مایکروسافت ارتقاء ^(Microsoft)ویندوز 10 ^{(Windows 10)} موبایل را^{(Mobile upgrade)} برای گوشی های هوشمند ویندوزفون 8.1^{(Windows Phone 8.1)} منتشر کرده است و بسیاری از شما، درست مثل ما، مشتاق بودید آن را نصب کنید و ببینید که سیستم عامل^{(operating system)} جدید چگونه به نظر می رسد و چگونه کار می کند. با این حال، برخی از افراد ممکن است آن را دوست نداشته باشند در حالی که برخی دیگر ممکن است پس از ارتقاء به ویندوز 10 ^{(Windows 10)} موبایل^(Mobile) با تلفن های هوشمند خود مشکل داشته باشند . اگر این مورد برای شما صادق است، ممکن است بخواهید به Windows Phone 8.1 برگردید . بله، این سیستم عامل^{(operating system)} قدیمی و قدیمی است، اما همچنین بسیار صیقلی، بسیار بهینه شده و تقریباً بدون اشکال است، در حالی که در مورد ویندوز 10 ^{(Windows 10)} موبایل^(Mobile) نمی توان چنین گفت . خوشبختانه مایکروسافت^(Microsoft)به کاربران اجازه می دهد تا گوشی های هوشمند خود را به ویندوزفون 8.1^{(Windows Phone 8.1)} برگردانند . در اینجا نحوه کار این فرآیند آمده است:

مرحله 1^{(Step 1)} . ابزار Windows Device Recovery Tool^{(Windows Device Recovery Tool)} را روی رایانه شخصی خود نصب کنید

برای بازگشت به ویندوز فون 8.1^{(Windows Phone 8.1)} ، باید از ابزاری به نام Windows Device Recovery Tool از مایکروسافت^(Microsoft) استفاده کنید. با دانلود آن از وب سایت رسمی آن، در اینجا شروع کنید: ^(Start)Windows Device Recovery Tool .

پس از دانلود، فایل WindowsDeviceRecoveryToolInstaller.exe را اجرا کرده و ابزار را روی رایانه خود نصب کنید. به شما اطلاع داده شده است که ابتدا نیاز به نصب برخی پیش نیازها مانند درایورهای ویندوز فون دارد. ^{(Windows Phone)}در اعلان UAC که نشان داده می شود، روی Install و سپس Yes کلیک کنید^(Click) یا ضربه بزنید .

پس از نصب پیش نیازها، برنامه Windows Device Recovery Tool Setup Wizard نشان داده می شود. Next را فشار دهید و سپس موافقت نامه مجوز را بپذیرید. برای ادامه نصب^(Install) ، یک بار دیگر روی Next کلیک کنید^(Click) یا روی گزینه Install ضربه بزنید .

پس از اتمام نصب، روی دکمه Launch application کلیک یا ضربه بزنید تا ابزار Windows Device Recovery Tool^{(Windows Device Recovery Tool)} راه اندازی شود .

مرحله 2^{(Step 2)} . تلفن هوشمند ^{(Mobile smartphone)}Windows 10 Mobile خود را برای بازگشت به Windows Phone 8.1 آماده کنید

این یک گام میانجی و بسیار مهم است. قبل از اینکه به عقب برگردید، مطمئن شوید که:

• ^(Backup)پس از ارتقا، از هر فایل شخصی که ممکن است در تلفن هوشمند Windows 10 Mobile خود ایجاد کرده باشید، ^{(Mobile smartphone)}نسخه پشتیبان تهیه کنید. ما به تصاویری که گرفته‌اید، ویدیوهایی که ضبط کرده‌اید، اسنادی که ایجاد کرده‌اید و غیره فکر می‌کنیم. فرآیند بازگشت به ویندوز فون 8.1^{(Windows Phone 8.1)} همه چیز را در دستگاه شما پاک می کند. اگر از اطلاعات خود نسخه پشتیبان تهیه نکنید، پس از اتمام بازگشت، نمی توانید چیزی را از آنها بازیابی کنید.
• باتری گوشی هوشمند خود را حداقل تا 50 درصد ظرفیت شارژ کنید. در واقع، مایکروسافت^(Microsoft) توصیه می کند که دستگاه شما در صورت امکان کاملاً شارژ شود.

مرحله 3^{(Step 3)} . از Windows 10 Mobile به ^(Mobile)Windows Phone ^{(Windows Phone 8.1)}8.1^(Roll) برگردید

هنگامی که ابزار Windows Device Recovery Tool^{(Windows Device Recovery Tool)} را راه اندازی می کنید ، اولین چیزی که از آن می خواهد این است که تلفن هوشمند خود را به رایانه شخصی متصل کنید. از یک کابل USB^{(USB cable)} مناسب برای وصل کردن تلفن هوشمند ^{(Mobile smartphone)}ویندوز 10^{(Windows 10)} موبایل خود به رایانه خود استفاده کنید. اگر تلفن هوشمند شما به طور خودکار شناسایی نشد، دکمه «دستگاه من شناسایی نشد» را^{("My device was not detected")} فشار دهید و دوباره امتحان کنید.

هنگامی که رایانه تلفن هوشمند شما را شناسایی می کند، ابزار بازیابی دستگاه ویندوز^{(Windows Device Recovery Tool)} مدل آن را نشان می دهد. در مورد ما، همانطور که در تصویر زیر^{(image below)} می بینید ، این یک نوکیا لومیا 930^{(Nokia Lumia 930)} است. برای انتخاب اسم گوشی هوشمند، روی نام آن کلیک کنید^(Click) یا ضربه بزنید.

Windows Device Recovery Tool به چند ثانیه نیاز دارد تا اطلاعات سیستم عامل و نرم افزار را^{(firmware and software information)} از تلفن هوشمند شما بخواند. در این مدت، کابل را از کامپیوتر خود جدا نکنید.

Windows Device Recovery Tool اکنون "نرم افزار موجود در سرور" را^{("Software available on server")} بررسی می کند و به شما اطلاع می دهد که آیا "به روز رسانی برای دستگاه شما وجود دارد"^{("There is an update for your device ")} یا "شما آخرین نسخه نرم افزار موجود را دارید"^{("You have the latest available software version")} . به احتمال زیاد، خواهید دید که نسخه سیستم عامل^{(operating system version)} موجود در دستگاه شما با نسخه سرور متفاوت است. به عنوان مثال، در تصویر زیر، نسخه موجود در سرور 9651.14219 (به معنای ویندوز فون 8.1^{(Windows Phone 8.1)} است) در حالی که نسخه موجود در گوشی هوشمند 10586.13080 (به معنای ویندوز 10 ^{(Windows 10)} موبایل^(Mobile) است).

برای نصب مجدد Windows Phone 8.1 ، روی دکمه ^{(Windows Phone 8.1)}Install Software کلیک کرده یا ضربه بزنید . برای برخی از تلفن های هوشمند، دکمه "نصب مجدد نرم افزار"^{("Reinstall software ")} نامگذاری شده است . روی آن کلیک کنید یا ضربه بزنید.

Windows Device Recovery Tool به شما اطلاع می دهد که تمام محتوای شخصی گوشی هوشمند شما در حین نصب پاک می شود. اگر قبلاً طبق توصیه ما از فایل های شخصی خود نسخه پشتیبان تهیه کرده اید، باید خوب باشید. ادامه دهید و روی ^{(OK. Go)}Continue کلیک یا ضربه بزنید . اگر از اطلاعات خود نسخه پشتیبان تهیه نکرده اید، این آخرین اخطاری است که دریافت می کنید، بنابراین لطفاً همین الان پشتیبان گیری را انجام دهید.

Windows Device Recovery Tool شروع به دانلود فایل های نصب Windows Phone 8.1 می کند. آنها حدود 1.71 گیگابایت فضای ذخیره سازی^{(storage space)} را اشغال می کنند .

پس از پایان دانلود، Windows Device Recovery Tool به شما اطلاع می دهد که گوشی هوشمند شما به حالت چشمک زن تغییر می کند، به این معنی که راه اندازی مجدد شده و نصب سیستم عامل ^{(operating system)}Windows Phone 8.1 آغاز می شود .

این و چند مرحله بعدی ضروری هستند و نباید با هیچ چیز قطع شوند: گوشی هوشمند را از رایانه خود جدا نکنید، تا زمانی که نصب انجام نشده است، چیزی را لمس نکنید!

هنگامی که گوشی هوشمند شما وارد حالت چشمک زن^{(flashing mode)} شد، نصب ویندوز فون 8.1^{(Windows Phone 8.1)} شروع می شود. همانطور که در تصویر زیر^{(image below)} می بینید، ابزار Windows Device Recovery Tool شما را در جریان پیشرفت نصب قرار می دهد^{(Windows Device Recovery Tool)} .

اگر در طول مراحل نصب^{(installation process)} به گوشی هوشمند خود نگاه کنید ، می بینید که صفحه نمایش آن یک نوار پیشرفت اولیه را نشان می دهد و نه چیزی^{(progress bar and nothing)} بیشتر. نترسید، این طبیعی است!

هنگامی که فرآیند نصب^{(installation process)} کامل شد، Windows Device Recovery Tool به شما اطلاع می دهد. برای بستن برنامه روی Finish کلیک^(Click) یا ضربه بزنید .

این گوشی هوشمند اکنون به فرآیند بازگشت به عقب^{(rollback process)} پایان داده است . راه‌اندازی مجدد می‌شود و می‌توانید به استفاده از Windows Phone 8.1 برگردید .

نتیجه

ویندوز 10 ^{(Windows 10)} موبایل^(Mobile) برای بسیاری از افرادی که گوشی های هوشمندی دارند که روی ویندوز فون 8.1^{(Windows Phone 8.1)} اجرا می شوند، جدید و هیجان انگیز است. با این حال، حتی اگر ارتقاء به ویندوز 10 ^{(Windows 10)} موبایل^(Mobile) اکنون در دسترس باشد، ممکن است متوجه شوید که آن را دوست ندارید یا مشکلاتی دارید که نمی توانید آنها را برطرف کنید. اگر برای شما اینطور است، اکنون می دانید که چگونه گوشی هوشمند خود را از ویندوز 10 ^{(Windows 10)} موبایل^(Mobile) به ویندوز فون 8.1^{(Windows Phone 8.1)} برگردانید تا دیگر از سیستم عامل^{(operating system)} جدید ناامید نشوید . آیا^(Did) این روش را امتحان کردید؟ کار کرد ؟ ^(Did)نظر شما در مورد ویندوز 10 ^{(Windows 10)} موبایل^(Mobile) چیست؟

How to roll back your smartphone from Windows 10 Mobile to Windows Phone 8.1

Microsoft has released the Windows 10 Mobile upgrade for Windоws Phone 8.1 smartphones and many of you, jυst like us, were eager to install it and see how the new operating system looks and works. Howevеr, some peoplе maу not like it while others may have issues with their smartphones, after the upgrade to Windows 10 Mobile. If that is the сasе for you, you might want to go back to Windows Phone 8.1. Yes, thiѕ operating system is old and dated but it is also very polished, very well optimized and almost bug-free, while the same cannot be said about Windows 10 Mobile. Fоrtunately, Microsoft allоws users to revert their smartрhones back to Windows Phоne 8.1. Hеre's how the process works:

Step 1. Install the Windows Device Recovery Tool on your PC

In order to revert to Windows Phone 8.1, you have to use a tool called Windows Device Recovery Tool from Microsoft. Start by downloading it from its official website, here: Windows Device Recovery Tool.

Once you downloaded, run the WindowsDeviceRecoveryToolInstaller.exe file and install the tool on your computer. You are informed that it needs to first install some prerequisites like Windows Phone drivers. Click or tap Install and then Yes in the UAC prompt that is shown.

After the prerequisites are installed, the Windows Device Recovery Tool Setup Wizard is shown. Press Next and then accept the license agreement. Click or tap Next one more time, followed by Install , to go ahead with the installation.

When the installation is done, click or tap the Launch application button to start the Windows Device Recovery Tool.

Step 2. Prepare your Windows 10 Mobile smartphone for rolling back to Windows Phone 8.1

This is an intermediary step and a very important one. Before you go ahead with the rollback, make sure that you:

• Backup any personal files that you might have created on your Windows 10 Mobile smartphone after the upgrade. We are thinking about the pictures you took, the videos you recorded, the documents you created and so on. The process of reverting to Windows Phone 8.1 will erase everything on your device. If you don't backup your data, you won't be able to recover anything from it after the rollback is done.
• Charge your smartphone's battery to at least 50% of its capacity. In fact, Microsoft recommends that your device is fully charged if possible.

Step 3. Roll back to Windows Phone 8.1 from Windows 10 Mobile

Once you launch the Windows Device Recovery Tool , the first thing it asks is to connect your smartphone to the PC. Use an appropriate USB cable to plug your Windows 10 Mobile smartphone into your computer. If your smartphone is not automatically detected, press the "My device was not detected" button and try again.

When the computer detects your smartphone, the Windows Device Recovery Tool shows its model. In our case, it's a Nokia Lumia 930, as you can see in the image below. Click or tap the smartphone's name to select it.

Windows Device Recovery Tool needs a few seconds to read the firmware and software information from your smartphone. During this time, do not disconnect the cable from your PC.

Windows Device Recovery Tool now checks the "Software available on server" and notifies you whether "There is an update for your device " or "You have the latest available software version". Most probably, you will see that the operating system version available on your device is different than that on the server. For example, in the screenshot below, the version available on the server is 9651.14219 (meaning Windows Phone 8.1) while the version available on the smartphone is 10586.13080 (meaning Windows 10 Mobile).

To reinstall Windows Phone 8.1, click or tap the Install software button. For some smartphones, the button is named "Reinstall software ". Click or tap on it.

Windows Device Recovery Tool notifies you that all the personal content on your smartphone will be erased during the installation. If you already backed up your personal files as we recommended, you should be OK. Go ahead and click or tap Continue. If you didn't backup your data, this is the last warning you will get, so please perform the backup now.

Windows Device Recovery Tool starts to download the Windows Phone 8.1 installation files. They take about 1.71 GB of storage space.

When the download is finished, Windows Device Recovery Tool lets you know that your smartphone will switch to flashing mode, which means that it will reboot and begin installing the Windows Phone 8.1 operating system.

This and the next few steps are essential and shouldn't be interrupted by anything: don't disconnect the smartphone from your computer, don't touch anything until the installation is done!

Once your smartphone enters the flashing mode, the Windows Phone 8.1 installation starts. The Windows Device Recovery Tool keeps you posted with the progress of the installation, as you can see in the image below.

If you look at your smartphone during the installation process, you see that its screen displays a basic progress bar and nothing more. Don't panic, this is normal!

When the installation process is complete, Windows Device Recovery Tool lets you know about it. Click or tap Finish to close the app.

The smartphone has now ended the rollback process. It reboots and you can go back to using Windows Phone 8.1.

Conclusion

Windows 10 Mobile is new and exciting for many people who own smartphones running on Windows Phone 8.1. However, even if the upgrade to Windows 10 Mobile is now available, you might find that you don't like it or that you have some issues that you just can't fix. If that's the case for you, now you know how to roll back your smartphone from Windows 10 Mobile to Windows Phone 8.1, so that you are no longer frustrated by the new operating system. Did you try this procedure? Did it work? What is your opinion about Windows 10 Mobile?

Related posts

• چگونه گوشی هوشمند خود را از ویندوز فون 8.1 به ویندوز 10 موبایل ارتقا دهیم

• 5 راه برای دوام بیشتر باتری در ویندوز فون 8.1 و ویندوز 10 موبایل

• نحوه گرفتن اسکرین شات در ویندوز فون 8.1 و ویندوز 10 موبایل

• چگونه برنامه ها و بازی ها را از ویندوز فون 8.1 و ویندوز 10 موبایل حذف نصب کنیم

• نحوه تغییر زبان نمایش در ویندوزفون 8.1 و ویندوز 10 موبایل

• چگونه باز کردن، جدا کردن، یا به طور دائمی در VHD file ضمیمه در Windows 10

• 4 بهترین برنامه رایگان ویندوز 10 موبایل و ویندوزفون برای ترک سیگار

• چگونه به استفاده از مراحل Recorder به مراحل ضبط برای Windows 10 عیب یابی

• چگونه برای تمیز کردن Windows 10 با استفاده از Storage Sense

• نحوه دریافت فایل ها از طریق بلوتوث و نحوه یافتن آنها در ویندوز 10 موبایل

• 10 روش برای راه اندازی Windows Security در ویندوز 10

• آیا ویندوز 10 موبایل از نظر عملکرد در مقابل ویندوز فون 8.1 شانسی دارد؟

• چگونه به Windows 10 ارتقا دهید (به صورت رایگان)

• چگونه گوشی هوشمند جدید خود را با ویندوز 10 موبایل راه اندازی کنیم

• نحوه تنظیم مجوزهای برنامه در ویندوز 10 -

• برنامه های جهانی ویندوز که روی Continuum و Windows 10 Mobile کار می کنند

• نحوه استفاده و پیکربندی Quiet Hours در ویندوز 10 موبایل

• نحوه نصب Windows Sandbox در ویندوز 10 در سه مرحله

• ده دلیل که چرا Task Manager در ویندوز 10 (و در ویندوز 8.1) راک می‌زند.

• چگونه سرعت اتصال اینترنت خود را در ویندوز 10 موبایل تست کنیم