هواوی^(Huawei) همچنان به صعود خود در نمودارهای فروش دستگاه های تلفن همراه ادامه می دهد و تنها در سال گذشته از بخش لومیا ^{(Lumia division)}مایکروسافت^(Microsoft) پیشی گرفته است . بدون شک قیمت تهاجمی دستگاه های آن دلیل اصلی رسیدن به جایگاه سوم در جدول فروش است و در حالی که حتی دستگاه های برتر هوآوی^(Huawei) مانند P8 هنوز از سطح نرم افزار و زیبایی شناسی که در گوشی های سازندگان معتبرتر دیده می شود، برخوردار نیستند. به آرامی و مطمئناً زمین را تشکیل می دهند. امروز قصد داریم نگاه دقیق تری به برادر کوچک پرچمدار هواوی یعنی^{(Huawei flagship)} Huawei P8 Lite^{(Huawei P8 Lite)} بیندازیم . برخلاف برادر خود، P8 Lite دارای قیمت شگفت‌انگیز پایینی است^{(price tag)}از 175 دلار شروع می شود و حداقل روی کاغذ، تمام مشخصات مناسب برای یک گوشی هوشمند میان رده را دارد. این بررسی را بخوانید و ببینید که چگونه در تست های ما عمل می کند:

بسته بندی، طراحی و کیفیت ساخت Huawei P8 Lite

این گوشی در یک جعبه ساده و سفید عرضه می‌شود که فقط نام روی آن و یک برچسب بزرگ با مشخصات در یک طرف آن حک شده است.

گوشی به خوبی بین دو جعبه کوچکتر حاوی شارژر و هدست^{(charger and headset)} و همچنین دفترچه راهنما و کارت گارانتی^{(warranty card)} قرار گرفته است.

تا آنجا که محتویات بسته وجود دارد، جای تعجب نیست. توجه داشته باشید که یکی از جعبه ها دارای ابزاری برای خارج کردن سینی های سیم کارت است که بر روی یکی از دیوارهای خود نصب شده است.^(SIM)

تمامی لوازم به رنگ سفید هستند. شارژر با رتبه 1A کوچک است، در حالی که هدست ارائه شده شباهت زیادی به هدفون فعلی آیفون دارد. راهنمای شروع سریع^{(Quick Start Guide)} شامل تمام اسناد مورد نیاز برای پیشبرد کار است.

Huawei P8 Lite در دو رنگ سفید و مشکی عرضه می شود. طراحی ظریف است و اگرچه سازنده چینی به جای فلزی که برای برادر بزرگش استفاده می‌شود، روکش پلاستیکی را انتخاب کرده است، اما به لطف بافت‌ها و رنگ‌های به کار رفته، حس «ممتاز» همچنان وجود دارد.

این گوشی دارای ارتفاع 5.62 اینچ (143 میلی متر)، عرض 2.78 اینچ (70.6 میلی متر) و ضخامت 0.3 اینچ (7.7) میلی متر است^{(mm thick)} . وقتی آن را با وزن 4.62 اونس (131 گرم) ترکیب می کنید، برای افرادی که می خواهند برخلاف روند چند سال اخیر "بزرگتر، بهتر" حرکت کنند، منطقی است.

جلوی گوشی هوشمند ساده است، بدون دکمه‌های خازنی مجزا یا گریل بلندگو. به لطف حاشیه های کوچک، سازنده توانسته است صفحه نمایش 5 اینچی^{(inch screen)} را روی دستگاه قرار دهد. در بالای صفحه نمایش گوشی، دوربین جلوی 5 مگاپیکسلی^{(megapixel front)} و حسگرهای مجاورت و نور را خواهید دید. همچنین یک چراغ وضعیت وجود دارد که فقط زمانی که روشن می شود قابل مشاهده است.

جک هدفون^{(headphone jack)} و میکروفون ثانویه (برای حذف نویز) تنها چیزهایی هستند که در بالای تلفن وجود دارند، در حالی که در پایین پورت شارژ^{(charging port)} میکرو USB ، بلندگو و میکروفون قرار دارد. بلندگوهای استریو می‌توانست اضافه‌شده خوبی باشد، اما با وجود طراحی متقارن مشبک‌ها، تنها یک بلندگو وجود دارد.

سمت چپ دستگاه کاملا تمیز و بدون کنترل است. سمت راست دو سینی سیم‌کارت، دکمه پاور^{(power button)} و دکمه تنظیم صدا^{(volume rocker)} را در خود جای داده است . سینی‌های سیم‌کارت^(SIM) (با قسمت بالایی که به طور متناوب کارت microSD را می‌پذیرد) کاملاً با بدنه همسطح هستند و فقط با استفاده از ابزار ارائه شده می‌توانند خارج شوند.

قسمت پشتی گوشی هوشمند دارای یک روکش خوب برس خورده است و یک نوار شیشه ای^{(glass band)} باریک در قسمت بالایی دارد.

دوربین اصلی و فلاش LED^{(LED flash)} در گوشه ای قرار گرفته اند و هیچ ویژگی دیگری وجود ندارد.

محتویات بسته استاندارد تعجب آور نیست، اما طراحی زیبای جعبه ها و خود گوشی هوشمند تاثیر اولیه بسیار خوبی بر روی کاربر می گذارد. مواد و بافت ها با دقت انتخاب شده اند تا ظاهر و احساسی عالی داشته باشند. این دستگاه کوچک و نسبتاً سبک است و کار با آن را بسیار آسان می کند.^{(The standard package contents are no surprise, but the elegant design of the boxes and of the smartphone itself make a very good first impression on the user. The materials and textures are carefully chosen to give a premium look and feel. The device is small and reasonably light, making it very easy to handle.)}

^(Hardware)مشخصات سخت افزاری Huawei P8 Lite

Huawei P8 Lite در دو نسخه مختلف عرضه می‌شود، یکی برای بازارهای ایالات متحده (نام رمز ALE-04 ) و دیگری برای سایر نقاط جهان با کد ALE-21 ، که امروز به بررسی آن خواهیم پرداخت. نسخه آمریکایی^{(US version)} مبتنی بر چیپست اسنپدراگون 615^{(Snapdragon 615)} همراه با سیستم گرافیکی Adreno 405 است، در حالی که واحد آزمایش شده بر اساس چیپست HiSilicon Kirin 620 همراه با ^{(HiSilicon Kirin 620)}پردازنده گرافیکی^(GPU) Mali-450MP4 است. بقیه مشخصات تقریباً یکسان هستند و اگرچه در تئوری اسنپدراگون 615^{(Snapdragon 615)} نسبت به چیپست Kirin^{(Kirin chipset)} بهتر عمل می کند ، تفاوت ها بسیار اندک است.

در حالی که چیپست ممکن است عملکرد مناسبی را ارائه دهد، تراشه گرافیکی Mali یک چیپ قدیمی است و ممکن است در سطح پردازنده هشت هسته ای 1.2 گیگاهرتز^{(GHz Octa-core processor)} نباشد . البته بعداً در بررسی خود آن را مورد آزمایش قرار خواهیم داد.

این دستگاه 2 گیگابایت حافظه دارد که تقریباً متوسط ​​است (محصولات رده بالا 3 گیگابایت دارند) و ظرفیت^{(storage capacity)} حافظه داخلی 16 گیگابایت است. فضای ذخیره سازی را^{(storage space)} می توان با کارت micro SD^{(SD card)} تا 128 گیگابایت افزایش داد، اما توصیه می شود، قابلیت دو سیم کارته^(SIM) گوشی هوشمند تنها بدون نصب کارت SD^{(SD card)} در دسترس است ، زیرا یکی از سینی های سیم را اشغال می کند.^(SIM)

صفحه نمایش 5 اینچی IPS LCD با رزولوشن 720p (720 در 1280^{(x 1280)} پیکسل) است و بنابراین تقریباً 294 پیکسل در هر اینچ دارد. زوایای دید خوب و روشنایی متوسطی دارد. تراکم پیکسلی عالی نیست، اما صفحه نمایش واضح به نظر می رسد و با توجه به قیمت پایین هواوی P8 Lite^{(Huawei P8 Lite)} ، چیز بیشتری نمی توانیم بخواهیم.

این دوربین دارای یک سنسور 13 مگاپیکسلی BSI^{(Megapixel BSI sensor)} (نورپردازی پشتی است که در شرایط کم نور کمک می کند) با کمک فلاش LED دوگانه، اما بدون لرزشگیر اپتیکال^{(image stabilisation)} . این یک پله پایین‌تر از Huawei P8 است، اما همچنان یک واحد توانمند است که می‌تواند ویدیوهای 1080p با سرعت 30 فریم بر ثانیه ضبط کند. دیافراگم لنز f/2.0 و فاصله کانونی 27 میلی متر است. دوربین ثانویه 5 مگاپیکسلی^(Megapixels) است و قادر به ضبط ویدیوهای 720p است.

این دستگاه دارای قابلیت LTE^(LTE) (4G) و دارای آداپتور Wi-Fi 802.11 a/b/g/n است. 802.11 ac در دسترس نیست، اما به غیر از آن، گزینه های اتصال معمولی وجود دارد: بلوتوث 4.0 نیز مانند GPS در دسترس است . Huawei P8 Lite ALE-21 دارای NFC است، ویژگی که در نسخه آمریکایی^{(US version)} تلفن هوشمند وجود ندارد. اتصالات شارژ و رایانه شخصی از طریق ^{(Charging and PC connections)}درگاه USB 2.0^{(USB 2.0)} معمولی انجام می شود .

Huawei P8 Lite دارای باتری 2200 میلی آمپر ساعتی است^{(mAh battery)} که ظرفیت نسبتاً کمی دارد. باتری قابل تعویض نیست و قابلیت شارژ سریع ندارد.

ما عملکرد دستگاه را در بنچمارک‌ها و آزمایش‌های واقعی آزمایش خواهیم کرد، اما ابتدا ببینیم نرم‌افزار Huawei P8 Lite^{(Huawei P8 Lite software)} چه چیزی را ارائه می‌کند.

نرم افزار^{(s oftware)} و رابط کاربری Huawei P8 Lite

نسخه آزمایش شده هواوی پی 8 لایت^{(Huawei P8 Lite)} با سیستم عامل ^{(operating system)}اندروید 5.0.1^{(Android 5.0.1)} ( آب نبات چوبی^(Lollipop) ) عرضه شد که سازنده چینی^(Chinese) در بالای آن رابط کاربری^{(user interface)} سفارشی شده خود یعنی EMUI 3.1 را قرار داده است. در حالی که سفارشی‌سازی‌های زیبایی‌شناختی متعددی وجود دارد، می‌توانید انتخاب کنید که خیلی از ظاهر اندروید 5.0 "وانیلی" دور نشوید.

عدم وجود دکمه های جداگانه و خازنی برای Back ، Home و Task Manager^{(Home and Task Manager)} مزایا و معایب خود را دارد: با حرکت دادن دکمه ها بر روی صفحه نمایش، کاربر می تواند ظاهر و ترتیب^{(appearance and order)} دکمه ها را سفارشی کند، اما از طرف دیگر، در بیشتر مواقع. ، دکمه ها فضای ارزشمندی را روی صفحه اشغال می کنند.

یکی از بزرگترین تغییرات لانچر 5.0.1 عدم وجود کشو برنامه^{(app drawer)} است. این بدان معنی است که هر برنامه ای که نصب می شود در یکی از صفحه های اصلی مشابه سیستم آیفون وجود^{(iPhone system)} خواهد داشت. در حالی که برنامه‌ها را می‌توان در پوشه‌ها قرار داد، برخی از کاربران با این تغییر راحت نخواهند بود، به خصوص که نمی‌توانید به سرعت برنامه‌ها را از صفحه اصلی بازچینی یا پنهان کنید.

ناحیه اعلان^{(notification area)} دارای دو بخش است: یکی اعلان های واقعی را کنترل می کند و دیگری گزینه های مختلف را تغییر می دهد. ساده و آسان برای استفاده، اگرچه به طور بالقوه، اقدامات بیشتری برای رسیدن به میانبر مورد نیاز مورد نیاز است.

یکی از ویژگی‌های^{(feature present)} درخشان موجود در تنظیمات Huawei P8 Lite ، بخش ^{(Huawei P8 Lite)}Permissions است که به کاربر اجازه می‌دهد به‌صورت جداگانه مجوزهای هر برنامه نصب‌شده، از جمله مجوزهای استفاده از اتصال داده را مجاز یا رد کند. این برای کاربرانی که برنامه داده^{(data plan)} محدودی دارند و می‌خواهند استفاده از شبکه^{(network usage)} خود را از طریق شبکه تلفن همراه حفظ کنند، بسیار مفید است. همین سطح از تعامل کاربر برای اعلان‌های برنامه نیز امکان‌پذیر است، با هر یک از برنامه‌ها مجوزهای جداگانه برای نمایش اطلاعات در صفحه قفل^{(lock screen)} ، نوار وضعیت^{(status bar)} یا در صفحه اصلی^{(home screen)} . قدرت^(Power)تنظیمات نیز از این روند پیروی می کنند، زیرا کاربر می تواند تصمیم بگیرد که چه برنامه هایی با قفل شدن صفحه نمایش بسته شوند و چه برنامه هایی "محافظت" شوند.

یکی دیگر از ویژگی‌های مفید، بخش کنترل حرکت^{(Motion Control)} است ، که از میان آن می‌توانید حرکات و ژست‌های مختلف را انتخاب کنید: از بی‌صدا کردن گوشی هوشمند گرفته تا تنظیم مجدد آیکون‌ها و راه‌اندازی برنامه‌های خاص.

در مورد برنامه‌ها، Huawei P8 Lite فاقد نرم‌افزار bloatware و برنامه‌های بسیار مفیدی است که مهمترین آنها مدیریت تلفن^{(Phone Manager)} است.

از این « مرکز فرمان^{(command center)} » می‌توانید رم^(RAM) ، فضای ذخیره‌سازی را تمیز کنید، تنظیمات صرفه‌جویی در مصرف انرژی، مجوزها و اعلان‌ها را همانطور که قبلا توضیح داده شد، تنظیم کنید و همچنین می‌توانید تماس‌ها یا پیام‌ها را مسدود کنید. علاوه بر این، با فشار دادن دکمه اسکن^(Scan) ، تلفن شما به طور خودکار مسائل/نکات مربوط به همه بخش ها را جستجو می کند و به شما امکان می دهد آنها را به صورت جداگانه برطرف کنید.

این تلفن هوشمند دارای برنامه های مفید دیگری مانند File Explorer ، مجموعه WPS Office و برنامه HiCare است که پیوندهای مفیدی را به کتابچه های راهنما، انجمن ها و خدمات مشتری ارائه می دهد^{(customer service)} .

برنامه‌های معمولی با سفارشی‌سازی‌های زیبایی‌شناختی وجود دارند: ماشین‌حساب، تقویم، ضبط صدا^{(voice recorder)} و برنامه چراغ قوه.

مطابق با طراحی و مشخصات سخت افزاری، نرم افزار به خوبی متعادل، زیبا و کاربردی است. هیچ bloatware غیر ضروری وجود ندارد و سطح سفارشی سازی و کنترل کاربر بسیار بالاتر از حد متوسط ​​است.^{(In line with the design and the hardware specifications, the software is well balanced, good looking and practical. There is no unnecessary bloatware and the level of customization and user control is well above the average.)}

در صفحه بعدی خواهیم دید که Huawei P8 Lite در بنچمارک ها و سناریوهای استفاده واقعی چگونه عمل می کند.

Huawei P8 Lite review - the balanced performer

Huawei continueѕ its ascent in the sales charts for mobile devices, hаving only last year surpassed Mіcrosoft's Lumia diviѕion. Undoubtedly, the aggressiνe pricing of its devices is the main reason for reaching third place in the sales chart, and while even top Hυawei devices like the P8 do not yet possess the leνel of software and aesthetic refinement seen in phones from more established manufacturers, they are slowly and surelу making up ground. Today we are going to take a closer look at the little brothеr of the Huawei flagship, the Huawei P8 Litе. Unlike its sibling, thе P8 Lite has an amazіngly low price tag ѕtarting from $175 and, at least on paper, haѕ all the right specs for a mid-range smartphone. Read this review and see how it performs in our tests:

Packaging, design and build quality of the Huawei P8 Lite

The phone comes in a simple, white box, which has only the name imprinted on it and a large sticker with the specs on one side.

The phone is neatly sandwiched between two smaller boxes containing the charger and headset, as well as the manual and the warranty card.

No surprises as far as package contents go. Be advised that one of the boxes includes, fixed on one of its walls, the tool for ejecting the SIM trays.

All the accessories are white. The 1A rated charger is small, while the supplied headset bears a striking resemblance to the current iPhone earphones. The Quick Start Guide contains all the needed documents to get you going.

The Huawei P8 Lite comes in two colors, white and black. The design is elegant and, although the Chinese manufacturer has chosen a plastic finish instead of the metal used for its big brother, the "premium" feel is still there, thanks to the textures and colors used.

The phone is 5.62 inches (143 mm) in height, 2.78 inches (70.6 mm) in width and 0.3 inches (7.7) mm thick. When you combine it with a weight of 4.62 ounces (131 grams), it makes sense for people who want to go against the "bigger is better" trend of the last few years.

The front of the smartphone is simple, with no separate capacitive buttons or speaker grilles. Thanks to the small bezels, the manufacturer has managed to fit a 5 inch screen on the device. Above the screen you will find the earpiece, the 5 megapixel front facing camera and the proximity and light sensors. There is also a status led which is visible only when it's lit up.

A headphone jack and the secondary microphone (for noise cancelling) are the only things present on top of the phone, while the bottom houses the micro-USB charging port, the speaker and the microphone. Stereo speakers would have been a nice addition, but despite the symmetric design of the grilles, only one speaker is present.

The left side of the device is perfectly clean, with no controls. The right side houses the two sim trays, the power button and the volume rocker. The SIM trays (with the upper one alternately accepting a microSD card) are perfectly flush with the body and can only be ejected using the provided tool.

The back of the smartphone has a nice brushed finish, with a slim glass band on the upper part.

The main camera and the LED flash are placed in a corner, with no other features present.

The standard package contents are no surprise, but the elegant design of the boxes and of the smartphone itself make a very good first impression on the user. The materials and textures are carefully chosen to give a premium look and feel. The device is small and reasonably light, making it very easy to handle.

Hardware specifications of the Huawei P8 Lite

The Huawei P8 Lite comes in two different versions, one for the US markets (codename ALE-04) and one for the rest of the world, codenamed ALE-21, which is the unit we will review today. The US version is based on the Snapdragon 615 chipset coupled with an Adreno 405 graphics system, while the tested unit is based on the HiSilicon Kirin 620 chipset coupled with a Mali-450MP4 GPU. The rest of the specifications are nearly identical and although in theory the Snapdragon 615 outperforms the Kirin chipset, the differences are very small.

While the chipset may offer decent performance, the Mali graphics chip is an aging one and it might not be on the of level the 1.2 GHz Octa-core processor. We will of course put that to the test later in our review.

The unit has 2 GB of memory, which is just about average (top-end products have 3 GB) and the internal storage capacity is 16GB. The storage space can be extended with a microSD card of up to 128 GB but be advised, the dual-SIM capability of the smartphone is available only without an SD card installed, since it will occupy one of the SIM trays.

The screen is a 5 inch IPS LCD panel with a 720p resolution (720 x 1280 pixels) and thus it has roughly 294 pixels per inch. It has good viewing angles and average brightness. The pixel density is not great, but the screen looks sharp and considering the low price of the Huawei P8 Lite, there's not much more we could ask.

The camera has a 13 Megapixel BSI sensor (backside illumination, which helps in low-light conditions) aided by a dual-LED flash, but with no optical image stabilisation. It's a step down from the Huawei P8 but it's still a capable unit, able to record 1080p videos at 30 frames per second. The lens has an aperture of f/2.0 and a focal length of 27 mm. The secondary camera has 5 Megapixels and is able to record 720p videos.

The device is LTE (4G) capable and has a 802.11 a/b/g/n Wi-Fi adapter. There is no 802.11 ac available, but other than that, the regular connectivity options are there: Bluetooth 4.0 is also available, as is GPS. The Huawei P8 Lite ALE-21 has NFC, a feature not present in the US version of the smartphone. Charging and PC connections are done via the usual USB 2.0 port.

The Huawei P8 Lite has a 2200 mAh battery, which is rather small in capacity. The battery is non-removable and has no quick-charging capability.

We will test the performance of the device in benchmarks and real-life tests, but first, let's see what the Huawei P8 Lite software has to offer.

The s oftware and the user interface of the Huawei P8 Lite

The tested version of the Huawei P8 Lite came with the Android 5.0.1 (Lollipop) operating system, on top of which the Chinese manufacturer put its own customized user interface, the EMUI 3.1. While there are numerous aesthetic customizations available, you can also choose not to stray too far from the "vanilla" Android 5.0 look.

The lack of separate, capacitive buttons for Back, Home and Task Manager has its pros and cons: by moving the buttons on the screen, the user can customize the appearance and order of the buttons, but on the other hand, most of the time, the buttons occupy valuable space on the screen.

One of the biggest changes from the 5.0.1 launcher is the lack of an app drawer. What this means is that every app that is installed will be present in one of the home screens, similar to the iPhone system. While the apps can be put in folders, some users will not be comfortable with this change, especially since you can't quickly rearrange or hide apps from the home screens.

The notification area has two sections: one handles the actual notifications while the other toggles the various options. Simple and easy to use, although potentially, more actions are required to get to the needed shortcut.

A brilliant feature present in the Huawei P8 Lite settings is the Permissions section, which allows the user to individually allow or deny the permissions for each installed application, including the permissions to use the data connection. This is immensely useful for users who have a limited data plan and want to conserve their network usage over the mobile network. The same level of user interaction is also possible for application notifications, with each of the applications having separate permissions for displaying info on the lock screen, the status bar or on the home screen. Power settings also follow this trend, as the user can decide what applications will be closed when the screen is locked and what apps will be "protected".

Yet another useful feature is the Motion Control section, from which you can choose what a variety of motions and gestures do: from silencing the smartphone to rearranging your icons and starting specific apps.

As far as apps go, the Huawei P8 Lite has no bloatware and some very useful applications, the most important being the Phone Manager.

From this "command center" you can clean up the RAM, the storage, adjust the power saving settings, the permissions and notifications as described earlier and you can also block calls or messages. Furthermore, by pressing the Scan button, your phone will automatically search for issues/tips for all of the sections and allow you to individually fix them.

The smartphone has other useful apps, such as the File Explorer , the WPS Office suite and the HiCare app which provides useful links to manuals, forums and customer service.

The usual applications are present, with aesthetic customizations: calculator, calendar, voice recorder and flashlight app.

In line with the design and the hardware specifications, the software is well balanced, good looking and practical. There is no unnecessary bloatware and the level of customization and user control is well above the average.

On the next page we will see how the Huawei P8 Lite performs in benchmarks and in real-life usage scenarios.

Related posts

• Samsung Galaxy Tab S6 Lite review: آخرین در قرص اواسط محدوده!

• بررسی Huawei P20: دوربین عالی و قیمت مقرون به صرفه تر!

• بررسی هواوی P10: نقص جذاب!

• بررسی Huawei P10 lite - یک گوشی هوشمند میان رده با کیفیت بسیار خوب

• بررسی هواوی P40 Pro: پادشاه عکاسی؟

• بررسی Energizer Power Max P550S: گوشی هوشمند ساده با باتری بزرگ

• بررسی Samsung Galaxy S7 - ظاهر عالی، نرم افزار عالی، سخت افزار عالی!

• Samsung Galaxy S20 FE 5G Review: 2020 بهترین Samsung smartphone؟

• بررسی ASUS ZenFone Zoom - گوشی هوشمندی که مانند دوربین فکر می کند

• مروری بر Motorola Moto G6 Play: یک گوشی هوشمند اندرویدی برای بودجه های کم

• بررسی ASUS ZenFone Selfie - چگونه نگاه بهتری به خود بیندازیم؟

• هواوی انواع جدیدی را برای P30 Pro و نسخه بتا را برای EMUI 10 معرفی می کند

• گوشی هوشمند هوآوی خود را از کشتن برنامه های پس زمینه متوقف کنید

• بررسی ASUS ZenFone Max - گوشی هوشمندی که باتری آن از بین نمی رود!

• realme C21 review: گوشی های هوشمند فوق العاده کم بودجه!

• بررسی یک گوشی هوشمند میان رده - ASUS ZenFone 2 Laser ZE500KL

• بررسی ASUS ZenFone 3 Max - مقرون به صرفه و زیبا

• Oneplus 9 Review: Reloaded Power!

• بررسی شارژر سونی CP-AD2M4: چندین دستگاه را با خیال راحت شارژ کنید

• بررسی Sony WF-C500: هدفون های مقرون به صرفه برای گوش دادن راحت