بررسی Mondly: زبان‌های جدید را در مرورگر یا اپلیکیشن موبایل یاد بگیرید

ما اخیراً از آزمایش ابزار یادگیری زبان به نام Mondly لذت بردیم(Mondly) . این به شما کمک می کند زبان های جدید را با استفاده از مرورگر وب(web browser) مورد علاقه خود یا یک برنامه در تلفن هوشمند iPhone یا Android(iPhone or Android smartphone) خود یاد بگیرید . ما عاشق یادگیری چیزهای جدید هستیم، بنابراین مشتاق بودیم ببینیم Mondly چگونه کار می‌کند و آیا واقعاً می‌تواند به شما در یادگیری آسان یک زبان جدید کمک کند. پس از مدتی استفاده از آن، برداشت های ما در اینجا آمده است:

توجه:(NOTE:) Mondly اکنون یک تبلیغ موقت بازگشت به مدرسه با 50٪ تخفیف دارد. در اینجا می توانید از آن بهره ببرید(here) . خارج از این تبلیغات، خوانندگان Digital Citizen می توانند (Digital Citizen)اشتراک Mondly را(Mondly subscription) با 30٪ تخفیف خریداری کنند. برای بهره مندی از این تخفیف، می توانید یک زبان Premium 1 - اشتراک ماهانه(Premium 1 Language - Monthly Subscription) با 30 % discount خریداری کنید، یا می توانید از کد تبلیغاتی (promo code)digitalcitizen30 در هنگام خرید هر طرح دیگری استفاده کنید.

Mondly: برای چه کسی خوب است؟

Mondly یک انتخاب عالی برای افرادی است که:

  • می خواهید(Want) با استفاده از رایانه، تلفن هوشمند یا تبلت خود زبان های جدیدی یاد بگیرید
  • می خواهید(Want) زبان جدیدی را با استفاده از زبان مادری خود به عنوان نقطه شروع یاد بگیرید(starting point)
  • برای درس های طولانی وقت ندارید و می خواهید یک زبان جدید را بیشتر در اوقات فراغت خود یاد بگیرید، چند دقیقه در روز

مزایا و معایب

Mondly چیزهای خوب زیادی دارد:

  • این فهرست طولانی از زبان‌هایی را ارائه می‌کند که می‌توانید یاد بگیرید: به عبارت دقیق‌تر، ۳۳ زبان
  • این در بسیاری از سیستم عامل ها و دستگاه ها کار می کند: مرورگرهای وب، Android و iOS
  • می توانید از آن به عنوان یک کاربر رایگان یا با عضویت ممتاز استفاده کنید
  • محتوای برتر شامل 250 درس، 36 سازنده واژگان، درس های روزانه، آزمون های هفتگی، چالش های ماهانه، تشخیص گفتار(speech recognition) ، و درس های دستور زبان است.
  • درس‌های آن بیشتر موقعیت‌های زندگی واقعی را شامل می‌شود، از مواردی مانند نحوه گفتن سلام(Hello) ، خانواده، عاشقانه، فصل‌ها، مسافرت، حمل‌ونقل، ورزش، غذا و نوشیدنی(food and drinks) ، تجارت و غیره.
  • از بلندگوهای بومی برای ضبط صدا استفاده می کند و این به معنای تلفظ صحیح است
  • این شامل یک ربات چت است که می توانید از آن برای شبیه سازی مکالمات با یک شخص واقعی استفاده کنید

تنها جنبه مثبت کمتر این واقعیت است که برای دسترسی به همه چیزهایی که Mondly ارائه می دهد، باید هزینه اشتراک را پرداخت کنید. با این وجود، با توجه به تعداد زبان‌ها و درس‌هایی که ارائه می‌دهد، احساس نمی‌کنیم که عضویت ممتاز گران است.

حکم

ما Mondly را دوست داریم و معتقدیم که می تواند شروع خوبی برای هر کسی باشد که می خواهد یک زبان جدید یاد بگیرد. درس ها و ویژگی های زیادی برای کمک به یادگیری شما وجود دارد و موقعیت های واقعی را پوشش می دهد. اگرچه هنوز نمی‌توانیم بگوییم که می‌توانید از Mondly برای یادگیری کامل یک زبان جدید با تمام تفاوت‌های ظریف آن استفاده کنید، اما احساس می‌کنیم که شروع امیدوارکننده‌ای است. با توجه به اینکه شامل درس های گرامر نیز می شود، Mondly می تواند شما را وادار کند که زبان های جدید را مانند کلاس درس یاد بگیرید. ما آن را به هر کسی که می خواهد حداقل در سطح اساسی بتواند به یک زبان جدید صحبت کند توصیه می کنیم. و اگر واقعاً وقف انجام این کار هستید، قیمتی که برای تمام محتوای ممتازش(premium content) درخواست می‌کند، بدون شک ارزشش را دارد.

Mondly چیست؟

Mondly سرویسی(Mondly) است که هدف آن کمک به یادگیری زبان های جدید است. شما می توانید آن را در یک مرورگر وب(web browser) در هر رایانه شخصی استفاده کنید. همچنین اگر از گوشی هوشمند یا تبلت اندرویدی استفاده می‌کنید، می‌توانید برنامه‌های آن را از (Android smartphone or tablet)Play Store یا اگر از iPhone یا iPad استفاده می‌کنید ، از App Store دانلود کنید. (App Store)Mondly در سال 2013 راه اندازی شد و اکنون، در سال 2018، می گوید که بیش از 30 میلیون کاربر در بیش از 190 کشور جهان دارد.

مهمترین ویژگی Mondly(Mondly) این است که به شما امکان می دهد 33 زبان مختلف را با استفاده از 33 زبان مادری یاد بگیرید. معنی آن چیست؟ خوب، به این معنی است که اگر زبان مادری شما در بین 33 مورد پشتیبانی شده توسط Mondly باشد(Mondly) ، می توانید از آن برای یادگیری یک زبان جدید استفاده کنید. شما محدود به یک مجموعه محدود از زبان های اصلی نیستید. به عنوان مثال، برای یادگیری یونانی(Greek) لازم نیست انگلیسی بدانید. (English)اگر زبان مادری شما پرتغالی(Portuguese) است ، می توانید از پرتغالی(Portuguese) برای یادگیری یونانی(Greek) استفاده کنید ، زیرا Mondly به شما ترجمه مستقیم از پرتغالی(Portuguese) به یونانی(Greek) می دهد.

Mondly

Mondly می تواند به شما در یادگیری یکی از این 33 زبان کمک کند: انگلیسی بریتانیایی ، انگلیسی (English)آمریکایی(American English) ، اسپانیایی(Spanish) ، فرانسوی(French) ، آلمانی(German) ، ایتالیایی(Italian) ، روسی(Russian) ، ژاپنی(Japanese) ، کره ای(Korean) ، چینی(Chinese) ، ترکی(Turkish) ، عربی(Arabic) ، فارسی(Persian) ، عبری(Hebrew) ، پرتغالی(Portuguese) ، هلندی(Dutch) ، سوئدی(Swedish) ، نروژی(Norwegian) ، دانمارکی(Danish) , فنلاندی(Finnish) , یونانی(Greek) , رومانیایی(Romanian) ,آفریقایی(Afrikaans) ، کرواتی(Croatian) ، لهستانی(Polish) ، بلغاری(Bulgarian) ، چکی(Czech) ، مجارستانی(Hungarian) ، اوکراینی(Ukrainian) ، ویتنامی(Vietnamese) ، هندی(Hindi) ، اندونزیایی(Indonesian) .

اگر از ما بپرسید، فهرستی طولانی است و بیشتر زبان‌های رایجی که امروزه در سراسر جهان(world today) صحبت می‌شوند را پوشش می‌دهد .

به چه محتوایی می توانید دسترسی داشته باشید و هزینه آن چقدر است؟

صرف نظر از اینکه از چه دستگاه یا مرورگری(device or browser) استفاده می کنید، Mondly به شما امکان دسترسی به همان محتوا را می دهد. با این حال، دو نوع مختلف محتوا وجود دارد: رایگان و حق بیمه(Premium) . برای دسترسی به آنها، باید یک حساب کاربری ایجاد کنید. به عنوان یک کاربر رایگان، می توانید به:

  • بخش اول Mondly که شامل 6 درس، یک مکالمه، یک بخش واژگان و یک مکالمه چت بات است(Chatbot conversation) (که در آن شما با یک ربات به زبان جدیدی که در حال یادگیری آن هستید صحبت می کنید)
  • هر روز یک درس جدید
  • آزمون های هفتگی و چالش های ماهانه

Mondly

اگر اشتراک Mondly را خریداری کنید، به بسیاری از ویژگی‌های دیگر دسترسی خواهید داشت:

  • 250 درس که بر اساس موضوعات سازماندهی شده اند
  • 33 مکالمه
  • 36 سازنده واژگان
  • درس های روزانه (365 درس در سال)، آزمون های هفتگی و چالش های ماهانه
  • تشخیص گفتار(Speech recognition) که به شما کمک می کند تلفظ را یاد بگیرید
  • جداول صرف و دروس گرامر

هزینه عضویت Premium(Premium membership) 9.99 دلار در ماه یا 47.99 دلار در سال است.

اولین(First) برداشت ها، یا نحوه شروع یادگیری یک زبان جدید با Mondly

اولین برخورد ما با Mondly در یک مرورگر وب(web browser) بود. ما از وب سایت رسمی - Mondly.com - بازدید کردیم و این را دیدیم:

Mondly

فقط باید زبانی را که صحبت می کنید و زبانی را که می خواهید یاد بگیرید انتخاب کنید. سپس، Mondly بلافاصله با شروع مکالمه به شما نشان می دهد که یادگیری آن زبان جدید چگونه است. واقعا آسان به نظر می رسد!

Mondly

صرف نظر(Regardless) از اینکه اشتراک پولی دارید یا از یک حساب کاربری(user account) رایگان استفاده می‌کنید، در آموزش شروع به همان نوع درس‌ها می‌پردازید: جابه‌جایی کلمات روی پاسخ‌های صحیح، ترجمه جملات، کشیدن کلمات صحیح روی عکس‌های مناسب و غیره. . در پایان هر درس امتیاز می گیرید، به سطوح بعدی می روید و ....

Mondly

هنگامی که دیدیم Mondly در یک مرورگر وب(web browser) چه شکلی است ، کنجکاو شدیم که ببینیم آیا تفاوتی بین آن و برنامه های Android و iOS وجود دارد یا خیر. همانطور که به زودی متوجه شدیم، برنامه‌ها دقیقاً یکسان به نظر می‌رسند و کار(look and work) می‌کنند.

Our first encounter with Mondly was unexpectedly fast. Both in the web browser and on an iPhone or an Android smartphone, Mondly is easy to start using. You visit the website or install and open the app on your smartphone/tablet, choose what language you speak, and the one you want to learn, and Mondly immediately starts teaching you basics. It is a good start in our opinion.

استفاده از Mondly ، یا نحوه یادگیری زبان جدید با Mondly

ابتدا(First) باید اشاره کنیم که ما از Mondly با اشتراک پولی استفاده کردیم، بنابراین به تمام محتوای ممتاز موجود دسترسی داشتیم. اگر از Mondly به عنوان یک کاربر رایگان استفاده می کنید، به هر درس و تمام ویژگی هایی که ارائه می دهد دسترسی ندارید.

ما Mondly را با استفاده از انگلیسی(English) آمریکایی به عنوان زبانی که صحبت می کنیم و آلمانی به عنوان زبانی که می خواهیم یاد بگیریم، امتحان کردیم. در طول اولین هفته استفاده از آن، Mondly ما را از طریق چند درس Hello راهنمایی کرده است که در آنها یاد گرفتیم چگونه بگوییم، خوب، Hello!اما همچنین چگونه بگوییم ما کی هستیم، از دیگران بپرسیم نام آنها چیست و غیره. اینها درس‌های ساده‌ای بودند که می‌توانستیم به سرعت از آنها عبور کنیم.

Mondly

Mondly از تصاویر زیادی استفاده می کند و کلمات را به هر دو زبان (زبانی که شما صحبت می کنید و زبانی که می خواهید یاد بگیرید) نمایش می دهد. هنگامی که آنها را بر روی صفحه نمایش شما نشان می دهد، به هر دو زبان نیز صحبت می کند، و به یاد آوردن کلمه یا جمله(word or sentence) خاصی در زبان جدید بسیار آسان می شود. این همچنین باید بعداً در تلفظ به شما کمک کند.

Mondly

Mondly از شما می‌خواهد با انتخاب جملات مناسب از فهرست یا با افزودن کلمات مناسب در فیلدهای ترجمه، سعی کنید جملات را ترجمه کنید. حتی اگر چیزی در مورد زبانی که می‌خواهید یاد بگیرید نمی‌دانید، انتخاب ترجمه‌های مناسب تنها با حذف کلماتی که درست به نظر نمی‌رسند یا کلماتی که هنگام صحبت کردن Mondly نشنیده‌اید(Mondly) ، کاملاً طبیعی است.

Mondly

با این حال، گاهی اوقات فکر می کردیم که منحنی زبان(language curve) کمی تند است. Mondly خوب بود، اما مواقعی وجود دارد که از شما می خواهد ترجمه یک جمله را به زبانی که یاد می گیرید تایپ کنید، و این حداقل برای ما دردسرساز بود.

Mondly

یکی از چیزهایی که دوست داشتیم و معتقدیم مفید است، این واقعیت است که Mondly می تواند از تشخیص گفتار استفاده کند. دروس زیادی وجود دارد که در آنها از شما خواسته می شود جملاتی را بیان کنید و Mondly به تلفظ شما گوش می دهد. این، همراه با این واقعیت که Mondly برای ضبط‌هایی که می‌شنوید از زبان مادری استفاده می‌کند، به شما کمک می‌کند تا نحوه صحیح صحبت کردن را یاد بگیرید.

Mondly

یکی دیگر از مواردی که Mondly را متمایز می کند این است که یک Chatbot ارائه می دهد . این یک ربات (موجود مصنوعی) است که می‌توانید با آن صحبت کنید و به شما کمک می‌کند یک مکالمه(life conversation) واقعی را که ممکن است با کسی داشته باشید، به زبانی که در حال یادگیری آن هستید، شبیه‌سازی کنید.

Mondly

برخی از درس ها نیز به شما امکان می دهد در مورد دستور زبان تحقیق کنید و بیشتر بیاموزید. شما می توانید صرف و زمان ها را فقط با ضربه زدن روی کلمات یاد بگیرید. این باعث می شود Mondly بسیار شبیه یک کلاس درس سنتی باشد. برخی از افراد ممکن است بخواهند زبان های جدید را با جزئیات بیاموزند و این مطمئناً به میل آنها خواهد بود. اگر شما یکی از آنها نیستید، می توانید دستور زبان را نادیده بگیرید. 🙂

Mondly

هر بار که یک درس را تمام می کنید، برای تمام پاسخ های مناسب نیز امتیاز می گیرید. از آنها برای ارزیابی مهارت های شما و حتی رتبه بندی شما در برابر سایر کاربرانی که هم زبان شما را یاد می گیرند استفاده می شود.

Mondly

یکی دیگر از چیزهایی که ما در مورد Mondly قدردانی کردیم این است که درس ها طول نمی کشد. همه آنها کوتاه هستند، و شما می توانید هر کدام را تنها در چند دقیقه به پایان برسانید، که آنها را برای زندگی پرمشغله ای که همه ما داریم عالی می کند. مثلاً وقتی منتظر متروی خود هستید، هر روز کمی بیشتر یاد بگیرید. با توجه به این واقعیت که Mondly پلتفرم یکسانی را در همه دستگاه‌های شما ارائه می‌کند، به این معنی است که می‌توانید در حین رفت‌وآمد با تلفن هوشمند خود یاد بگیرید و برای مثال وقتی به خانه رسیدید، با لپ‌تاپ ادامه دهید.

اگرچه ما مدت زیادی است که از Mondly استفاده نکرده‌ایم و نمی‌توانیم با استفاده از آن زبان جدیدی را یاد گرفته‌ایم، باید بگوییم که به نظر روشی امیدوارکننده و مدرن برای یادگیری زبان است. ما از نحوه آموزش زبان های جدید و روش های مختلف استفاده می کنیم. زبان‌های زیادی در دسترس است و بخش‌های گفتاری آن توسط افراد بومی آن زبان‌ها ارائه می‌شود که به این معنی است که تلفظ عالی است. ما استفاده از Mondly را برای ماه‌ها (شاید سال‌ها؟) ادامه خواهیم داد و امیدوارم حداقل یک زبان جدید یاد بگیریم. 🙂(Although we have not used Mondly for a long time, and we cannot brag about already having learned a new language using it, we must say that it looks like a promising and modern way of language learning. We like the way it teaches new languages and the various methods it uses. It has many languages available, and the spoken parts are offered by native speakers of those languages, which means that pronunciation is excellent. We will continue using Mondly for the months (maybe years?) to come, and hopefully, we will learn at least one new language. 🙂)

آیا Mondly را دوست دارید؟

بعد از یک هفته تست باید بگوییم که ماندلی را دوست داریم. اگر می‌خواهید زبان جدیدی یاد بگیرید، می‌تواند ابزار بسیار خوبی باشد و با توجه به تعداد زبان‌های موجود که می‌توانید انتخاب کنید، ما نیز معتقدیم که قیمت آن بالا نیست. شما چی فکر میکنید؟ آیا(Did) شما Mondly را امتحان کردید؟ برای به اشتراک گذاشتن نظر خود در مورد این سرویس از بخش نظرات زیر استفاده کنید.



About the author

من یک کارشناس باتجربه ویندوز 10 و 11/10 هستم که هم در مرورگرها و هم در برنامه های گوشی های هوشمند تجربه دارم. من بیش از 15 سال مهندس نرم افزار هستم و با تعدادی از شرکت های بزرگ از جمله مایکروسافت، گوگل، اپل، یوبی سافت و غیره کار کرده ام. من همچنین توسعه ویندوز 10/11 را در سطح کالج تدریس کرده ام.



Related posts