با وجود اینکه اخیراً در سال 2010 تأسیس شد، شیائومی^(Xiaomi) به سرعت به یکی از بزرگترین تولیدکنندگان گوشی های هوشمند در جهان تبدیل شد. این شرکت در بازارهای اقتصادی مانند چین^(China) ، هند یا اروپای شرقی^{(India or Eastern Europe)} عالی عمل می کند. ما اخیراً برای آزمایش جدیدترین گوشی هوشمند^{(budget smartphone)} کم‌هزینه آنها دریافت کردیم : شیائومی Redmi 4A^{(Xiaomi Redmi 4A)} . این گوشی هوشمند روی اندروید 6 اجرا می شود و ^{(Android 6)}تجربه کاربری^{(user experience)} خوبی را در حدود 110 دلار^(USD) نوید می دهد . همچنین در بسیاری از بازارها از جمله ایالات متحده آمریکا^(USA) فروخته می شود. آیا این گوشی هوشمند بسیار مقرون به صرفه ^{(smartphone offer)}تجربه کاربری^{(user experience)} خوبی را ارائه می دهد ؟ اجازه دهید^(Let)در این بررسی متوجه می شوید:

گوشی هوشمند Xiaomi Redmi 4A^{(Xiaomi Redmi 4A)} در چه زمینه ای خوب است^{(smartphone good)} ؟

Xiaomi Redmi 4A یک گوشی هوشمند عالی برای موارد زیر است :

• برآوردن نیازهای اولیه گوشی هوشمند، مانند مرور وب، اجرای برنامه های رسانه های اجتماعی یا گرفتن عکس سریع
• شما را به دنیا متصل نگه می‌دارد در حالی که از شما نمی‌خواهد آن را هر روز شارژ کنید، زیرا باتری آن می‌تواند دو روز متوالی دوام بیاورد.
• دادن آن به فرزندتان یا یک فرد مسن، به عنوان اولین گوشی هوشمندی که استفاده می کند
• یک گوشی هوشمند پشتیبان^{(backup smartphone)} عالی ، در صورتی که گوشی اصلی شما خراب شود یا بدون باتری بماند

مزایا و معایب

Xiaomi Redmi 4A چندین چیز خوب برای لاف زدن دارد :

• بسیار مقرون به صرفه است
• دوربین اصلی بهتر از میانگینی است که با قیمتی مشابه دریافت می کنید
• باتری می تواند گوشی هوشمند را برای بیش از یک روز کار کند
• صفحه نمایش رنگ و روشنایی خوبی دارد
• قدرت سخت افزاری کافی برای رفع نیازهای اولیه کاربر دارد
• این یک گوشی هوشمند دو سیم کارته است^{(Dual-SIM smartphone)} که به این معنی است که می توانید از دو سیم^(SIM) کارت به طور همزمان استفاده کنید
• اتصال 4G LTE را^{(LTE connectivity)} ارائه می دهد ، بنابراین اینترنت باید سریع باشد

از سوی دیگر، شیائومی ردمی 4A^{(Xiaomi Redmi 4A)} نیز چند نکته نه چندان مثبت در مورد آن دارد:

• برنامه‌های سخت‌گیرانه‌تر ممکن است در طول زمان به دلیل سخت‌افزار پایین‌ترش کند شوند
• بازی تجربه خوبی نیست
• دریافت سیگنال می تواند بهتر باشد
• طبق گفته xiaomidevices.com ، هیچ برنامه رسمی برای ارتقاء به اندروید 7 ^{(Android 7)} نوقا وجود ندارد.^(Nougat)

حکم

Xiaomi Redmi 4A یک معامله است . هزینه بسیار کمی دارد و تمام موارد اولیه مورد نیاز را ارائه می دهد. نه با سخت افزار و نه با ظاهرش تحت تاثیر قرار می دهد، اما با باتری طولانی مدت و کیفیت خوب صفحه نمایش، دوربین و ساختش^{(camera and build)} موفق می شود. Xiaomi Redmi 4A برای کسانی نیست که خواهان جلسات سریع مرور اینترنت^{(internet browsing)} یا نرخ فریم بالا در بازی‌ها هستند. با این حال، این یک گوشی هوشمند عالی برای کسانی است که به تازگی با دنیای اندروید^{(Android world)} ملاقات می کنند و نمی خواهند برای آن هزینه زیادی صرف کنند. همچنین برای فرزندان شما و برای پدربزرگ و مادربزرگ شما یک انتخاب عالی است.

همچنین می‌تواند انتخاب خوبی برای گوشی هوشمند پشتیبان^{(backup smartphone)} شما باشد ، تا در هنگام سفر در کوله پشتی خود نگهداری کنید یا زمانی که کوله پشتی اصلی شما خراب شد از آن استفاده کنید. در دنیای گوشی های هوشمند بسیار مقرون به صرفه، Xiaomi Redmi 4A ممکن است بهترین انتخابی باشد که می توانید انجام دهید.

مشخصات سخت افزاری^(Hardware) و بسته بندی

گوشی هوشمند شیائومی Redmi 4A^{(Xiaomi Redmi 4A)} در یک جعبه کوچک سفید رنگ با طراحی ساده وارد بازار می شود. این از مقوا ساخته شده است و دارای یک متن بزرگ 4A است که به رنگ سفید در بالای آن حک شده است. یک طرف آن یک نشان کوچک MI و دیگری چیزی به زبان چینی^(Chinese) دارد.

اگر جعبه را وارونه کنید، می بینید که چند برچسب چسبانده شده است. آنها مدل دقیق گوشی هوشمند شما و همچنین اطلاعات دیگری مانند IMEI یا شماره سریال را به شما می گویند. با این حال، بسیاری از جزئیات دیگر چاپ شده روی آن برچسب ها به زبان چینی است، بنابراین، مگر اینکه به این زبان صحبت کنید، چندان مفید نیستند.

جعبه را باز کنید و می‌توانید گوشی هوشمند شیائومی Redmi 4A^{(Xiaomi Redmi 4A)} را ببینید که در بالای یک سینی کاغذ^{(paper tray)} داخلی قرار گرفته است .

هنگامی که تلفن هوشمند را بیرون می آورید، می توانید نگاهی به آنچه همراه آن است بیندازید: یک آداپتور برق^{(power adapter)} ، یک کابل USB 2.0 ، کارت گارانتی^{(warranty card)} ، راهنمای کاربر^{(user guide)} ، و یک ابزار درج سیم کارت . ^{(SIM insertion)}هیچ هدفونی گنجانده نشده است، احتمالاً به این دلیل که قیمت گوشی هوشمند را اندکی افزایش می دهد.

گوشی هوشمند شیائومی Redmi 4A^{(Xiaomi Redmi 4A)} در سه رنگ مختلف موجود است: طلایی، رزگلد^{(Rose Gold)} و خاکستری تیره^{(Dark Grey)} . مدلی که ما آزمایش کردیم مدل هوشیارتر، خاکستری تیره^{(Dark Gray)} بود.

شیائومی Redmi 4A^{(Xiaomi Redmi 4A)} دارای صفحه نمایش 5.0 اینچی IPS LCD^{(IPS LCD screen)} با وضوح 720 در 1280 پیکسل و تراکم پیکسلی 296 PPI^{(PPI pixel)} است. می توانید در این راهنما درباره PPI^(PPI) و معنای آن بیشتر بخوانید : PPI چیست و آیا اهمیت دارد؟. متاسفانه هیچ Corning Gorilla Glass برای محافظت از نمایشگر وجود ندارد.

این گوشی هوشمند از پردازنده چهار هسته ای اسنپدراگون 425^{(Snapdragon 425)} با حداکثر سرعت 1.4 گیگاهرتز و واحد گرافیکی Adreno 308 با فرکانس 500 مگاهرتز بهره می برد. این دستگاه با 2 گیگابایت رم کار می کند و ^(RAM)فضای ذخیره سازی فلش^{(flash storage space)} داخلی 16 گیگابایتی را ارائه می دهد. اگر به ظرفیت ذخیره سازی بیشتری نیاز دارید، می توانید از ^{(storage capacity)}اسلات سیم کارت^{(SIM slot)} ثانویه برای قرار دادن کارت microSD با حداکثر اندازه 128 گیگابایت استفاده کنید.

دوربین پشتی شیائومی ردمی 4A^{(Xiaomi Redmi 4A)} دارای سنسور 13 مگاپیکسلی، دیافراگم f/2.2، فوکوس خودکار و بهره مندی از فلاش LED^{(LED flash)} برای عکاسی در نور کم است. دوربین جلو^{(front camera)} 5 مگاپیکسلی و دیافراگم f/2.2 است.

از نظر اتصال، شیائومی Redmi 4A^{(Xiaomi Redmi 4A)} از استانداردهای بی سیم 802.11 b/g/n wireless می کند اما از 802.11ac پشتیبانی نمی کند. این بدان معناست که شما می توانید از آن فقط به شبکه های بی سیم 2.4 گیگاهرتز متصل شوید. همچنین یک تراشه بلوتوث 4.1^{(Bluetooth 4.1)} در داخل گوشی هوشمند برای اتصال آن به دستگاه های مختلف وجود دارد.

Xiaomi Redmi 4A یک گوشی هوشمند دو سیم کارته است و در حالت ^(SIM)Dual SIM Dual Standby کار^{(Dual SIM Dual Standby mode)} می کند. هنگامی که دو سیم^(SIM) کارت را وارد کرده اید، تلفن هوشمند از تماس های 4G و اتصالات داده فقط در سیم کارت^(SIM) اصلی پشتیبانی می کند ، در حالی که سیم کارت ثانویه فقط در 2G کار می کند.

شیائومی Redmi 4A^{(Xiaomi Redmi 4A)} با انواع سنسورهای نصب شده مانند شتاب سنج، ژیروسکوپ و حسگر مجاورت عرضه می^{(proximity sensor)} شود. همچنین یک تراشه GPS^{(GPS chip)} ، رادیو FM^{(FM radio)} و حتی یک پورت مادون قرمز روی آن وجود دارد. Xiaomi Redmi 4A با باتری غیرقابل تعویض 3120 میلی آمپر ساعتی عرضه می شود که باید استقلال زیادی را به آن ارائه دهد.

با توجه به اندازه و وزن آن^{(size and weight)} ، Xiaomi Redmi 4A نسبتا کوچک و سبک است: ارتفاع آن 5.51 اینچ (139.9 میلی متر)، عرض آن 2.77 اینچ (70.4 میلی متر)، ضخامت 0.33 اینچ (8.5 میلی متر) و وزن آن تنها 4.66 است. اونس یا 131.5 گرم.

اگر می خواهید جزئیات بیشتری در مورد مشخصات و ویژگی های^{(specs and features)} Xiaomi Redmi 4A^{(Xiaomi Redmi 4A)} داشته باشید ، به صفحه وب آن مراجعه کنید: مشخصات Xiaomi Redmi 4A^{(Xiaomi Redmi 4A Specifications)} .

Xiaomi Redmi 4A یک تجربه جعبه گشایی ساده را ارائه می دهد، اما با این وجود لذت بخش است. مشخصات سخت افزاری این گوشی هوشمند چشمگیر نیست اما به دلیل قیمت بسیار پایین آن خوب است.^{(The Xiaomi Redmi 4A offers a simple unboxing experience, but a pleasant one nonetheless. The hardware specifications of this smartphone are not impressive but they are good for its ultra low price tag.)}

کیفیت طراحی و ساخت

شیائومی ردمی 4A^{(Xiaomi Redmi 4A)} دارای طراحی کلاسیک با خطوط واضح تر نسبت به مدل های قبلی خود است. این یک گوشی هوشمند کوچک با صفحه نمایش 5 اینچی^{(inch screen)} و همچنین بسیار سبک است، زیرا بدنه آن از پلی کربنات ساخته شده است. در نگاه اول به نظر می رسد که بدنه فلزی است اما ظاهر آن گمراه کننده است.

دکمه‌های سخت‌افزاری در مکان‌های سنتی خود قرار می‌گیرند: هم دکمه تنظیم صدا^{(volume rocker)} و هم دکمه پاور^{(power button)} s در لبه سمت چپ^{(left edge)} بالای گوشی هوشمند قرار دارند. اگرچه بافت‌های متفاوتی ندارند، اما در تشخیص کدام یک مشکلی ندارید زیرا دکمه تنظیم صدا^{(volume rocker)} از یک قطعه ساخته شده است و از دکمه پاور^{(power button)} بسیار طولانی‌تر است.

در لبه سمت چپ ، ^{(left edge)}سینی سیم^{(SIM tray)} وجود دارد که می توانید با استفاده از پین از جعبه یا هر گیره کاغذی^{(paper clip)} که در دست دارید، آن را بیرون بیاورید. لبه پایینی پورت micro USB 2.0^{(micro USB 2.0)} را نگه می دارد که برای شارژ و انتقال داده استفاده می شود و لبه بالایی محل پورت مادون قرمز و جک صدا است.

در پشت گوشی هوشمند، می‌توانید دوربین عقب و فلاش LED^{(LED flash)} را پیدا کنید که درست در بالا قرار گرفته است. متأسفانه دوربین بسیار نزدیک به لبه است و به این معنی است که می توانید هنگام عکس گرفتن یا فیلم برداری به راحتی آن را با انگشتان خود بپوشانید.

در پشت، به سمت پایین گوشی هوشمند، جلوپنجره بلندگو^{(speaker grille)} و لوگوی نقره‌ای رنگ MI^{(MI logo)} وجود دارد.

دکمه‌های نرم‌افزار همگی در زیر نمایشگر در سمت جلوی گوشی هوشمند قرار دارند. ما این واقعیت را دوست داریم که آنها از صفحه نمایش جدا شده اند. با این حال، دو چیز نیز در مورد آن‌ها دوست نداشتیم: یکی اینکه نور پس‌زمینه ندارند، بنابراین شناسایی آنها در طول شب دشوار است، و دوم این که در مقابل گوشی‌های هوشمند اندرویدی^(Android) استاندارد قرار گرفته‌اند. از چپ به راست، Xiaomi Redmi 4A دارای اپلیکیشن‌ها^(Apps) ، Home و Back است. ترتیب معمول بازگشت^(Back) ، صفحه اصلی^(Home) و برنامه^(Apps) ها است. کار می کند اما شما باید با این ترتیب سازگار شوید.

در سمت بالای صفحه، می توانید گوشی نسبتا کوچک و دوربین جلو را^{(front camera)} پیدا کنید .

به طور کلی، شیائومی Redmi 4A در طراحی و کیفیت ساخت ناامید نمی شود. مطمئناً ظاهری دیدنی ندارد و مانند گوشی‌های هوشمند گران‌تر، بدنه‌ای از فلز یا شیشه ندارد. ^{(Overall, the Xiaomi Redmi 4A does not disappoint when it comes to design and build quality. Sure, it does not look spectacular, nor does it have a body made from metal or glass like pricier smartphones. )}با این حال، بدنه پلی کربنات به خوبی مونتاژ شده است و نباید به راحتی شکسته شود ^{(However, the polycarbonate body feels well assembled and it should not break easily)}.

اگر می‌خواهید درباره تجربه گوشی‌های هوشمند^{(smartphone experience)} ارائه‌شده توسط Xiaomi Redmi 4A ، دوربین، برنامه‌های همراه و عملکرد^{(apps and performance)} در بنچمارک‌ها اطلاعات بیشتری کسب کنید، صفحه دوم این بررسی را باز کنید.

Reviewing the Xiaomi Redmi 4A: The ultra budget choice of the year?

Even thоugh it was founded only recently, in 2010, Xiaomi has quickly becоme one of the largest smartphone manufacturers in the world. The compаny does great in budget markets like China, India оr Eastern Europe. We recently receivеd for testing their newest low budget smartphone: Xiaomi Redmi 4A. This ѕmartphone runs on Android 6 and promises a good uѕer experiеnce at around 110 USD. It is also sold in many markets, including thе USA. Does this very affordablе smartphone offer a good user experience? Let's find oυt, in this review:

What is the Xiaomi Redmi 4A smartphone good at?

The Xiaomi Redmi 4A is a great smartphone for:

• Fulfilling basic smartphone needs, such as browsing the web, running social media apps or taking a quick picture
• Keeping you connected to the world while not asking you to charge it every day, because its battery can last for two days in a row
• Giving it to your child or to someone elderly, as their first smartphone to use
• A great backup smartphone, in case your main one breaks or it remains without battery

Pros and cons

The Xiaomi Redmi 4A has quite a few good things to brag about:

• It is very affordable
• The main camera is better than the average you get for a similar price
• The battery can keep the smartphone running for more than a day
• The display has good colors and brightness
• It has enough hardware power to meet basic user needs
• It is a Dual-SIM smartphone which means you can use two SIM cards simultaneously
• It offers 4G LTE connectivity so internet should be speedy

On the other hand, the Xiaomi Redmi 4A also has a few not so positive things about it:

• More demanding apps might become sluggish over time because of its low-end hardware
• Gaming is not a great experience
• Signal reception could be better
• According to xiaomidevices.com, there's no official plan for upgrading to Android 7 Nougat

Verdict

The Xiaomi Redmi 4A is a bargain. It costs very little and offers all the basics you need. It doesn't impress with its hardware nor with its looks, but it manages to impress with its long lasting battery and with the good quality of its screen, camera and build. Xiaomi Redmi 4A is not for those who want speedy internet browsing sessions or high framerates in games. It is however, a great smartphone for those who are just meeting with the Android world and don't want to spend lots on it. It is also a great choice for your children and for your grandparents.

It could also be a good choice for your backup smartphone, to keep in your backpack while travelling or use it when your main one breaks. In the world of ultra budget smartphones, Xiaomi Redmi 4A might be the best choice you can make.

Hardware specifications and packaging

The Xiaomi Redmi 4A smartphone arrives in a small white box with a simple design. It is made from cardboard and it features a large 4A text engraved in white on its top. One of its sides holds a small MI logo and the other something written in Chinese.

If you turn the box upside down, you can see that there are a few stickers attached. They tell you the exact model of your smartphone, as well as other information such as the IMEI or serial numbers. Most of the other details printed on those stickers is in Chinese however, so unless you speak this language, they are not very useful.

Open the box and you can see the Xiaomi Redmi 4A smartphone sitting on top of an inner paper tray.

Once you take the smartphone out, you can take a look at what is bundled with it: a power adapter, a USB 2.0 cable, the warranty card, the user guide, and a SIM insertion tool. There are no headphones included, probably because they would have slightly increased the smartphone's price.

The Xiaomi Redmi 4A smartphone is available in three different color variations: Gold, Rose Gold, and Dark Grey. The model we tested was the more sober one, Dark Gray.

The Xiaomi Redmi 4A has a 5.0 inch IPS LCD screen with a resolution of 720 x 1280 pixels and 296 PPI pixel density. You can read more about PPI and what it means, in this guide: What is PPI and does it matter?. Unfortunately, there is no Corning Gorilla Glass protecting the display.

This smartphone is powered by a quad-core Snapdragon 425 processor running at a top speed of 1.4GHz and an Adreno 308 graphical unit running at 500MHz. It works with 2GB of RAM and offers an internal flash storage space of 16GB. If you need more storage capacity, you can use the secondary SIM slot to insert a microSD card with a maximum size of 128GB.

The rear camera on the Xiaomi Redmi 4A has a sensor of 13 megapixels, an aperture of f/2.2, autofocus, and benefits from a LED flash for low-light photography. The front camera has 5 megapixels and an aperture of f/2.2.

In terms of connectivity, Xiaomi Redmi 4A comes with support for the 802.11 b/g/n wireless standards but not 802.11ac. This means that you can use it connect only to 2.4GHz wireless networks. There is also a Bluetooth 4.1 chip inside the smartphone for connecting it to various devices.

The Xiaomi Redmi 4A is a Dual-SIM smartphone and it works in Dual SIM Dual Standby mode. When you have two SIM cards inserted, the smartphone supports 4G calls and data connections only on the primary SIM, while the secondary works only in 2G.

Xiaomi Redmi 4A comes with a variety of sensors installed, such as an accelerometer, a gyroscope, and a proximity sensor. There is also a GPS chip, FM radio, and even an infrared port on it. The Xiaomi Redmi 4A comes with a non-removable battery of 3120 mAh that should offer it plenty of autonomy.

Regarding its size and weight, the Xiaomi Redmi 4A is rather small and light: it is 5.51 inches (139.9mm) in height, 2.77 inches (70.4mm) in width, 0.33 inches (8.5mm) in thickness, and it weighs only 4.66 oz or 131.5 grams.

If you want more details on the specs and features of the Xiaomi Redmi 4A, visit its web page: Xiaomi Redmi 4A Specifications.

The Xiaomi Redmi 4A offers a simple unboxing experience, but a pleasant one nonetheless. The hardware specifications of this smartphone are not impressive but they are good for its ultra low price tag.

Design and build quality

The Xiaomi Redmi 4A has a classic design, with sharper lines than its predecessors. It is a small smartphone with a 5 inch screen, and a very light one too, mainly because its body is made from polycarbonate. At first glance it looks like the body is metallic but the appearance is misleading.

The hardware buttons are placed in their traditional spots: both the volume rocker and the power buttons are on the top left edge of the smartphone. Although they don't have different textures, you should not have problems identifying which is which because the volume rocker is made from a single piece and it is a lot longer than the power button.

On the left edge, there's the SIM tray which you can eject using the pin from the box or any paper clip you have at hand. The bottom edge holds the micro USB 2.0 port used for charging and data transfers, and the top edge is home for the infrared port and the audio jack.

On the back of the smartphone, you can find the rear camera and the LED flash placed right at the top. Unfortunately, the camera is very close to the edge and that means that you can easily cover it with your fingers while taking photos or recording videos.

On the back, towards the bottom of the smartphone, there is the speaker grille and a silverish MI logo.

The software buttons are all found beneath the display on the front side of the smartphone. We like the fact that they are separated from the screen. However, there are also two things that we did not like about them: one is that they are not backlit so they are hard to identify during the night, and the second is that they are positioned opposite from the standard Android smartphones. From left to right, the Xiaomi Redmi 4A has Apps, Home and Back. The usual order is Back, Home and Apps. It works but you must adjust to this arrangement.

On the top side of the screen, you can find the rather small earpiece and the front camera.

Overall, the Xiaomi Redmi 4A does not disappoint when it comes to design and build quality. Sure, it does not look spectacular, nor does it have a body made from metal or glass like pricier smartphones. However, the polycarbonate body feels well assembled and it should not break easily.

If you would like to read more about the smartphone experience offered by Xiaomi Redmi 4A, its camera, bundled apps and performance in benchmarks, open the second page of this review.

Related posts

• بررسی Xiaomi Redmi 2 - یک گوشی هوشمند ارزان قیمت چینی با اندروید

• بررسی شیائومی پد 5: تجربه ممتاز با قیمت مناسب

• وان پلاس Nord CE 5G نقد و بررسی: midranger خوب گرد

• Samsung Galaxy S20 FE 5G Review: 2020 بهترین Samsung smartphone؟

• بررسی گوشی Xiaomi 11T: تیک تاک جعبه سمت راست!

• بررسی Huawei P20: دوربین عالی و قیمت مقرون به صرفه تر!

• بررسی ASUS ZenFone 3 Max 5.5: ZenFone 3 Max از هر لحاظ مهم ارتقا یافته است!

• چگونه برای اضافه کردن یک میانبر برای speed dial و پیام مستقیم در Android

• بررسی Huawei P20 Pro: یکی از بهترین گوشی های هوشمند سال 2018

• Sony Xperia 10 II review: یک نسخه بهتر از گوشی های هوشمند جالب!

• بررسی ASUS ZenFone 3 ZE520KL - پادشاه جدید پرچمداران مقرون به صرفه

• بررسی Xiaomi Mi 4 - گوشی هوشمند چینی پیشرفته اندروید

• 9 چیزهایی که ما در مورد گوشی های Samsung mid-range در سال 2021 دوست داریم

• Samsung Galaxy Tab S7+ review: بهترین قرص آندروید از 2020؟

• بررسی هواوی P10: نقص جذاب!

• چگونه share internet از Android smartphone به یک کامپیوتر از طریق USB

• چگونه به تغییر یا حذف SIM PIN code در Android

• نقد و بررسی TP-Link Neffos X1 Lite: یکی از بهترین گوشی های هوشمند ارزان قیمت!

• آیا Android خود را داشته باشند NFC؟ یاد بگیرید چگونه به آن را فعال کنید

• بررسی Xiaomi Mi Mix 2: ارزان ترین گوشی هوشمندی که Fortnite را اجرا می کند!