مایکروسافت لومیا 650^{(Microsoft Lumia 650)} جدیدترین گوشی هوشمند مقرون^{(budget smartphone)} به صرفه مایکروسافت^(Microsoft) است که با ویندوز 10 ^{(Windows 10)} موبایل^(Mobile) از قبل نصب شده است. حتی قبل از اینکه بسته‌بندی این گوشی هوشمند را باز کنیم، کاملاً واضح بود که دستگاهی داریم که پر از کنتراست است. اول^(First) از همه، این دستگاه ظاهری عالی است که وقتی صحبت از ظاهر به میان می‌آید، از مدل‌های سطح بالای مایکروسافت^(Microsoft) مانند Lumia 950 و Lumia 950 XL پیشی می‌گیرد. در حالی که طراحی در رده قیمتی آن بالاتر از چیزی است که در گوشی‌های هوشمند مشاهده می‌کنید، اما مشخصات آن نسبت به رقبای خود پایین‌تر است و از برخی جهات، بدتر از لومیا 640 است.^{(Lumia 640)}که سال گذشته منتشر شد. ما کنجکاو بودیم که بدانیم این دستگاه در استفاده روزانه چگونه عمل می کند و چه نوع تجربه کاربری را می تواند ارائه دهد. ما بیش از یک هفته آن را به صورت روزانه آزمایش کرده‌ایم و اکنون آماده هستیم تا نتایج خود را در این بررسی به اشتراک بگذاریم.

مشخصات سخت افزاری^(Hardware) و بسته بندی

بسته بندی مورد استفاده برای مایکروسافت لومیا 650^{(Microsoft Lumia 650)} بسیار ساده است: این گوشی هوشمند در یک جعبه سفید کوچک عرضه می شود که 100% قابل بازیافت است. در قسمت جلویی می توانید تصویری از دستگاه را مشاهده کنید. اطلاعات بسیار کمی در مورد این گوشی هوشمند و مشخصات آن چاپ شده است.

هنگامی که جعبه را باز می کنید، موارد زیر را خواهید دید: تلفن هوشمند، باتری، آداپتور برق^{(power adapter)} ، گارانتی و چندین بروشور حاوی اطلاعات مربوط به دستگاه.

همانطور که در تصویر بالا مشاهده می کنید، هیچ هدفونی در آن وجود ندارد. شما باید آنها را جداگانه خریداری کنید.

وقتی صحبت از مشخصات سخت افزاری به میان می آید، مایکروسافت Lumia 650^{(Microsoft Lumia 650)} یک کیسه مختلط است: اول از همه، پردازنده و تراشه گرافیکی^{(processor and graphics chip)} آن ضعیف تر از Lumia 640 است که سال گذشته منتشر شد. لومیا 650^{(Lumia 650)} شامل یک پردازنده چهار هسته ای کوالکام اسنپدراگون 212^{(Qualcomm Snapdragon 212)} است که با فرکانس 1.3 گیگاهرتز^(GHz) کار می کند، در حالی که لومیا 640 شامل یک پردازنده ^{(Lumia 640)}چهار هسته ای ^{(quad-core processor)}کوالکام اسنپدراگون 400^{(Qualcomm Snapdragon 400)} بسیار بهتر است که با فرکانس 1.2 گیگاهرتز^(GHz) کار می کند. همچنین، تراشه گرافیکی موجود در لومیا 650^{(Lumia 650)} ، آدرنو 304^{(Adreno 304)} است که نسبت به آدرنو 305^{(Adreno 305)} موجود در لومیا 640 پایین‌تر است.^{(Lumia 640)}. خوشبختانه مقدار حافظه رم^{(RAM memory)} ثابت مانده است: 1 گیگابایت. تصمیم مایکروسافت^(Microsoft) برای بسته‌بندی قدرت پردازش کمتر در Lumia 650 نسبت به Lumia 640 گیج کننده است.

منفی دیگر این واقعیت است که باتری قابل تعویض ظرفیت کمتری دارد: 2000 میلی آمپر ساعت در لومیا 650^{(Lumia 650)} در مقایسه با 2500 میلی آمپر ساعت در لومیا 640^{(Lumia 640)} . اینها همان مشخصاتی است که در گوشی های هوشمند با بودجه فوق العاده مانند Microsoft Lumia 550 انتظار دارید .

با این حال، نکات منفی در اینجا به پایان می رسد. تقریباً از هر نظر، لومیا 650^{(Lumia 650)} برتر از لومیا 640^{(Lumia 640)} است. به عنوان مثال، فضای ذخیره سازی^{(storage space)} به جای 8 گیگابایت، دو برابر شده و به 16 گیگابایت رسیده است. در حالی که صفحه نمایش همان اندازه (5 اینچ) و وضوح یکسان (1280x720 پیکسل) است، تراکم پیکسلی^{(pixel density)} بالاتری دارد (297ppi به جای 294ppi) و یک صفحه نمایش لمسی خازنی^{(capacitive touch screen)} OLED است که شامل فناوری نمایشگر ClearBlack^{(ClearBlack display)} است. شیشه محافظ صفحه نمایش Corning Gorilla Glass 3 است.

تفاوت دیگر این است که مایکروسافت Lumia 650^{(Microsoft Lumia 650)} از نانو سیم کارت^(Nano-SIM) استفاده می کند. همچنین، یک اسلات microSD^{(microSD slot)} ارائه می دهد که می توانید از آن برای افزایش فضای ذخیره سازی^{(storage space)} موجود تا 200 گیگابایت استفاده کنید.

دوربین پشتی مایکروسافت لومیا 650^{(Microsoft Lumia 650)} یک دوربین 8 مگاپیکسلی^{(MP camera)} با فوکوس خودکار، زوم دیجیتال 2 برابر و فلاش LED^{(zoom and LED flash)} است. قادر به ضبط ویدیو با حداکثر وضوح 720p و 30 فریم بر ثانیه است. دوربین جلویی دارای ^{(front camera)}سنسور^{(angle sensor)} 5 مگاپیکسلی^(Megapixels) با زاویه باز مناسب است که می‌تواند ویدیوهایی با کیفیت 720p و 30fps ضبط کند.

از نظر اندازه، مایکروسافت لومیا 650^{(Microsoft Lumia 650)} دارای ارتفاع 5.59 اینچ (142 میلی متر) و عرض 2.79 اینچ (70.9 میلی متر) است. این گوشی هوشمند همچنین بسیار نازک، 0.27 اینچ (6.9 میلی متر) و بسیار سبک است و تنها 4.30 اونس (122 گرم) وزن دارد.

از نظر اتصال، Microsoft Lumia 650 یک تراشه بلوتوث v4.1 ، یک ^{(Bluetooth v4.1)}کارت شبکه بی سیم^{(wireless network card)} با پشتیبانی از استانداردهای b/g/n wireless networking ، یک اسلات microUSB 2.0 ، یک ^{(microUSB 2.0)}تراشه NFC و رادیو FM^{(NFC chip and FM radio)} ارائه می دهد.

اگر دوست دارید تمام مشخصات رسمی این گوشی هوشمند را بدانید، به این صفحه بروید: Microsoft Lumia 650 Specifications .

کیفیت طراحی و ساخت

مایکروسافت لومیا 650^{(Microsoft Lumia 650)} از نظر ظاهری متمایز است: صفحه نمایش برای دستگاهی که قیمت آن بسیار مقرون به صرفه است کیفیت بسیار خوبی دارد و لبه فلزی کناری^{(metal rim)} آن را به دستگاهی زیباتر از مایکروسافت لومیا 950^{(Microsoft Lumia 950)} یا مایکروسافت لومیا 950^{(Microsoft Lumia 950)} XL تبدیل کرده است.

قسمت پشتی از پلاستیک نازک و مشکی مات ساخته شده است که می توان آن را جدا کرد تا به باتری قابل جابجایی و اسلات کارت microSD در زیر^{(card slot beneath)} آن دسترسی داشته باشید . متأسفانه قاب پشتی آنچنان که باید ثابت نیست. اگر انگشت خود را روی قاب پشتی فشار دهید، می توانید کمی حرکت قاب را احساس کنید. این مشکل بزرگی نیست، اما گاهی اوقات می تواند آزاردهنده باشد، زیرا به شما این احساس را می دهد که این گوشی هوشمند شکننده است. خوشبختانه تعدادی کاور با ظاهر عالی از Mozo^{(cover cases from Mozo)} وجود دارد که می تواند به عنوان جایگزینی برای قاب پشتی اصلی استفاده شود.

صفحه نمایش OLED^{(OLED display)} در Lumia 650 بهتر از Lumia 640 است و ما نیز از آن شکایت نکردیم. فناوری ClearBlack^{(ClearBlack technology)} به شما کمک می کند از سطوح سیاه و سفید خوب لذت ببرید و ویندوز 10 موبایل^(Mobile) در این گوشی هوشمند عالی به نظر می رسد. نمایشگر دارای کنتراست و بازتولید رنگ^{(contrast and color reproduction)} خوبی است ، دید خوبی در فضای باز و زوایای دید مناسب ارائه می دهد.

مایکروسافت لومیا 650^{(Microsoft Lumia 650)} به دلیل نازکی و سبکی^{(thinness and lightness)} در دست گرفتن لذت بخش است. زنان و افرادی^{(Women and people)} که دست های کوچکتری دارند قطعا از استفاده از این گوشی هوشمند لذت خواهند برد.

کیفیت ساخت ارائه شده توسط مایکروسافت لومیا 650 بالاتر از آن چیزی است که شما از دستگاه هایی در محدوده قیمت آن به آن عادت کرده اید.^{(The build quality offered by Microsoft Lumia 650 is higher than what you are used to from devices in its price range.)}

تجربه گوشی هوشمند^{(smartphone experience)} در Microsoft Lumia 650

تجربه تماس در Microsoft Lumia 650 خوب است. صداها به وضوح در مکالمات تلفنی و تماس های کنفرانس شنیده می شوند. همچنین با فشار دادن دکمه ضبط^(Record) که به عنوان یک ویژگی جدید در ویندوز 10 ^{(Windows 10)} موبایل^(Mobile) در دسترس است، تماس ها را می توان ضبط کرد .

ما کیفیت صدای ارائه شده توسط این گوشی هوشمند را با استفاده از مجموعه ای از هدفون Sennheiser CX275s آزمایش کردیم^{(Sennheiser CX275s)} . ما هنگام گوش دادن به موسیقی و تماشای ویدیو از صدای با کیفیت^{(quality audio)} خوب لذت بردیم، حتی اگر از نظر پیشرفت های صوتی در دسترس نیست. با این حال، چیزی که ما دوست نداشتیم این واقعیت است که پخش ویدیوهای HD^{(HD videos)} در Lumia 650 به دلیل ^{(Lumia 650)}پردازنده و تراشه گرافیکی^{(processor and graphics chip)} بسیار پایین، تجربه‌ای بسیار کند است . شما فقط نمی توانید ویدیوهای HD را^{(HD videos)} بدون وقفه و فریم های از دست رفته پخش کنید.

اسپیکر از کیفیت مناسبی برخوردار است. با این حال، در تنظیمات ولوم بلند، تمایل به تحریف صدا بسیار کمی دارد. این مورد انتظار است، به خصوص در گوشی های هوشمند با قیمت مقرون به صرفه.

هنگام آزمایش Lumia 650 هیچ مشکلی با قدرت سیگنال و کیفیت اتصال سلولی نداشتیم.

یک پیشرفت خوشایند فضای ذخیره سازی^{(storage space)} 16 گیگابایتی است . این بدان معناست که اگر می‌خواهید برنامه‌های زیادی را نصب کنید و همچنین عکس بگیرید و فیلم^{(record videos)} بگیرید، کارت microSD دیگر اجباری نیست . بسیاری از کاربران از این ارتقاء نسبت به نسخه قبلی خود - Lumia 640 قدردانی خواهند کرد .

از نظر عمر باتری^{(battery life)} ، این گوشی هوشمند می تواند در استفاده معمولی حدود 10 تا 12 ساعت شما را دوام بیاورد. اگر بیشتر می‌خواهید، باید برخی از ویژگی‌های ویندوز 10 ^{(Windows 10)} موبایل^(Mobile) را غیرفعال کنید ، مانند صفحه Glance^{(Glance screen)} که باعث کاهش عمر باتری^{(battery life)} می‌شوند .

تجربه ویندوز 10 ^{(Windows 10)} موبایل^{(Mobile experience)} در به روز رسانی های اخیر بهبودهایی را دریافت کرده است. با این حال، هنوز چند باگ اینجا و آنجا وجود دارد و عملکرد این تلفن هوشمند ممکن است در هنگام انجام چند کار و بازی آسیب ببیند. اما در ادامه در این بررسی بیشتر در مورد آن.

Lumia 650 تجربه خوبی از گوشی هوشمند را ارائه می دهد، به جز زمانی که کارهایی با منابع فشرده انجام می دهید.^{(Lumia 650 offers a good smartphone experience except when you perform resource intensive tasks.)}

صفحه بعدی این بررسی را بخوانید تا درباره تجربه دوربین ^{(camera experience)}لومیا 650^{(Lumia 650)} و عملکرد خوب ویندوز 10 موبایل^(Mobile) در این گوشی هوشمند بیشتر بدانید.

Microsoft Lumia 650 review - Great design meets poor hardware!

Microsoft Lumia 650 is the latest budget smartphone from Microsoft that comes with Windows 10 Mobіle preinstalled. Even before wе opened this smartphone's packaging, it wa s very clear thаt we had a device that's full of contrasts. First of all, it is a great looking device that, when it comes to looks, outclasses high-end models from Microѕoft like Lumia 950 and Lumia 950 XL. While the design is above whаt you see on smаrtphones in its price-range, the specs are lower than that оf its сompetitorѕ and, in some regards, are worse than those on thе Lumia 640 which was released last уear. Wе were curious tо learn how this device fаres in daily use and what kind оf user experience it is capаble of offering. We have tested it on a daily basis for more than a week аnd we are now ready to share our conclusions, in this review.

Hardware specifications and packaging

The packaging used for the Microsoft Lumia 650 is very simple: the smartphone comes in a small white box that's 100% recyclable. On the front you can see a picture of the device. There's very little printed in terms of information about this smartphone and its specifications.

When you open the box, you will find the following items: the smartphone, the battery, the power adapter, the warranty and several leaflets with information about the device.

As you can see in the picture above, there are no headphones included. You will have to purchase them separately.

When it comes to hardware specifications, the Microsoft Lumia 650 is a mixed bag: first of all, its processor and graphics chip are weaker than those of the Lumia 640 which was released last year. Lumia 650 includes a quad-core Qualcomm Snapdragon 212 processor running at 1.3 GHz while the Lumia 640 includes a much better Qualcomm Snapdragon 400 quad-core processor running at 1.2 GHz. Also, the graphics chip on the Lumia 650 is an Adreno 304 which is inferior to the Adreno 305 found on the Lumia 640. Luckily, the amount of RAM memory has remained the same: 1 GB. Microsoft's decision to bundle lower processing power on the Lumia 650 than on the Lumia 640 is baffling.

Another negative is the fact that the replaceable battery has a lower capacity: 2000mAh on the Lumia 650 compared to the 2500mAh on the Lumia 640. These are the kind of specifications that you expect on ultra-budget smartphones like the Microsoft Lumia 550.

The negatives end here though. In almost every other regard, Lumia 650 is superior to the Lumia 640. For example, the storage space has doubled to 16 GB instead of 8 GB. While the screen has the same size (5 inches) and the same resolution (1280x720 pixels), it has a higher pixel density (297 ppi instead of 294 ppi) and it is an OLED capacitive touch screen that includes the ClearBlack display technology. The glass protecting the screen is Corning Gorilla Glass 3.

Another difference is that the Microsoft Lumia 650 uses a Nano-SIM. Also, it offers a microSD slot which you can use to increase the storage space available up to 200 GB.

The rear camera on the Microsoft Lumia 650 is an 8 MP camera with autofocus, 2x digital zoom and LED flash. It is able to record videos at a maximum resolution of 720p and 30 frames per second. The front camera has a decent 5 Megapixels wide angle sensor which can record videos at 720p and 30fps.

In terms of size, the Microsoft Lumia 650 has a height of 5.59 inches (142mm) and a width of 2.79 inches (70.9 mm). This smartphone is also very thin, at 0.27 inches (6.9mm) and very light, weighing only 4.30 ounces (122 grams).

In terms of connectivity, Microsoft Lumia 650 offers a Bluetooth v4.1 chip, a wireless network card with support for the 802.11 b/g/n wireless networking standards, a microUSB 2.0 slot, an NFC chip and FM radio.

If you would like to learn all the official specifications of this smartphone, go to this page: Microsoft Lumia 650 Specifications.

Design and build quality

Microsoft Lumia 650 stands out through its looks: the screen is of very good quality for a device that's priced so affordably and the metal rim on the side makes it a better-looking device than either the Microsoft Lumia 950 or the Microsoft Lumia 950 XL.

The back is made from thin, matte-black plastic, which can be removed to give access to the removable battery and the microSD card slot beneath. Unfortunately, the back cover is not as stable as it should be. If you press your finger on the back cover, you can feel the cover moving a bit. It's not a big problem but it can be annoying at times, as it gives you the feeling that this smartphone is fragile. Luckily there are some great-looking cover cases from Mozo which can be used as a replacement for the original back cover.

The OLED display on the Lumia 650 is better than on the Lumia 640 and we didn't complain about that one either. The ClearBlack technology helps you enjoy good black and white levels and Windows 10 Mobile looks great on this smartphone. The display has good contrast and color reproduction, it offers good outdoors visibility and decent viewing angles.

Microsoft Lumia 650 is a pleasure to hold in your hands due to its thinness and lightness. Women and people with smaller hands will definitely enjoy using this smartphone.

The build quality offered by Microsoft Lumia 650 is higher than what you are used to from devices in its price range.

The smartphone experience on the Microsoft Lumia 650

The calling experience on the Microsoft Lumia 650 is good. Voices are heard clearly in phone conversations and conference calls. Calls can also be recorded with the press of the Record button that's available as a new feature in Windows 10 Mobile.

We tested the quality of the audio offered by this smartphone using a set of Sennheiser CX275s headphones. We enjoyed good quality audio when listening to music and watching videos, even though there's little available in terms of audio enhancements. What we didn't like though is the fact that playing HD videos on the Lumia 650 is quite a sluggish experience, because of the very low-end processor and graphics chip. You just can't play HD videos without interruptions and missed frames.

The speaker is of decent quality. However, on loud volume settings, it tends to distort the sound quite a bit. This is to be expected, especially on a smartphone with an affordable price.

When testing the Lumia 650 we did not have any issues with the signal strength and the quality of the cellular connection.

A welcome improvement is the 16GB of storage space. This means that a microSD card is no longer mandatory if you want to install many apps and also take pictures and record videos. Many users will appreciate this upgrade over its predecessor - the Lumia 640.

In terms of battery life, this smartphone can last you for about 10 to 12 hours of normal use. If you want more, you need to disable some features in Windows 10 Mobile that tend to lower the battery life, like the Glance screen.

The Windows 10 Mobile experience has received some improvements in recent updates. However, there are still a few bugs here and there and the performance of this smartphone can suffer when you do multitasking and gaming. But more on that later in this review.

Lumia 650 offers a good smartphone experience except when you perform resource intensive tasks.

Read the next page of this review to learn more about the camera experience on the Lumia 650 and how well Windows 10 Mobile runs on this smartphone.

Related posts

• بررسی Microsoft Lumia 550 - گوشی هوشمند مقرون به صرفه Windows 10 Mobile

• بررسی Microsoft Lumia 950 - اولین گوشی هوشمندی که مانند رایانه شخصی کار می کند

• Microsoft Display Dock Review - دستگاهی که گوشی هوشمند شما را به رایانه شخصی تبدیل می کند

• نحوه استفاده از Continuum در ویندوز 10 موبایل بدون Microsoft Display Dock

• رفع نشدن برنامه Project My Screen در Lumia 950 یا Windows 10 Mobile

• نحوه قفل خودکار ویندوز 10 با گوشی هوشمند

• برنامه ها را با استفاده از مرورگر، روی گوشی هوشمند خود با ویندوز دانلود و نصب کنید

• نحوه انتقال فایل به دیگران، با بلوتوث، از ویندوز 10 موبایل

• بررسی Samsung Galaxy S7 - ظاهر عالی، نرم افزار عالی، سخت افزار عالی!

• چگونه برنامه ها و بازی ها را از ویندوز فون 8.1 و ویندوز 10 موبایل حذف نصب کنیم

• بررسی شارژر دیواری 6 پورت USB مسافرتی iClever - شارژر مسافرتی مقرون به صرفه عالی

• Sony Xperia 10 II review: یک نسخه بهتر از گوشی های هوشمند جالب!

• 3 روش برای متوقف کردن همگام سازی اعلان ها بین ویندوز 10 موبایل و ویندوز 10

• بررسی Sony Xperia 10: صفحه نمایش سینمایی زیبا، عملکرد متوسط!

• بررسی Mondly: زبان‌های جدید را در مرورگر یا اپلیکیشن موبایل یاد بگیرید

• نحوه تغییر زبان نمایش در ویندوزفون 8.1 و ویندوز 10 موبایل

• چگونه گوشی هوشمند ویندوز 10 موبایل خود را به تنظیمات کارخانه بازگردانیم

• Microsoft Windows 10 Mobile End از Support FAQ را منتشر می کند

• با بلوتوث فایل ها را از گوشی هوشمند اندرویدی به ویندوز 10 ارسال کنید

• سؤالات ساده: برنامه های Universal Windows Platform (UWP) چیست؟