گواهی دیجیتال COVID-19 اتحادیه اروپا^{(EU Digital COVID Certificate)} شما مدرک دیجیتالی شما است مبنی بر اینکه در برابر COVID-19 واکسینه شده اید . همچنین می تواند ثابت کند که یا نتیجه آزمایش^{(test result)} منفی دریافت کرده اید یا اخیراً از COVID-19 بهبود یافته اید . همه کشورهای اتحادیه اروپا چنین گواهینامه ای را به عنوان یک فایل PDF به^{(PDF file)} شما ارائه می دهند که می توانید آن را چاپ کرده و با خود حمل کنید یا به صورت دیجیتال در آیفون خود نگهداری کنید. متأسفانه، هر کشوری روش خاص خود را برای ارائه و مدیریت گواهی‌های COVID دارد. برخی، مانند اسپانیا^(Spain) ، رویکرد اپل را پذیرفته اند و راهی برای افزودن گواهی واکسیناسیون به ^{(vaccination certificate)}کیف پول^{(Wallet )} و سلامت^{(Health )} آیفون شما اجرا کرده اند.برنامه ها دیگران، مانند رومانی^(Romania) ، جایی که من زندگی می کنم، این کار را نکردند. با این حال، صرف نظر از اینکه کجا زندگی می‌کنید و کشورتان چه چیزی ارائه می‌دهد، اگر آیفون دارید، احتمالاً می‌خواهید گواهی دیجیتال اتحادیه اروپا COVID^{(EU Digital COVID Certificate)} خود را روی آن ذخیره کنید. در اینجا دو راه برای ذخیره و دسترسی سریع به مجوز COVID^{(COVID pass)} خود در iPhone وجود دارد:

1. نحوه ذخیره و دسترسی به گواهی دیجیتال اتحادیه اروپا کووید^{(EU Digital COVID Certificate)} در iPhone خود، محلی یا iCloud

به نظر من، ایمن‌ترین راه برای ذخیره و دسترسی سریع به گواهی دیجیتال اتحادیه اروپا کووید^{(EU Digital COVID Certificate)} ، این است که آن را به‌عنوان یک فایل PDF^{(PDF file)} در iPhone خود، به صورت محلی یا در فضای ذخیره‌سازی^{(storage space)} iCloud خود ، بدون ارائه هیچ اطلاعاتی به اشخاص ثالث، نگه دارید. اگر شما هم همین احساس را دارید، این چیزی است که باید انجام دهید:

بسته به جایی که در اتحادیه اروپا^{(European Union)} زندگی می کنید، ابتدا باید از مرورگری مانند Safari در iPhone خود استفاده کنید تا از وب سایت گواهی های COVID دولت خود بازدید کنید. ^(COVID)سپس، مراحل لازم برای دریافت گواهی واکسیناسیون^{(vaccination certificate)} را دنبال کنید . این احتمالاً به معنای ایجاد یک حساب کاربری و ارائه برخی اطلاعات شخصی در مورد خود، مانند شماره کارت^{(ID card)} ملی شما است. هنگامی که به مرحله ای رسیدید که می توانید گواهی دیجیتال اتحادیه اروپا COVID^{(EU Digital COVID Certificate)} خود را ببینید ، روی دکمه اشتراک گذاری^(Share) از پایین صفحه ضربه بزنید.

دکمه اشتراک گذاری در سافاری

سپس در لیست گزینه‌های اشتراک‌گذاری که توسط آیفون شما نمایش داده می‌شود، روی Save to Files^{(Save to Files)} ضربه بزنید .

انتخاب ذخیره در فایل^(Files) ها در آیفون

مکانی را انتخاب کنید که می‌خواهید گواهی کووید دیجیتال اتحادیه اروپا^{(EU Digital COVID Certificate)} خود را در آن ذخیره کنید : iCloud Drive یا On My iPhone .

توجه:^{(NOTE: )} برای اطمینان از اینکه همیشه به گواهینامه خود دسترسی دارید، توصیه می کنیم آن را به صورت محلی در iPhone خود ذخیره کنید.

فضای ذخیره‌سازی^{(storage space)} را انتخاب کنید که گواهی دیجیتالی کووید اتحادیه اروپا^{(EU Digital COVID Certificate)} در آن ذخیره می‌شود

هنگامی که تصمیم گرفتید کجا ترجیح می‌دهید گواهی کووید دیجیتال اتحادیه اروپا^{(EU Digital COVID Certificate)} خود را داشته باشید ، در فهرست پوشه‌ها/مکان‌ها در فضای ذخیره‌سازی انتخابی^{(chosen storage space)} خود - iCloud یا iPhone - پیمایش کنید و پوشه‌ای را انتخاب کنید که در آن ذخیره شود. سپس، روی دکمه ذخیره^(Save) در گوشه سمت راست بالای صفحه ضربه بزنید.

پوشه ای را مشخص کنید که گواهینامه دیجیتال کووید اتحادیه اروپا^{(EU Digital COVID Certificate)} در آن ذخیره می شود

اکنون که گواهینامه دیجیتال کووید اتحادیه اروپا^{(EU Digital COVID Certificate)} خود را در آیفون خود دارید، باید بدانید که چگونه در صورت نیاز آن را باز کنید. خوشبختانه، این بسیار ساده است: در صفحه اصلی آیفون خود، برنامه ^{(home screen)}Files را پیدا کنید و برای باز کردن آن ضربه بزنید.

فایل ها را در آیفون باز کنید

گواهی دیجیتال اتحادیه اروپا COVID^{(EU Digital COVID Certificate)} شما اکنون باید در بالای فهرست موارد اخیر^(Recents) در فایل‌ها^(Files) نشان داده شود .

گواهی کووید ^(Locate)دیجیتال اتحادیه اروپا^{(EU Digital COVID Certificate)} را در آیفون پیدا کرده و باز کنید

با این حال، پس از مدتی، اگر فایل‌های دیگری را در iPhone خود دانلود کردید، ممکن است لازم باشد در فهرست Recents پیمایش کنید یا در پوشه‌های خود در برنامه Files پیمایش کنید تا به گواهینامه دیجیتال کووید اتحادیه اروپا برسید^{(EU Digital COVID Certificate)} .

2. چگونه با استفاده از getcovidpass.eu گواهی دیجیتال اتحادیه اروپا COVID را در ^{(EU Digital COVID Certificate)}کیف پول^(Wallet) آیفون خود ذخیره کنید و به آن دسترسی پیدا کنید.

یک روش جایگزین و راحت‌تر برای ذخیره گواهی دیجیتال اتحادیه اروپا کووید^{(EU Digital COVID Certificate)} در آیفون، ذخیره آن در برنامه Wallet است. متأسفانه، در اکثر ایالات اتحادیه اروپا^{(European Union)} ، نمی‌توانید این کار را مستقیماً با استفاده از خدمات اپل انجام دهید، زیرا کدهای QR روی گواهی‌ها به‌طور خودکار توسط آیفون‌ها شناسایی نمی‌شوند. با این حال، ارائه دهندگان شخص ثالثی وجود دارند که به غلبه بر این مشکل کمک می کنند، و بهترین چیزی که ما پیدا کرده ایم، وب سایتی به نام getcovidpass.eu است. در اینجا نحوه استفاده از آن برای افزودن گواهی واکسیناسیون به ^{(vaccination certificate)}کیف پول^(Wallet) آیفون خود آورده شده است :

Safari یا هر مرورگر وب^{(web browser)} دیگری را در iPhone خود باز کنید و به این وب سایت بروید: getcovidpass.eu . پس از بارگیری، روی دکمه Create Yours ضربه بزنید تا شروع به ایجاد یک گواهی دیجیتال جدید بر اساس گواهی رسمی که از وزارت بهداشت^{(Health Ministry)} در کشور خود دریافت کرده اید، شود.

از Safari برای رفتن به getcovidpass.eu استفاده کنید

این سرویس توسط شرکتی به نام YOUR PASS ارائه می شود ، بنابراین در مرحله بعد باید موافقت کنید تا بتواند اطلاعات شخصی شما را پردازش کند. خط مشی رازداری^{(privacy policy)} را بخوانید و اگر شرایط را قبول دارید، کادر انتخاب «می‌پذیرم» را^{(“I accept”)} انتخاب کنید و سپس روی ادامه^(Continue) ضربه بزنید .

سیاست حفظ حریم خصوصی و شرایط را بپذیرید

در مرحله بعد، وب‌سایت دو گزینه را در اختیار شما قرار می‌دهد که می‌توانید از آنها برای ایجاد یک پاس گواهی دیجیتال دیجیتال ^{(COVID certificate)} سازگار^{(pass compatible)} با برنامه Wallet استفاده کنید. شما می توانید انتخاب کنید:

• اسکن QR^{(Scan QR)} - اگر گواهی کاغذی^{(paper certificate)} دارید که نشان می‌دهد واکسن کووید^{(COVID shot)} را دریافت کرده‌اید، روی این دکمه ضربه بزنید . برنامه دوربین^(Camera) را در آیفون شما بارگیری می کند تا به شما امکان دهد کد QR را^{(QR code)} روی گواهی کاغذی^{(paper certificate)} خود اسکن کنید .
• Upload PDF/JPG/PNG - اگر گواهی COVID^{(COVID certificate)} در iPhone خود به عنوان فایل سند PDF^{(PDF document)} یا به عنوان فایل تصویری JPG یا PNG^{(JPG or PNG image file)} ذخیره شده است، روی این دکمه ضربه بزنید .

از آنجایی که رومانی^(Romania) گواهی‌های واکسیناسیون کووید^{(COVID vaccination)} را در یک پلتفرم آنلاین ویژه به‌عنوان فایل‌های PDF صادر می‌کند، این چیزی است که من دارم، بنابراین تصمیم گرفتم Upload PDF/JPG/PNG کنم .

نحوه آپلود مجوز COVID خود را انتخاب کنید^{(COVID pass)}

اگر Upload PDF/JPG/PNG را انتخاب کنید، وب‌سایت از شما می‌خواهد انتخاب کنید که چگونه این کار را ترجیح می‌دهید. می‌توانید گواهی کووید را^{(COVID certificate)} از کتابخانه عکس^{(Photo Library)} ، عکس بگیرید^{(Take Photo )} (که در اصل همان اسکن QR^{(Scan QR)} است) یا انتخاب فایل^{(Choose File)} آپلود کنید . از آنجایی که گواهی کووید^{(COVID certificate)} من یک فایل PDF است^{(PDF file)} ، آخرین گزینه Choose File را انتخاب کردم .

روش آپلود مورد نظر خود را انتخاب کنید

^(Navigate)در میان پوشه‌ها و فایل‌های آیفون خود پیمایش کنید تا فایل گواهی COVID^{(COVID certificate)} را که می‌خواهید آپلود کنید، پیدا کرده و انتخاب کنید.

فایل COVID pass^{(COVID pass)} را در iPhone خود پیدا کنید

به محض آپلود فایل، وب سایت getcovidpass.eu کد QR^{(QR code)} موجود در آن را می خواند و تقریباً فوراً یک پاس دیجیتال جدید از اطلاعات شناسایی شده ایجاد می کند. اگر همه چیز به خوبی پیش رفت، اکنون باید گواهی دیجیتال کووید اتحادیه اروپا^{(EU Digital COVID Certificate)} را روی صفحه ببینید. در صورت تمایل جزئیات را بررسی کنید و سپس روی دکمه افزودن^(Add) از گوشه سمت راست بالای صفحه ضربه بزنید.

گواهی واکسیناسیون خود را به ^{(Vaccination Certificate)}برنامه کیف پول^{(Wallet app)} آیفون اضافه کنید

به محض انجام این کار، گواهی دیجیتال اتحادیه اروپا COVID شما به ^{(EU Digital COVID Certificate)}کیف پول^(Wallet) آیفون شما اضافه می شود . برای دیدن آن و در صورت نیاز به راحتی آن را به مقامات نشان دهید، برنامه Wallet را باز کنید .

برنامه Wallet را باز کنید

در داخل کیف پول^(Wallet) آیفون خود ، اکنون باید گواهینامه دیجیتال کووید اتحادیه اروپا^{(EU Digital COVID Certificate)} را برای دسترسی سریع در لیست پیدا کنید. این چیزی است که به نظر می رسد:

گواهی واکسیناسیون^{(Vaccination Certificate)} در کیف پول شما موجود است

برای دریافت تمام جزئیات گواهی COVID^{(COVID certificate)} خود ، تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی آن در Wallet ضربه بزنید .

کارت COVID در کیف پول^(Wallet) آیفون چگونه است

خودشه! یک راه بسیار عملی تر برای داشتن کارت کووید^{(COVID pass)} شما همیشه در دسترس است، درست است؟

آیا راه های دیگری برای افزودن گواهی دیجیتال اتحادیه اروپا کووید^{(EU Digital COVID Certificate)} به آیفون می دانید؟

متأسفانه، ما راه آسان تری برای افزودن گواهی واکسیناسیون^{(vaccination certificate)} به آیفون پیدا نکردیم. ما می‌خواستیم میانبر یا فایل پی‌دی‌اف ^{(PDF file)}واکسیناسیون کووید^{(COVID vaccination)} را مستقیماً روی صفحه اصلی^{(home screen)} داشته باشیم، اما به نظر می‌رسد که در iOS این امکان وجود ندارد. اگرچه ارائه‌دهندگان شخص ثالث اینجا هستند تا به ما کمک کنند تا گواهی‌های COVID خود را به ^(COVID)کیف پول^(Wallet) رسمی اپل^(Apple) اضافه کنیم، اما همچنان امیدواریم که اپل^(Apple) با اتحادیه اروپا و کشورهای عضو آن همکاری کند تا به ما اجازه دهد این کار را با استفاده از روش‌های رسمی انجام دهیم. تا آن زمان، اگر راه‌های بهتری نسبت به روش‌های نشان‌داده‌شده در این راهنما می‌شناسید، دریغ نکنید و به ما اطلاع دهید و قول می‌دهیم در اسرع وقت این مقاله را به‌روزرسانی کنیم.

How to save your EU Digital COVID Certificate on an iPhone

Yoυr EU Dіgital COVID Certificate is your digital proof that you’νe bеen vaccinated against COVID-19. Іt can also prove that you’ve either received a negative test resυlt or recently recоvered from СOVІD-19. Αll EU states provide you with suсh a certifiсate as a PDF file that you can print and cаrry around with you, or keep in digital fоrm on your iPhonе. Unfortunately, each country has its own way of delivering and managing COVID certificates. Some, like Spaіn, have еmbraced Apple’s approach and implemented a way to add yoυr vaccination certificate to your iРhone’s Wallet and Health apps. Others, like Romania, where I live, didn’t. However, regardless of where you live and what your country offers, if you own an iPhone, you will probably want to store your EU Digital COVID Certificate on it. Here are two ways to save and quickly access your COVID pass on an iPhone:

1. How to save and access your EU Digital COVID Certificate on your iPhone, locally or in iCloud

In my opinion, the safest way to store and get quick access to your EU Digital COVID Certificate is to keep it as a PDF file on your iPhone, locally, or in your iCloud storage space, without handing any information to third parties. If you feel the same way, here’s what you need to do:

Depending on where you live in the European Union, you must first use a browser, like Safari, on your iPhone to visit your government’s COVID certificates website. Then, follow the steps required to get your vaccination certificate. That probably means creating an account and providing some personal information about yourself, such as your national ID card number. Once you get to the step where you can see your EU Digital COVID Certificate, tap the Share button from the bottom of the screen.

The Share button in Safari

Then, in the list of sharing options displayed by your iPhone, tap Save to Files.

Choosing to Save to Files on an iPhone

Select the location where you want to store your EU Digital COVID Certificate: iCloud Drive or On My iPhone.

NOTE: To ensure that you always have access to your certificate, we recommend you save it locally on your iPhone.

Select the storage space where the EU Digital COVID Certificate is saved

Once you’ve decided where you prefer having your EU Digital COVID Certificate, navigate through the list of folders/locations in your chosen storage space - iCloud or your iPhone - and choose the folder where to save it. Then, tap the Save button at the top-right corner of the screen.

Specify the folder where the EU Digital COVID Certificate is stored

Now that you have your EU Digital COVID Certificate on your iPhone, you’ll want to know how to open it when you need it. Fortunately, that’s very simple: on your iPhone’s home screen, find the Files app and tap to open it.

Open Files on an iPhone

Your EU Digital COVID Certificate should now be shown at the top of the Recents list in Files.

Locate and open the EU Digital COVID Certificate on an iPhone

However, after a while, if you download other files on your iPhone, you might need to scroll through the Recents list or navigate through your folders in the Files app to get to the EU Digital COVID Certificate.

2. How to save and access your EU Digital COVID Certificate in your iPhone Wallet using getcovidpass.eu

An alternative and more convenient method to store your EU Digital COVID Certificate on an iPhone is to save it in the Wallet app. Unfortunately, in most states of the European Union, you can’t do that using Apple’s services directly, as the QR codes on the certificates aren’t automatically recognized by iPhones. However, there are third-party providers that help in overcoming this issue, and the best we’ve found is a website called getcovidpass.eu. Here’s how to use it to add your vaccination certificate to your iPhone Wallet:

Open Safari or any other web browser on your iPhone and go to this website: getcovidpass.eu. Once it’s loaded, tap the Create Yours button to start creating a new digital certificate based on the official one you got from the Health Ministry in your country.

Use Safari to go to getcovidpass.eu

This service is provided by a company called YOUR PASS, so next you’ll have to agree for it to be able to process your personal data. Read the privacy policy and, if you accept the terms, select the “I accept” checkbox and then tap on Continue.

Accept the privacy policy and terms

Next, the website gives you two options that you can use to create a digital COVID certificate pass compatible with the Wallet app. You can choose to:

• Scan QR - Tap this button if you have a paper certificate proving that you had the COVID shot(s). It will load the Camera app on your iPhone to allow you to scan the QR code on your paper certificate.
• Upload PDF/JPG/PNG - Tap this button if you have a COVID certificate saved on your iPhone as a PDF document file, or as a JPG or PNG image file.

Since Romania issues COVID vaccination certificates on a special online platform as PDF files, that’s what I have, so I chose to Upload PDF/JPG/PNG.

Choose how to upload your COVID pass

If you choose to Upload PDF/JPG/PNG, the website asks you to select how you prefer to do that. You can upload your COVID certificate from your Photo Library, Take Photo (which is essentially the same as Scan QR), or Choose File. As my COVID certificate is a PDF file, I chose the last option Choose File.

Select the upload method you prefer

Navigate through the folders and files on your iPhone to locate and select the COVID certificate file that you want to upload.

Find the COVID pass file on your iPhone

As soon as the file is uploaded, the getcovidpass.eu website reads the QR code in it and almost instantly creates a new digital pass of the information identified. If all went well, you should now see your EU Digital COVID Certificate on the screen. Check the details if you want, and then tap the Add button from the top-right corner of the screen.

Add your Vaccination Certificate to the iPhone Wallet app

As soon as you do that, your EU Digital COVID Certificate is added to your iPhone’s Wallet. To see it and easily show it to any authorities if need be, open the Wallet app.

Open the Wallet app

Inside your iPhone Wallet, you should now find your EU Digital COVID Certificate listed for quick access. This is what it looks like:

The Vaccination Certificate is available in your Wallet

To get all the details of your COVID certificate, all you need to do is tap on it in the Wallet.

What a COVID pass looks like in the Wallet on an iPhone

That’s it! A much more practical way of having your COVID pass always at hand, right?

Do you know other ways to add your EU Digital COVID Certificate to an iPhone?

Unfortunately, we didn’t find an easier way to add a vaccination certificate to an iPhone. We wanted to have a shortcut or the COVID vaccination PDF file directly on the home screen, but it looks like that’s not possible in iOS. Although third-party providers are here to help us add our COVID certificates to the official Apple Wallet, we still hope that Apple will work with the EU and its member states to let us do that using official methods. Until then, if you know better ways than the ones illustrated in this guide, don’t hesitate to let us know, and we promise to update this article as soon as possible.

Related posts

• چگونه گواهی کووید دیجیتال اتحادیه اروپا خود را در دستگاه های Android ذخیره کنیم

• چگونه برای بررسی زمان روی صفحه نمایش در Android با Digital Wellbeing

• 6+ بهترین Night Light apps برای Android

• نحوه ثبت میزان مصرف غذا با MyFitnessPal - به اشتراک گذاری اصول اولیه

• نحوه دریافت به روز رسانی در مورد COVID-19 در WhatsApp

• نحوه انتقال عکس از آی فون به Android (4 راه)

• OneDrive مایکروسافت چیست؟ چگونه استفاده می شود؟

• اسکن سریع اسناد، کارت‌های ویزیت، تخته‌های سفید و غیره با OneDrive برای Android و iPhone

• 4 بهترین برنامه رایگان ویندوز 10 موبایل و ویندوزفون برای ترک سیگار

• چگونه یک آهنگ را بارها و بارها در Spotify پخش کنیم

• چگونه به برنامه های حذف در iPhone or iPad: 4 راه

• بهترین اسکنر QR رایگان برای آی فون

• چگونه دستگاه های خود را از واتس اپ خارج کنیم -

• نحوه حذف Skype پیام (Windows، Android، iPhone، Mac)

• نحوه برقراری تماس های صوتی و تصویری گروهی اسکایپ (ویندوز، اندروید، آیفون، مک)

• چگونه آیفون یا آیپد خود را به یک وب کم برای رایانه شخصی ویندوزی خود تبدیل کنیم

• نحوه تغییر جهت تمام صفحات در یک سند Microsoft Word

• چگونه PowerPoint Slide Size را تغییر دهید: همه چیزهایی که باید بدانید

• راه حل های هوشمند Samsung به من کمک کرد تا با آلرژی مبارزه کنم

• تماس وای فای چیست؟ چگونه از تماس Wi-Fi در اندروید و آیفون استفاده کنم؟