تبریک می گویم، شما Raspberry Pi 4 دارید ! حالا چی؟ برای شروع، اگر می خواهید به جای تعامل با Pi خود از طریق پنجره ترمینال،  یک سیستم عامل و همچنین رابط کاربری گرافیکی را روی Pi خود نصب کنید.^(GUI)

این دستورالعمل ها برای مبتدیانی است که نمی خواهند صفحه کلید و ماوس را مستقیماً به Raspberry Pi متصل کنند. درعوض، نحوه اتصال یک رایانه شخصی در شبکه خود را به Raspberry Pi متصل به روتر خود از طریق سیم اترنت توضیح خواهیم داد. شما کاملا می توانید این کار را انجام دهید!

اگر این مراحل را دنبال کنید، در نهایت به یک Raspberry Pi خواهید رسید که یک پورت دبیان^(Debian) را با Raspberry Pi Desktop اجرا می کند که می توانید از طریق Remote Desktop به آن دسترسی داشته باشید . این دستورالعمل‌ها برای Raspberry Pi 4 بهینه‌سازی شده‌اند، اما باید با نسخه‌های دیگر Pi نیز کار کنند.

چگونه یک سیستم عامل و رابط کاربری گرافیکی^(GUI) را روی Raspberry Pi 4 خود نصب کنید^{(Your Raspberry Pi 4)}

بیایید مفهومی را از آشپزی قرض بگیریم به نام mise en place . این بدان معناست که قبل از^{(before )} شروع هر چیزی که نیاز دارید، تا جایی که می توانید آماده کنید.

سخت افزاری که نیاز دارید

• رزبری پای 4^{(Raspberry Pi 4)} .
• کارت SD کارت باید حداقل کلاس 10 و سریع ترین کارتی باشد که می توانید در دست داشته باشید، ترجیحاً یک V90 UHS-II .
• کارت خوان SD برای کامپیوتر شما.
• سیم اترنت^(Ethernet) برای اتصال Raspberry Pi به روتر شما.
• راهی برای تامین برق Raspberry Pi شما . اگر سوئیچ برق روی اترنت دارید که می تواند برق Pi را تامین کند، می توانید از یک کلاه برقی روی اترنت Pi استفاده کنید. ^{(power over ethernet Pi HAT)}اگر سوئیچ آن را ندارید، به جای آن یک منبع تغذیه رسمی Raspberry Pi 4 USB-C تهیه^{(official Raspberry Pi 4 USB-C power supply)} کنید.

توجه: خرید یک منبع تغذیه قطعی یا استفاده از منبع تغذیه ای که در اطراف خود دارید، دستور شکست است. این یکی از رایج ترین و غیرممکن ترین مشکلات است - منبع تغذیه ای که به اندازه کافی قوی نیست. (اگر مسیر Pi Hat را می‌روید، به کیفی نیاز دارید که کلاه را در خود جای دهد.) اگر کیف ندارید، مطمئن شوید که در حین کار با Pi به هیچ فلزی دست نزنید. بهتر^(Better) از این، فقط یک مورد بگیرید.

^(Download)این دو برنامه را در کامپیوتر خود دانلود کنید

1. دانلود Raspberry Pi Imager .
2. دانلود Adafruit-Pi-Finder .

Raspberry Pi Imager^{(Launch Raspberry Pi Imager)} را نصب و راه اندازی کنید

1. فایل اجرایی Raspberry Pi Imager^{(Raspberry Pi Imager)} ، imager_1.5.exe را باز^{(imager_1.5.exe)} کنید .
2. سیستم عامل خود (سیستم عامل Raspberry Pi^{(Raspberry Pi OS)} ) و محل کارت SD خود را انتخاب کنید. سپس Write را انتخاب کنید .

بسته به نحوه اتصال کارت خوان SD شما به رایانه^{(how your SD card reader is connected to your computer)} ، این کار ممکن است کمی طول بکشد، بنابراین هنگام نصب صبور باشید. شاید برای مدتی کار دیگری برای انجام دادن^{(something else to do)} پیدا کنید .

یک فایل به نام SSH ایجاد کنید

1. Windows Key + E ، کاوشگر فایل را روی رایانه شخصی خود راه اندازی کنید . با انتخاب View و اطمینان از علامت زدن کادر کنار پسوندهای نام فایل^{(File name extensions)} ، آن را طوری تنظیم کنید که پسوندهای فایل را نشان دهد .

1. کلیک راست کرده و New > Text Document را انتخاب کنید . 
2. نام فایلی که ایجاد کرده اید را به ssh تغییر دهید . پسوند را از نام فایل حذف کنید. 

کارت SD^{(SD Card)} را به Raspberry Pi 4 خود منتقل کنید

1. کارت SD را از کارتخوان رایانه خود خارج کنید.

1. کارت SD را در Pi قرار دهید.

1. Pi را از طریق سیم اترنت به روتر خود وصل کنید. (همچنین می‌توانید آن را برای اتصال از طریق WiFi تنظیم کنید ، اما در حال حاضر، ما از اتصال سیمی استفاده می‌کنیم.)

آدرس IP^{(IP Address)} Pi خود را پیدا کنید و xrdp را نصب کنید^{(Install xrdp)}

1. فایل فشرده Adafruit-Pi-Finder را که در مرحله 2 دانلود کرده اید در رایانه خود استخراج کنید. ^{(Adafruit-Pi-Finder)}این برنامه به شما کمک می کند آدرس IP Raspberry Pi را در شبکه خود پیدا کنید.
2. فایل اجرایی Adafruit-Pi-Finder^{(Adafruit-Pi-Finder)} ، pifinder.exe را اجرا^{(pifinder.exe)} کنید . 
3. دکمه Find My Pi را انتخاب کنید. نمایش نتایج ممکن است کمی طول بکشد. وقتی این کار را انجام دادند، آدرس IP را از قسمت آدرس IP کپی کنید و آن را در جایی امن ذخیره کنید. بعداً از آن آدرس IP برای اتصال به Pi از رایانه شخصی شما استفاده خواهیم کرد.

1. بعد، ترمینال^(Terminal) را انتخاب کنید . بعداً رمز عبور را تغییر می‌دهیم، بنابراین در حال حاضر از نام کاربری پیش‌فرض pi و رمز عبور پیش‌فرض raspberry استفاده کنید.
2. یک پنجره ترمینال باز می شود. 
3. اکنون نرم‌افزار xrdp را در ^(xrdp)Raspberry Pi دانلود و نصب می‌کنیم که به شما امکان می‌دهد از یک دستگاه ویندوز^(Windows) به دسکتاپ Raspberry Pi خود متصل شوید . در پنجره ترمینال، دستور زیر را تایپ کنید: sudo apt-get install xrdp و Enter را فشار دهید .
4. نصب‌کننده احتمالاً از شما می‌پرسد که آیا می‌خواهید ادامه دهید، پس از اینکه به شما گفت چقدر فضای دیسک اضافی استفاده می‌شود. y را تایپ کرده و enter را فشار دهید^(enter) . 

با Remote Desktop به Pi متصل شوید و رمز عبور^(Password) Pi را تغییر دهید^(Change)

1. Remote Desktop Connection را روی رایانه ^{(Run Remote Desktop Connection)}ویندوزی^(Windows) خود اجرا کنید و آدرس IP Raspberry Pi خود را پیست یا تایپ کنید .

1. اتصال^(Connect) را  انتخاب کنید .
2.  یک پیام هشدار ظاهر می شود. بله^(Yes) را انتخاب کنید .

1. یک پنجره دسکتاپ راه دور راه اندازی می شود. نام کاربری، pi و رمز عبور پیش‌فرض Pi، raspberry را تایپ کنید . 
2. OK را انتخاب کنید .
3. تادا! پیامی خواهید دید که به شما به دسکتاپ Raspberry Pi^{(Raspberry Pi Desktop)} خوش آمد می گوید !

1. برای ادامه دکمه Next را انتخاب کنید.
2. کشور، زبان و منطقه زمانی خود را انتخاب کنید. 
3. روی Next کلیک کنید .
4. اکنون زمان آن رسیده است که رمز عبور پیش فرض Pi خود را تغییر دهید. رمز^(Type) عبور جدید خود را دو بار وارد کنید. (فراموش نکنید آن را در جایی ذخیره کنید! از یک مدیر رمز عبور^{(password manager)} استفاده کنید! اگر رمز عبور Pi خود را گم کنید، با دنیایی از دردسر مواجه خواهید شد.) 

1. روی Next کلیک کنید . 
2. تنظیم صفحه^{(Set Up Screen)} نمایش اگر لبه‌های صفحه شما دارای حاشیه سیاه است، کادر زیر را علامت بزنید . ^(Tick)Next را ^(Next)فشار^{(” Press)} دهید . 
3. شبکه WiFi را انتخاب کنید^{(Select WiFi Network)} . فقط در صورتی باید این مرحله را کامل کنید که قصد دارید اترنت Pi خود را از روتر جدا کنید. Next یا Skip را انتخاب کنید .
4. به روز رسانی نرم افزار. Next را فشار دهید .
5. پس از به روز رسانی نرم افزار، پیام «سیستم به روز است» را مشاهده خواهید کرد. OK را فشار دهید .
6. راه اندازی کامل شد! Restart را انتخاب کنید تا تنظیمات جدید اعمال شوند. دفعه بعد که از Remote Desktop برای اتصال به Pi خود استفاده می کنید، با یک دسکتاپ زیبا Pi روبرو خواهید شد.

نکته حرفه ای: هرگز فقط Pi خود را از برق جدا نکنید. همیشه^(Always) آن را خاموش کنید وگرنه ممکن است به کارت SD خود آسیب برسانید. این حافظه را خراب می کند و باید از نو شروع کنید. قطع کردن آن ممکن است صد بار متوالی کار کند و سپس در صد و اولین بار، حافظه شما را خراب می کند. ایمن بمان !^(Stay)

بعد چه می شود؟

اگر مراحل بالا را با موفقیت دنبال کردید، اکنون Raspberry Pi 4 دارید که سیستم عاملی با رابط کاربری گرافیکی دارد که می توانید از طریق Remote Desktop به رایانه دیگری متصل شده و با آن تعامل داشته باشید . اکنون تنها کاری که باید انجام دهید این است که تصمیم بگیرید چگونه از آن استفاده کنید^{(decide how to use it)} ! 

How to Get Started with a Raspberry Pi 4

Congratulations, you have a Raspberry Pi 4! Now what? To get started, you’ll want to install an operating system on your Pi as well as a GUI if you want a point-and-click interface instead of only interacting with your Pi through a terminal window. 

These instructions are for beginners who don’t want to connect a keyboard and a mouse directly to the Raspberry Pi. Instead, we’ll walk you through how to connect a PC on your network to a Raspberry Pi connected to your router via an ethernet cord. You can totally do this!

If you follow these steps, you’ll end up with a Raspberry Pi running a port of Debian with the Raspberry Pi Desktop that you can access via Remote Desktop. These instructions are optimized for the Raspberry Pi 4 but should also work with other versions of the Pi.

How to Install an OS and GUI on Your Raspberry Pi 4

Let’s borrow a concept from cooking called mise en place. That means preparing everything you’ll need before you start, to the extent you can.

Hardware You Will Need

• Raspberry Pi 4.
• SD card. The card should be at least a class 10 and the fastest one you can get your hands on, preferably a V90 UHS-II.
• SD card reader for your computer.
• Ethernet cord to connect the Raspberry Pi to your router.
• A way to supply power to your Raspberry Pi. You could use a power over ethernet Pi HAT if you have a power over ethernet switch that can provide power to the Pi. If you don’t have a switch like that, get an official Raspberry Pi 4 USB-C power supply instead.

Note: Buying a knock-off power supply or using one you have lying around is a recipe for failure. It’s one of the most common and impossible-to-track-down problems—a power supply that isn’t beefy enough. (If you go the Pi Hat route, you’ll need a case that accommodates the hat.) If you don’t have a case, make sure that you don’t touch any metal while you’re handling the Pi. Better yet, just get a case.

Download These Two Programs to Your PC

1. Download Raspberry Pi Imager.
2. Download Adafruit-Pi-Finder.

Install and Launch Raspberry Pi Imager

1. Open the Raspberry Pi Imager executable, imager_1.5.exe.
2. Choose your operating system (Raspberry Pi OS) and the location of your SD card. Then select Write.

Depending on how your SD card reader is connected to your computer, this could take a while, so be patient while it installs. Maybe find something else to do for a bit.

Create a File Called SSH

1. Launch the file explorer on your PC by pressing the Windows Key + E. Set it to show file extensions by selecting View and making sure the box is checked next to File name extensions.

1. Right-click and select New > Text Document. 
2. Rename the file you created to ssh. Delete the extension from the filename. 

Transfer the SD Card to Your Raspberry Pi 4

1. Eject the SD card from your computer’s card reader.

1. Insert the SD card into the Pi.

1. Connect the Pi to your router via ethernet cord. (You could also set it up to connect via WiFi, but for now, we’ll use a wired connection.)

Find Your Pi’s IP Address and Install xrdp

1. Extract the Adafruit-Pi-Finder zip file that you downloaded in step 2 to your computer. This app will help you find the IP address of the Raspberry Pi on your network.
2. Run the Adafruit-Pi-Finder executable, pifinder.exe. 
3. Select the Find My Pi button. Results may take a while to appear. When they do, copy the IP address from the IP address field, and save it somewhere safe. We’ll use that IP address later to connect to your Pi from your PC.

1. Next, select Terminal. We’ll change the password later, so for now use the default username pi and the default password raspberry.
2. A terminal window will open. 
3. Now we’ll download and install xrdp software to the Raspberry Pi which will allow you to connect to your Raspberry Pi’s desktop from a Windows machine. In the terminal window, type the following command: sudo apt-get install xrdp and press Enter.
4. The installer will probably ask you if you want to continue after telling you how much additional disk space will be used. Type y and press enter. 

Connect to the Pi with Remote Desktop and Change the Pi’s Password

1. Run Remote Desktop Connection on your Windows computer and paste or type in the IP address of your Raspberry Pi.

1.  Select Connect.
2.  A warning message will appear. Select Yes.

1. A remote desktop window will launch. Type your username, pi, and the default Pi password, raspberry. 
2. Select OK.
3. Tada! You will see a message welcoming you to the Raspberry Pi Desktop!

1. Select the Next button to proceed.
2. Choose your country, language, and timezone. 
3. Click Next.
4. Now it’s time to change the default password for your Pi. Type in your new password twice. (Don’t forget to save it somewhere! Use a password manager! If you lose your Pi’s password, you are in for a world of trouble.) 

1. Click Next. 
2. Set Up Screen. “Tick the box below if your screen has a black border at the edges.” Press Next. 
3. Select WiFi Network. You only have to complete this step if you intend on disconnecting your Pi’s ethernet from the router. Select Next or Skip.
4. Update Software. Press Next.
5. Once the software is updated, you’ll see a “system is up to date” message. Press OK.
6. Setup Complete! Select Restart so the new settings will take effect. The next time you use Remote Desktop to connect to your Pi, you’ll be greeted with a beautiful Pi desktop.

Pro tip: Never just unplug your Pi. Always power it down or you could damage your SD card. It will corrupt the memory, and you’ll have to start over. Unplugging it may work a hundred times in a row, and then on the one hundred and first time, it’ll corrupt your memory. Stay safe!

What’s Next?

If you successfully followed the steps above, you now have a Raspberry Pi 4 running an operating system with a graphical user interface that you can connect to and interact with from another computer via Remote Desktop. Now all you have to do is decide how to use it! 

Related posts

• آنچه باید در مورد Raspberry Pi 4 بدانید

• چگونه با Raspberry Pi 3 Model B شروع کنیم

• چگونه به راه اندازی یک Raspberry Pi module با تنظیمات پیش فرض

• نحوه به روز رسانی Raspberry Pi

• چگونه SSH یا SFTP را در Raspberry Pi خود وارد کنید

• 7 Best Bluetooth Earbuds زیر 100 دلار

• 8 پروژه آسان Raspberry Pi برای مبتدیان

• نحوه استفاده از GoPro HERO به عنوان Webcam

• Oculus Quest 2 در مقابل Rift S: کدام Better VR Headset است؟

• Tribit Stormbox Micro Portable Speaker Review

• Mavic Mini vs Mini 2: باید به شما ارتقا؟

• 14 Great Gifts برای Nerd or Geek در Your Life

• بررسی عملی لپ تاپ CrowPi2 Raspberry Pi STEM

• Add Sidebar and Desktop Gadgets در Windows 10 با 8GadgetPack

• چگونه گجت های الکترونیکی مورد علاقه خود را تمیز کنید

• Review از AnyCubic Photon Mono X 3D Printer

• Best Blue Light Screen Filters برای PC Monitor شما

• Roku Streaming Stick Plus vs Amazon Fire TV Stick 4K: کدام Better است؟

• 10 دستور برتر Raspberry Pi Linux که باید بدانید

• 16 Best Smartphone Accessories برای سفر