Compared to the older HFS+ (or Mac OS Extended) file system, APFS provides critical advantages fоr solid-state drives in particular. 

For example, APFS sports incredibly fast copy/write speeds, manages storage efficiently and is less susceptible to data corruption. If you want to know more, here’s our in-depth take on APFS versus Mac OS Extended.

If you want to format or convert a drive or partition with the APFS file system, the following instructions should help you.

Before You Start Converting

If you bought a Mac with macOS 10.13 High Sierra or later preinstalled, the internal storage uses the APFS file system by default. If you upgrade from macOS 10.12 Sierra to a newer version, the conversion will automatically take place.

But if you still have a drive or partition (internal or external) in HFS+ or a different format (such as exFAT), you can convert it to APFS using the Disk Utility app in macOS. 

APFS is geared toward solid-state drives, but you can convert or format both fusion and mechanical hard drives without issues. However, if you plan on using an external drive with an older Mac running macOS 10.11 Capitan or earlier, converting or formatting the drive will make it unreadable.

Disk Utility supports the following APFS formatting options:

• APFS
• APFS (Encrypted)
• APFS (Case Sensitive)
• APFS (Case Sensitive, Encrypted)

While erasing a drive or partition, selecting APFS should suffice. Don’t get too caught up in the other options unless you prefer an encrypted or case-sensitive file system. Depending on the existing file system and partition scheme, you may also be able to convert a drive or partition to APFS without losing any formatting.

Important: Time Machine supports APFS starting macOS Big Sur. But if you have an older Time Machine drive in the HFS+ format, you can’t convert it to APFS without losing data. It’s a good idea to stick with the older file system unless you set up a new Time Machine drive.

Convert Drives and Partitions to APFS (Non-Destructive)

With the GUID Partition Map, you can non-destructively convert an HFS+ drive or partition (except for older Time Machine drives). That allows you to preserve any existing data.

1. Open the Launchpad and select Other > Disk Utility to open Disk Utility.

2. Set the Disk Utility’s sidebar to Show All Devices.

3. Control-click a partition within the drive and pick the Convert to APFS option.

4. Select Convert.

5. Wait until Disk Utility finishes converting the partition. Then, select Done.

The partition will show up as a volume within an APFS container. You can add multiple volumes to the container (you’ll learn about that further below).

If the drive contains additional partitions you want to convert, repeat steps 3–5.

Format a Partition or Drive to APFS (Destructive)

You can also convert (or format) a partition or drive by erasing all data on it. That’s the only way to convert partitions and drives that don’t use HFS+ or feature a different partition scheme other than the GUID Partition Map.

1. Set the Disk Utility sidebar to Show All Devices and pick the partition or drive to format.

2. Select the button labeled Erase.

3. Specify a new name for the partition and select APFS. If you opted to format the entire drive, you must pick a partition scheme. Set it to GUID Partition Map. Then, select Erase.

4. Wait for Disk Utility to finish formatting the partition or drive. Then, select Done.

The partition will appear within a new APFS container. If you want to format any other partitions, repeat steps 2–5.

If you formatted the entire drive, you’ll see a single partition within an APFS container.

Create New Volumes in an APFS Container

After converting or formatting a partition or drive to APFS, you can easily create new volumes within the APFS container. These volumes can make use of free space dynamically without restricting themselves to a predefined size, which is one of the key advantages of the format.

1. Configure the Disk Utility sidebar to Show All Devices and pick an APFS container.

3. Select the Plus icon.

4. Select Add Volume.

5. Select Size Options. Skip to step 7 if you don’t want to define a size for the volume.

6. Specify the Quota Size (the size of the volume) and Reserve Size (the amount of additional space the volume can access) and select OK.

7. Add a label for the volume. Then, specify the format (APFS) and select Add.

8. Wait until the Disk Utility finishes creating the volume. Then, select Done.

The volume should appear under the APFS container. You can create additional volumes whenever you want.

If you want to add a new APFS container, select Add Partition in step 4. You can do that by splitting a drive or an existing container.

Format in APFS While Creating a New Partition

If you have a drive in a different format (such as HFS+ or exFAT), you can create a new APFS container by partitioning the disk. You’ll lose data if you don’t have enough free disk space.

1. Select the drive within the sidebar in Disk Utility.

2. Select the Partition button.

3. Select the Plus button.

4. Use the disk graph to specify the size of the APFS container. Or, enter its size into the field next to Size.

5. Add a name for the partition and select APFS as the format. Then, select Apply.

6. Select Partition.

7. Wait until the Disk Utility finishes creating the APFS partition. Then, select Done. The APFS partition will show up as a container (with a volume inside).

You can continue to add new volumes into the APFS container (see the section above). Or, you can create new containers by partitioning the drive or splitting the existing APFS container.

APFS Formatted Drives and Partitions

Whether it’s an SSD or a mechanical hard drive, the net benefit of converting or formatting partitions and drives in APFS can be significant. However, compatibility is an issue, so don’t format any external storage devices in APFS if you plan on using them on older Macs.

Related posts

• چگونه یک درایو یا پارتیشن رمزگذاری شده TrueCrypt را رمزگشایی کنیم

• نحوه ایجاد یک درایو بازیابی در حافظه USB در ویندوز 8 و 8.1

• کار با File History از کنترل پنل: کارهایی که می توانید انجام دهید و نمی توانید انجام دهید!

• چگونه ترمینال را در مک باز کنم؟ (3 راه)

• نحوه کار با File History در ویندوز 8.1 از تنظیمات کامپیوتر

• چگونه به آزمون حافظه خود را با Windows Memory Diagnostic tool

• چگونه برای ورود به UEFI/BIOS از Windows 11 (7 راه)

• چگونه برای حذف BitLocker برای رفتن از یک USB drive

• نحوه ویرایش، پاک کردن و حذف متغیرهای محیطی در Windows

• چگونه برای باز کردن Task Manager در Windows 11 و ویندوز 10

• چگونه شروع Windows 11 در Safe Mode (8 راه)

• 5 روش برای حذف Windows 11 به روز رسانی

• چگونه شروع Windows 10 در Safe Mode با Networking

• نحوه استفاده از File History - راه حل پشتیبان گیری ویندوز 10

• چگونه بگوییم Windows من (11 راه)

• 17 راه برای باز کردن Settings در Windows 11

• نحوه مدیریت BitLocker در USB memory stick or flash drive

• چگونه درایو سیستم خود را با TrueCrypt در یک پیکربندی چند بوت رمزگذاری کنید

• ASUS AiProtection: روشن یا خاموش؟ امنیت روتر را افزایش دهید!

• چگونه برای ایجاد یا بازگرداندن System Image در Windows 10