پی 10 تلاش هواوی^(P10) برای شکستن سلطه سامسونگ^(Huawei) در دنیای پرچمداران اندرویدی^(Samsung) است . ^(Android)این گوشی هوشمند جذاب، با کیفیت های بسیار و همچنین چند نقص است. در برخی بازارها به جز ایالات متحده آمریکا^(USA) ، یکی از پرفروش ترین پرچمداران است. برای اینکه بدانید چرا و چه چیزی Huawei P10 ارائه می دهد، این بررسی دقیق را بخوانید:

هواوی P10 در چه چیزی خوب است؟

Huawei P10 یک انتخاب عالی برای بسیاری از کاربران و موارد استفاده است:

• یک پرچمدار عالی برای افرادی که گوشی های هوشمند بزرگ نمی خواهند
• انتخابی عالی^{(Perfect choice)} برای افرادی که حوصله گوشی‌های هوشمند مشکی را ندارند و رنگ بیشتری می‌خواهند
• گوشی هوشمند عالی برای عکاسی
• تجربیات چند رسانه ای عالی
• دستگاه بهره وری درجه یک
• برای بازی خوبه

مزایا و معایب

Huawei P10 یک گوشی هوشمند پرچمدار است^{(flagship smartphone)} و همانطور که انتظار دارید، نکات مثبت زیادی در آن وجود دارد:

• گوشی هوشمند با ظاهری عالی^(Great) با انواع رنگ های زیاد برای افرادی که چیزی غیر از گوشی های هوشمند مشکی خسته کننده می خواهند
• این گزینه عالی برای افرادی است که خواهان گوشی های هوشمند کوچک و سبک هستند
• یکی از بهترین گوشی های هوشمند برای عکاسی
• این تجربه های چند رسانه ای عالی را ارائه می دهد
• دستگاه بهره وری عالی
• همچنین در انواع دو سیم کارته موجود است^(Dual-SIM)
• ^(Fast)حسگر اثر انگشت ^{(fingerprint sensor)}سریع و دقیق برای باز کردن قفل گوشی هوشمند شما

برخی از نکات منفی نیز وجود دارد که باید در نظر بگیرید:

• عمر باتری^{(battery life)} به اندازه سایر پرچمداران نیست
• حسگر اثر انگشت^{(fingerprint sensor)} ابزار ناوبری خوبی نیست. باید به نوار پیمایش مجازی پیش فرض بچسبید^{(navigation bar)}
• عملکرد بازی در حد پرچمداران نسل قبلی است

حکم

Huawei P10 یک گوشی هوشمند کامل نیست، اما یک گوشی بسیار جذاب است که در انواع رنگ های بسیار عالی موجود است. اگر از گوشی های هوشمند مشکی خسته شده اید، آنچه را که هواوی^(Huawei) برای شما در نظر گرفته است را دوست خواهید داشت. هنگام استفاده از هواوی P10^{(Huawei P10)} ، عکاسی با کیفیت بالایی دریافت می کنید. باز هم^(Again) ، این کامل نیست، برخی از نقاط ضعف جزئی وجود دارد، اما تجربه دوربین به^{(camera experience)} نظر می رسد که توسط شخصی ساخته شده است که واقعاً عکاسی را برای افرادی که عاشق عکاسی هستند می شناسد. مهارت های سخت افزاری^{(hardware prowess)} زیادی برای استفاده در انواع سناریوهای استفاده، از بهره وری گرفته تا رسانه های اجتماعی، بازی و سایر تجربیات چند رسانه ای وجود دارد. از دیدگاه طراحی^{(design perspective)} ، Huawei P10یک گوشی هوشمند نسبتا مینیمالیستی است^{(minimalist smartphone)} . محتاط است، ظاهر خوبی دارد اما زرق و برق دار نیست. جزئیات و نکات زیبایی در این گوشی هوشمند وجود دارد، اما تنها افرادی که واقعاً به آن نگاه می کنند، متوجه آنها می شوند. برای کسانی از شما که به جزئیات اهمیت می دهند، بسیاری از چیزهای کوچک آن را برجسته می کند، مانند قاب پشتی که ما آن را دوست داریم، یا بازخورد لمسی که هنگام انجام برخی اقدامات مانند فشار دادن دکمه^(Power) روشن/خاموش دریافت می کنید.

مشخصات سخت افزاری^(Hardware) و بسته بندی

Huawei P10 در یک ^{(Huawei P10)}جعبه مقوایی^{(cardboard box)} سفید مینیمالیستی عرضه می شود که اطلاعات کمی دارد. به جز برخی از عناصر نام تجاری محتاطانه، در کناره‌ها، تعدادی برچسب با شماره سریال و شماره IMEI دستگاهی که خریداری کرده‌اید و همچنین جزئیات مربوط به واردات آن را خواهید دید.

جعبه مانند یک کمد باز می شود و بلافاصله گوشی هوشمند، جلو و وسط را می بینید.

در پشت گوشی هوشمند، دو جعبه کوچک دیگر دارید که به طور محتاطانه با نمادهایی برچسب‌گذاری شده‌اند که نشان‌دهنده آنچه در هر یک از آن‌ها می‌یابید.

در بسته بندی موارد زیر را خواهید یافت: تلفن هوشمند، هدست، شارژر، کابل USB نوع C^{(USB Type C cable)} ، ابزار Eject^{(Eject tool)} برای سینی سیم کارت ، ^{(SIM card)}راهنمای شروع سریع^{(Quick Start Guide)} و گارانتی.

هواوی^{(Huawei P10)} پی 10 به یک محافظ صفحه^{(screen protector)} از قبل مجهز شده است که لمس بسیار خوبی است و کاربران را از خرید جداگانه آن نجات می دهد.

اگر می خواهید یک مرور کلی ویدیویی^{(video overview)} از تجربه جعبه گشایی داشته باشید، ویدیوی رسمی زیر را تماشا کنید:

هواوی P10^{(Huawei P10)} در هشت رنگ موجود است: سفید قطبی^{(Arctic White)} ، آبی خیره کننده^{(Dazzling Blue)} ، رزگلد^{(Presting Gold)} ، طلایی^{(Rose Gold)} ، مشکی گرافیت^{(Graphite Black)} ، نقره ای مهتابی^{(Moonlight Silver)} ، سبزی و طلایی خیره کننده^{(Greeney and Dazzling Gold)} . می توانید همه آنها را در تصویر زیر مشاهده کنید. ما نوع Dazzling Blue^{(Dazzling Blue variant)} را آزمایش کردیم .

این گوشی هوشمند دارای صفحه نمایش 5.1 اینچی با % screen-to-body ratio و وضوح تصویر 1080x1920 پیکسل است. این پنل از نوع IPS-NEO LCD است و تراکم پیکسلی آن^{(pixel density)} 432 ppi است. اگر می خواهید بدانید ppi به چه معناست، این مقاله را بخوانید: PPI چیست و آیا اهمیت دارد؟ صفحه نمایش توسط Corning Gorilla Glass 5 محافظت می شود .

Huawei P10 از پردازنده هشت هسته ای ^{(Octa-core processor)}Kirin 960 خود هوآوی^(Huawei) با چهار هسته با فرکانس 2.4 گیگاهرتز^(GHz) و چهار هسته دیگر با فرکانس 1.8 گیگاهرتز^(GHz) استفاده می کند. تراشه گرافیکی Mali-G71 MP8 است.

این گوشی هوشمند دارای فضای ذخیره سازی 32 یا 64 گیگابایتی است^{(storage space)} که می توان آن را با کارت microSD^{(microSD card)} تا 256 گیگابایت افزایش داد. در مورد حافظه، 4 گیگابایت رم^(RAM) دارد.

دوربین‌ها یکی از ویژگی‌هایی هستند که این گوشی هوشمند را متمایز می‌کند: در قسمت پشتی، ما یک سیستم دوربین دوگانه با فلاش دو رنگ و لرزش‌گیر اپتیکال تصویر^{(image stabilization)} داریم . یک دوربین دارای 20 مگاپیکسل و دیگری 12 مگاپیکسل است. این دو لنز دارای دیافراگم f2.2 هستند و اپتیک ها توسط لایکا^(Leica) ساخته شده اند . دوربین جلو^{(front camera)} 8 مگاپیکسلی و دیافراگم f1.9 است.

در مورد اتصال، ما از بلوتوث 4.2 پشتیبانی می کنیم و با استفاده از آخرین استاندارد 802.11ac به شبکه های بی سیم متصل می شویم. این گوشی هوشمند دارای یک پورت مدرن USB Type C^{(USB Type C port)} نیز می باشد که برای شارژ سریع دستگاه نیز استفاده می شود.

این گوشی هم در پیکربندی تک سیم کارته^(SIM) و هم دو سیم کارته موجود است. ^(SIM)نوع دو سیم^(SIM) کارته در حالت آماده به کار دو سیم کارته کار^{(Dual SIM Dual Standby)} می کند ، به این معنی که تلفن هوشمند شما می تواند هر دو سیم^(SIM) کارت را در یک زمان فعال داشته باشد، اما فقط تا زمانی که از آنها استفاده نشده باشد.

Huawei P10 دارای انواع سنسورهای داخلی است، مانند شتاب‌سنج، سنسور g یا شتاب‌سنج^{(g-sensor or accelerometer)} ، ژیروسکوپ، حسگر مجاورت^{(proximity sensor)} ، قطب‌نما، حسگر نور محیط^{(ambient light sensor)} و حسگر اثرانگشت^{(fingerprint reader)} در جلو، درست در زیر نمایشگر. این گوشی هوشمند به یک باتری غیر قابل تعویض لیتیوم یونی 3200 میلی آمپر ساعتی مجهز شده^{(mAh battery)} است.

با توجه به اندازه، هواوی P10^{(Huawei P10)} در مقایسه با بسیاری از پرچمداران دیگر بسیار کوچک است. دارای ابعاد 5.7 x 2.7 x 0.27 اینچ یا 145.3 mm x 69.3 mm x 6.98 در ارتفاع x عرض ^{(x width)} x عمق^{(x depth)} است. با توجه به وزن، این گوشی هوشمند بسیار سبک با وزن 5.11 اونس یا 145 گرم است.

اگر می خواهید تمام مشخصات رسمی هواوی P10^{(Huawei P10)} را مشاهده کنید، به این صفحه مراجعه کنید: Huawei P10 - مشخصات^{(Huawei P10 - Specifications)} .

Huawei P10 تجربه جعبه گشایی بسیار رضایت بخشی را ارائه می دهد که ارزش یک دستگاه ممتاز را دارد. همچنین، وقتی گوشی هوشمند را از جعبه خارج می‌کنید، زیبا می‌شود و سخت‌افزار بالایی دارد که از دستگاهی در کلاس خود انتظار دارید.^{(Huawei P10 offers a very satisfying unboxing experience, worthy of a premium device. Also, the smartphone is beautiful when you take it out of the box, and it has the high-end hardware you would expect from a device in its class.)}

کیفیت طراحی و ساخت

Huawei P10 دارای طراحی یکپارچه فلزی^{(metal unibody design)} زیبا با انحنای جانبی است^{(side curvature)} که کمی صاف‌تر از آنچه در سایر گوشی‌های هوشمند می‌بینید است. همانطور که قبلا ذکر شد، یک محافظ صفحه^{(screen protector)} از پیش نصب شده است که شما را از خرید جداگانه آن نجات می دهد. صفحه نمایش زیبا به نظر می رسد و تماشای آن لذت بخش است. حسگر اثرانگشت^{(fingerprint sensor)} دقیقا زیر صفحه نمایش است که با شیشه پوشانده شده است . این یک مکان بسیار راحت است که رویکرد مورد استفاده در آخرین آیفون را تقلید می کند.

دکمه های سخت افزاری^(Hardware) فقط در لبه سمت راست گوشی هوشمند قرار دارند: دکمه سنتی پاور^(Power) و دکمه تنظیم صدا^{(volume rocker)} . یک لمس خوب این واقعیت است که دکمه پاور^(Power) دارای بافت و بازخورد لمسی متفاوتی است به طوری که حتی زمانی که به آن نگاه نمی کنید، مانند زمانی که گوشی هوشمند را از جیب خود بیرون می آورید، آن را تشخیص می دهید. این دکمه همچنین دارای هایلایت های قرمز ظریف است که باعث می شود از منظر بصری نیز متمایز شود.

لبه سمت چپ^{(left edge)} گوشی هوشمند سینی سیم کارت را^{(SIM tray)} در خود جای می دهد که می توانید با استفاده از پین بسته بندی شده آن را بیرون بیاورید. همانطور که می بینید، می توانید از یک سیم کارت^{(SIM card)} و یک کارت microSD یا دو سیم کارت^{(SIM card)} و بدون کارت microSD استفاده کنید.

در لبه پایین^{(bottom edge)} ، درگاه USB نوع C^{(USB Type C port)} در مرکز، سوراخ میکروفون^{(microphone pinhole)} ، بلندگو و جک صدا وجود دارد. یک سوراخ میکروفون^{(microphone pinhole)} دیگر در لبه بالایی Huawei P10 وجود دارد.

پشت گوشی هوشمند نه تنها عالی به نظر می رسد، بلکه لمس آن نیز لذت بخش است. رنگ آبی برای تماشای زیر نور مستقیم خورشید زیبا است و سایر رنگ‌ها نیز چشمگیر هستند. برای این گوشی هوشمند، توصیه می‌کنیم از نوع سیاه Graphite^{(Graphite Black variant)} چشم پوشی کنید و هر رنگ دیگری را انتخاب کنید. شما پشیمان نخواهید شد. پوشش «برش بیش از حد الماس^{(diamond cut)} » در پشت در لمس بسیار رضایت بخش است و باعث می شود گوشی هوشمند شما از انواع سطوح سر بخورد، همانطور که اغلب برای تلفن های هوشمند تمام شیشه اتفاق می افتد. این دو دوربین به خوبی در پشت هوآوی P10^{(Huawei P10)} ادغام شده‌اند و همانطور که در گوشی‌های هوشمند دیگر می‌بینید، « برآمدگی دوربین^{(camera bump)} » وجود ندارد .

Overall, we are very pleased with the looks of the Huawei P10, its lightness and the quality of the materials that are used in its construction. It's more discreet than other flagships, but that's something we appreciate. We highly recommend skipping the boring Graphite Black variant and going for the more colorful options. They look great!

اگر می‌خواهید درباره تجربه گوشی‌های هوشمند^{(smartphone experience)} ارائه شده توسط Huawei P10 ، دوربین، برنامه‌های همراه و عملکرد^{(apps and performance)} در بنچمارک‌ها اطلاعات بیشتری کسب کنید، به صفحه دوم این بررسی بروید.

Reviewing the Huawei P10: Charming imperfection!

P10 is Huawеi's attemрt at breaking Samsung's dоmination in the world of Android flagships. It is an attractive smartphone, with many qualities and alѕо а couple of defects. In somе markets other than the USA, it is one of the best selling flagships. To learn why and what Huawei Р10 has to offer, reаd this detailed review:

What is the Huawei P10 good at?

Huawei P10 is an excellent choice for many users and use-cases:

• A great flagship for people who don't want large smartphones
• Perfect choice for people who are bored with black smartphones and want more color
• Great smartphone for photography
• Great multimedia experiences
• Top-notch productivity device
• Good for gaming

Pros and cons

Huawei P10 is a flagship smartphone and, as you would expect, there are many positives to it:

• Great looking smartphone with many color variants for people who want something other than boring black smartphones
• It is the perfect choice for people that want small, light smartphones
• One of the best smartphones for photography
• It offers excellent multimedia experiences
• Great productivity device
• It is available also in Dual-SIM variants
• Fast and precise fingerprint sensor for unlocking your smartphone

There are also some downsides to consider:

• The battery life is not as great as on other flagships
• The fingerprint sensor is not a great navigational tool. You should stick to the default virtual navigation bar
• Gaming performance is on-par with previous generation flagships

Verdict

Huawei P10 is not a perfect smartphone, but it is a very charming one, available in lots of great looking color variants. If you are tired of black smartphones, you will love what Huawei has in store for you. When using Huawei P10, you get high-quality photography. Again, it is not perfect, there are some minor downsides, but the camera experience feels like it was created by someone who truly knows photography for people who love photography. There's plenty of hardware prowess for you to use in all kinds of usage scenarios, from productivity to social media, to gaming and other multimedia experiences. From a design perspective, Huawei P10 is a rather minimalist smartphone. It is discreet, good looking but not flashy. There are many details and nice touches to this smartphone, but they will be noticed only by people that truly look at it. For those of you who care about details, many small things make it stand out, like the back cover, which we love, or the tactile feedback you get when doing certain actions like pressing the Power button.

Hardware specifications and packaging

Huawei P10 comes in a minimalist white cardboard box that features little information. Except for some discreet branding elements, on the sides, you will find some stickers with serial numbers, and IMEI numbers for the device that you have bought, as well as details of where it was imported from.

The box opens like a cupboard and you immediately see the smartphone, front and center.

Behind the smartphone, you have two other small boxes which are discreetly labeled with symbols representing what you find in each of them.

In the packaging, you will find the following: the smartphone, the headset, the charger, a USB Type C cable, the Eject tool for the SIM card tray, the Quick Start Guide, and the warranty.

The Huawei P10 is pre-fitted with a screen protector which is a very nice touch, saving users from having to buy one separately.

If you want a video overview of the unboxing experience, watch the official video below:

The Huawei P10 is available in eight colors: Arctic White, Dazzling Blue, Rose Gold, Presting Gold, Graphite Black, Moonlight Silver, Greeney and Dazzling Gold. You can see them all in the picture below. We tested the Dazzling Blue variant.

This smartphone features a 5.1-inch screen, with a 71.2% screen-to-body ratio and a resolution of 1080x1920 pixels. The panel is an IPS-NEO LCD, and the pixel density is 432 ppi. If you want to know what ppi means, read this article: What is PPI and does it matter? The display is protected by Corning Gorilla Glass 5.

Huawei P10 is powered by Huawei's own Kirin 960 Octa-core processor with four cores running at 2.4 GHz and the other four at 1.8 GHz. The graphics chip is a Mali-G71 MP8.

This smartphone comes with 32 or 64GB of storage space which can be expanded with a microSD card up to 256 GB. Regarding memory, it has 4GB of RAM.

The cameras are a feature that makes this smartphone stand out: on the rear, we have a two-camera system with dual-tone flash and optical image stabilization. One camera has 20 megapixels while the other has 12. The two lens have an aperture of f2.2, and the optics are made by Leica. The front camera has 8 megapixels and aperture of f1.9.

Regarding connectivity, we get Bluetooth 4.2 support, and connections to wireless networks using the latest 802.11ac standard. This smartphone also has a modern USB Type C port which is also used for fast-charging the device.

This phone is available both in single-SIM and dual-SIM configurations. The dual-SIM variant works in Dual SIM Dual Standby, which means that your smartphone can have both SIM cards active at one time, but only as long as they are not used.

Huawei P10 has a variety of sensors built-in, such as an accelerometer, a g-sensor or accelerometer, a gyroscope, a proximity sensor, a compass, an ambient light sensor and a fingerprint reader on the front, just beneath the display. The smartphone is equipped with a generous non-removable Li-Ion 3200 mAh battery.

Concerning size, Huawei P10 is rather small when compared to many other flagships. It has 5.7 x 2.7 x 0.27 inches or 145.3 mm x 69.3 mm x 6.98 mm in height x width x depth. Concerning weight, this smartphone is very light at 5.11 ounces or 145 grams.

If you want to see all the official specifications of the Huawei P10, visit this page: Huawei P10 - Specifications.

Huawei P10 offers a very satisfying unboxing experience, worthy of a premium device. Also, the smartphone is beautiful when you take it out of the box, and it has the high-end hardware you would expect from a device in its class.

Design and build quality

Huawei P10 has a beautiful full metal unibody design with a side curvature that's a bit flatter than what you find on other smartphones. As mentioned earlier, it is pre-fitted with a screen protector, which saves you from buying one separately. The screen looks beautiful, and it is a pleasure to watch. The fingerprint sensor is just beneath the screen, covered in glass. It's a very comfortable place that mimics the approach used on the latest iPhone.

Hardware buttons are only on the right edge of the smartphone: the traditional Power button and the volume rocker. A nice touch is the fact that the Power button has a different texture and tactile feedback so that you recognize it even when you are not looking at it, like when you take the smartphone out of your pocket. This button also has subtle red highlights, which makes it also stand out from a visual perspective.

The left edge of the smartphone holds the SIM tray which you can eject using the pin bundled in the packaging. As you can see, you can either use a SIM card and a microSD card or two SIM cards and no microSD card.

On the bottom edge, you have the USB Type C port in the center, the microphone pinhole, the loudspeaker and the audio jack. There's another microphone pinhole on the top edge of the Huawei P10.

The back of the smartphone not only looks great but it is also a pleasure to touch. The blue hue is beautiful to watch in direct sunlight, and the other color variants are impressive too. For this smartphone, we recommend that you skip the Graphite Black variant and choose any other color. You won't be sorry you did. The "hyper diamond cut" finish on the back feels very satisfying to touch, and it makes it harder for your smartphone to slip from all kinds of surfaces, as often happens to all-glass smartphones. The two cameras are nicely integrated into the back of the Huawei P10, and there's no "camera bump" as you see on other smartphones.

Overall, we are very pleased with the looks of the Huawei P10, its lightness and the quality of the materials that are used in its construction. It's more discreet than other flagships, but that's something we appreciate. We highly recommend skipping the boring Graphite Black variant and going for the more colorful options. They look great!

If you would like to learn more about the smartphone experience offered by Huawei P10, its camera, bundled apps and performance in benchmarks, go to the second page of this review.

Related posts

• بررسی Huawei P10 lite - یک گوشی هوشمند میان رده با کیفیت بسیار خوب

• بررسی Huawei P20: دوربین عالی و قیمت مقرون به صرفه تر!

• بررسی Huawei P20 Pro: یکی از بهترین گوشی های هوشمند سال 2018

• وان پلاس Nord CE 5G نقد و بررسی: midranger خوب گرد

• Samsung Galaxy S20 FE 5G Review: 2020 بهترین Samsung smartphone؟

• Android Data Saver و چگونه به آن را فعال کنید

• بررسی ASUS Zenfone Live: ارزش خوب با قیمت بسیار پایین

• نسخه ی نمایشی Huawei P20 Pro: آیا این بهترین «عکاس» سال است؟

• چگونه به نصب APK در Android بدون Google Play Store

• Oneplus 9 Review: Reloaded Power!

• بررسی realme 8 5G: اتصال به مقرون به صرفه 5G!

• چگونه از اخطار دائمی در مورد Android خلاص شوید

• بررسی Realme GT2 Pro: یک نیروگاه با باتری مشابه

• بررسی Xiaomi Redmi 4A: انتخاب فوق العاده اقتصادی سال؟

• 9 چیزهایی که ما در مورد گوشی های Samsung mid-range در سال 2021 دوست داریم

• بررسی تبلت Samsung Galaxy Tab S8 Ultra: یک تجربه برتر

• 6 چیزهایی که ما در مورد Samsung تلفن های بودجه در سال 2021 دوست

• Samsung Galaxy Tab S7+ review: بهترین قرص آندروید از 2020؟

• 7 راه برای گرفتن یک تصویر در Android (از جمله Samsung Galaxy)

• بررسی ASUS ZenFone 5: یکی از بهترین گوشی های هوشمند میان رده در سال 2018