هواوی برای معرفی ^(Huawei)هواوی P20 Pro^{(Huawei P20 Pro)} خود با واکنش‌های مثبت زیادی مواجه شده است و بسیاری اعلام کرده‌اند که این گوشی بهترین تلفن هوشمند برای عکاسی است. در کنار هواوی پی 20 پرو^{(Huawei P20 Pro)} ، این شرکت نسخه ارزان‌تری به نام هواوی^{(Huawei P20)} پی 20 را با ظاهر تقریباً یکسان و سخت‌افزار و دو دوربین پشتی به جای سه دوربین عرضه کرده است. افرادی که توانایی خرید مدل گران‌تر را ندارند، اما می‌خواهند یک تجربه عکاسی عالی داشته باشند، به ^{(photography experience)}هواوی P20^{(Huawei P20)} و آنچه که ارائه می‌کند علاقه‌مند خواهند شد . ما این گوشی هوشمند را به مدت سه هفته آزمایش کردیم و این برداشت ما از آن است:

هواوی P20: برای چه کسانی خوب است؟

Huawei P20 یک گوشی هوشمند عالی برای موارد زیر است :

• کاربرانی که خواهان عکاسی عالی هستند و نمی‌خواهند قیمت اصلی Huawei P20 Pro را بپردازند^{(Huawei P20 Pro)}
• افرادی که یک گوشی هوشمند زیبا می خواهند
• کاربرانی که گوشی های هوشمند با سخت افزار قدرتمند می خواهند

مزایا و معایب

ویژگی های مثبت هواوی P20^{(Huawei P20)} عبارتند از :

• این یک تجربه عالی برای عکاسی ارائه می دهد
• این یک گوشی هوشمند زیبا با شکل دلپذیر است که در دست گرفتن آن راحت است
• این قدرت پردازشی درجه یک^{(top-notch processing power)} را ارائه می دهد که باعث می شود همه برنامه ها و بازی ها به راحتی اجرا شوند
• عمر باتری عالی است
• باز کردن سریع قفل از طریق تشخیص چهره^{(face detection)} و حسگر اثر انگشت^{(fingerprint sensor)}
• این گوشی با جدیدترین اندروید 8.1 اوریو^(Oreo) نصب شده است
• رابط کاربری EMUI 8.1.0^{(EMUI 8.1.0)} خوب به نظر می رسد و گزینه های سفارشی سازی زیادی را ارائه می دهد

نقاط ضعفی نیز وجود دارد:

• این نمایشگر به جای AMOLED از ^(AMOLED)پنل IPS LCD استفاده می کند^{(IPS LCD panel)}
• برای مقاومت متوسط ​​در برابر گرد و غبار و پاشش نور،^{(dust and light-splash resistance)} دارای رتبه IP53 پایین تری است
• نسبت تصویر غیرعادی 18.7:9 برخی از مصنوعات بصری جزئی را در چند برنامه و بازی ایجاد می کند.^{(apps and games)}
• مانند آیفون X دارای یک بریدگی در بالای صفحه نمایش است . خوشبختانه^{(X. Luckily)} می توان آن را توسط نرم افزار مخفی کرد.
• شارژ بی سیم نداره

حکم

هواوی^{(Huawei P20)} پی 20 یک گوشی هوشمند خوش ساخت است که بسیاری از نقاط قوت برادر گران قیمت خود را با قیمتی مقرون به صرفه تر ارائه می دهد. با این حال، رقبای با قیمت مشابه تمایل^{(price tend)} به ارائه نمایشگر بهتر و مقاومت در برابر آب دارند^{(water resistance)} . این دو از مهمترین نقاط ضعف هواوی P20^{(Huawei P20)} هستند. اگر بتوانید با آنها زندگی کنید، از یک دوربین عالی که تقریباً هر بار عکس‌های زیبایی می‌گیرد، عملکرد بالا و پاسخ‌دهی لذت خواهید برد. این نقاط قوت^(Couple) را با ظاهر زیبای خود همراه کنید و Huawei P20 ممکن است گوشی هوشمند مورد علاقه بعدی شما باشد. ما قطعا از استفاده از آن لذت بردیم.

جعبه گشایی هواوی P20

گوشی هوشمند Huawei P20 در یک جعبه ساده سفید رنگ با لوگوی هواوی^(Huawei) در بالا، نام دستگاه در وسط و با ذکر سیستم دوربین^{(camera system)} دوگانه لایکا^(Leica) عرضه می شود .

در پشت در طرفین، چند برچسب با اطلاعاتی در مورد اینکه چه کسی دستگاه را ساخته است، در کجا و چه چیزی داخل بسته بندی است. وقتی جعبه را باز می کنید، بلافاصله گوشی هوشمند را می بینید.

بعد از اینکه همه چیز را باز کردید، عناصر زیر را پیدا می کنید: تلفن هوشمند Huawei P20 ، شارژر آن، یک کابل USB^(USB) به USB Type C^{(USB Type C cable)} ، یک جفت هدفون USB Type C ، یک آداپتور کوچک ^{(USB Type C)}USB Type-C به ^{(USB Type-C)}جک^{(jack adapter)} هدفون 3.5 میلی متری ، یک عدد کوچک پین برای بیرون انداختن سینی سیم کارت , محفظه ^{(SIM tray)}سیلیکونی^{(silicone case)} نرم , گارانتی و راهنمای شروع^{(start guide)} سریع .

اگر می خواهید ویدیویی از کل تجربه جعبه گشایی را ببینید، کلیپ یوتیوب^{(YouTube clip)} زیر را تماشا کنید.

تجربه جعبه گشایی که از Huawei P20 به دست می آورید لذت بخش است و بسته بندی استفاده شده با بسته بندی P20 Pro، شامل تمام لوازم جانبی که دریافت می کنید، یکسان است.^{(The unboxing experience you get from Huawei P20 is a pleasant one, and the packaging used is identical to that of the P20 Pro, including all the accessories you get.)}

کیفیت طراحی و ساخت

Huawei P20 در سه رنگ مشکی^(Black) ، آبی نیمه شب^{(Midnight Blue)} و طلایی صورتی^{(Pink Gold)} موجود است. هوآوی^(Huawei) دو نوع رنگ دیگر را در وب سایت خود ذکر می کند ( Twilight و Champagne Gold^{(Twilight and Champagne Gold)} )، اما ما هنوز آنها را در فروشگاه ها ندیده ایم. خوشبختانه، همه رنگ ها عالی به نظر می رسند، اما ما نوع آبی نیمه شب^{(midnight blue variant)} را بیشتر دوست داریم. همچنین نسخه ای است که ما برای آزمایش داشتیم.

Huawei P20 دارای یک ^{(Huawei P20)}بدنه شیشه ای^{(glass unibody)} منحنی است که آهنربایی برای اثر انگشت است. به همین دلیل، قسمت پشتی قابل جدا شدن نیست و نمی توانید باتری یا سایر قطعات را به راحتی تعویض کنید. طراحی به خودی خود تفاوت چندانی با آنچه در دیگر گوشی های هوشمند 2018 می بینید ندارد، اما رنگ های منحصر به فرد و بدنه شیشه ای^{(glass body)} این گوشی هوشمند^{(smartphone stand)} را متمایز کرده است.

فریم های کناره های هواوی^{(Huawei P20)} پی 20 از فلز ساخته شده اند و ظاهری صاف و صیقلی دارند. با این حال، آنها مانند بقیه گوشی های هوشمند لغزنده هستند. در سمت راست، دکمه پاور^(Power) و دکمه تنظیم صدا^(Volume) را پیدا می کنید . یک لمس خوب این واقعیت است که دکمه^(Power) روشن/خاموش رنگ متفاوتی دارد و بافت کمی متفاوت دارد و تشخیص آن را هم وقتی به گوشی هوشمند نگاه می‌کنید و هم زمانی که نگاه نمی‌کنید و آن را در دست می‌گیرید آسان می‌کند.

در سمت چپ P20 سینی سیم کارت^{(SIM card)} قرار دارد که با استفاده از پین ارائه شده به همراه گوشی هوشمند می توان آن را به سرعت خارج کرد.

در قسمت پایین گوشی، پورت USB نوع C^{(USB Type C port)} برای شارژ و اتصال یک جفت هدفون در مواقع لزوم وجود دارد. در نزدیکی آن، شما بلندگو را دارید. متأسفانه، جک صدا مانند هواوی P20 Pro^{(Huawei P20 Pro)} از بین رفته است . در پایین صفحه، سنسور اثر انگشت^{(fingerprint sensor)} را نیز مشاهده می‌کنید که در صورت تمایل می‌توانید از آن برای پیمایش، با استفاده از حرکات حرکتی نیز استفاده کنید.

در قسمت بالایی گوشی، بریدگی وجود دارد که شامل دوربین سلفی جلو^{(front selfie camera)} ، حسگرهایی برای باز کردن قفل گوشی هوشمند با استفاده از صورت و گیرنده می شود.

قسمت پشتی هواوی P20^{(Huawei P20)} تماما از شیشه ساخته شده است. همانطور که در زیر می بینید، زیبا به نظر می رسد و همچنین بسیار بازتابنده است. روی آن لوگوی هواوی^{(Huawei logo)} ، سیستم دوربین^{(camera system)} دوگانه لایکا^(Leica) و فلاش آن وجود دارد.

از نظر طراحی، Huawei P20 عالی به نظر می رسد و تقریباً مشابه برادر گران قیمت خود P20 Pro است. با این حال، چند جنبه منفی دارد، مانند درجه پایین IP53^{(IP53-rating)} برای مقاومت متوسط ​​در برابر گرد و غبار و پاشش نور. همچنین، شیشه استفاده شده از شیشه سخت شده است، اما شیشه گوریلا گلس^{(Gorilla Glass)} نیست. این امر باعث کاهش دوام این گوشی هوشمند نیز می شود. بنابراین، توصیه می کنیم برای خود یک محافظ صفحه^{(screen protector)} بخرید و از پوششی که هواوی با ^(Huawei)P20 بسته بندی می کند استفاده کنید یا یک محافظ محکم تر برای خود بخرید.

طراحی و ظاهر هواوی P20 تماشایی است. طراحان هوآوی کار بسیار خوبی انجام دادند و همه انواع رنگ ها زیبا هستند. هواوی برای ارائه یک گوشی هوشمند خوش ظاهر، دوام این دستگاه را قربانی کرده است. کیفیت ساخت Huawei P20 نسبت به سایر گوشی های هوشمند با قیمت مشابه کمی پایین تر است.^{(The design and the looks of the Huawei P20 are spectacular. Huawei's designers did a great job, and all the color variants are beautiful. To deliver a good-looking smartphone, Huawei has sacrificed the durability of this device. The build quality of the Huawei P20 is slightly inferior to that of other smartphones with similar pricing.)}

مشخصات سخت افزاری

سخت افزار Huawei P20 شبیه به Huawei P20 Pro است. به عنوان مثال، پردازنده همان هشت هسته ای Hisilicon Kirin 970 است که چهار هسته آن با فرکانس 2.4 گیگاهرتز^(GHz) و چهار هسته دیگر با فرکانس 1.8 گیگاهرتز^(GHz) کار می کنند. این تراشه گرافیکی Mali-G72 MP12 است. Huawei P20 دارای فضای ذخیره سازی سخاوتمندانه با ظرفیت 128 گیگابایت و 4 گیگابایت رم^(RAM) است. در مقابل، Huawei P20 Pro دارای 6 گیگابایت رم^(RAM) است. همچنین، هر دو گوشی هوشمند حتی در نسخه‌های دو سیم کارته خود، پشتیبانی از microSD ندارند.^(SIM)

این نمایشگر نسبت به برادر گران‌تر خود پایین‌تر است، زیرا صفحه‌نمایش 5.8 اینچی، پنل LTPS IPS LCD^{(LTPS IPS LCD panel)} ، 16 میلیون رنگ، وضوح 1080 در 2240 پیکسل و ^{(x 2240)}نسبت تصویر^{(aspect ratio)} غیرمعمول 18.7:9 است. تراکم پیکسل 429 پیکسل در هر اینچ^{(Per Inch)} (ppi) است. نسبت صفحه نمایش به بدنه^{(screen-to-body ratio)} 80.4 درصد است.

نقطه قوت این گوشی هوشمند سیستم دوربین^{(camera system)} آن است . در پشت، Huawei P20 دارای یک دوربین دو سیستمی مجهز به اپتیک لایکا ، با ^(Leica)زوم بدون تلفات^{(lossless zoom)} 2 برابر ، تشخیص فاز^{(phase detection)} ، فوکوس خودکار لیزری^{(laser autofocus)} و فلاش LED^{(LED flash)} است. یکی از دو دوربین 12 مگاپیکسلی، RGB و دارای دیافراگم f/1.8 است. دوربین دوم تک رنگ با 20 مگاپیکسل و دارای دیافراگم f/1.6 است. دوربین جلو^{(front camera)} 24 مگاپیکسل، دیافراگم f/2.0 با فاصله کانونی ثابت است.

هواوی^{(Huawei P20)} پی 20 دارای تراشه بلوتوث 4.2 است. ^{(Bluetooth 4.2)}متأسفانه مانند سایر پرچمداران از بلوتوث 5^{(Bluetooth 5)} پشتیبانی نمی کند . همچنین پشتیبانی از NFC^{(NFC support)} و یک تراشه بی سیم^{(wireless chip)} که از استانداردهای 802.11a/g/n/ac و یک تراشه GPS^{(GPS chip)} پشتیبانی می کند، ارائه می دهد . همچنین دارای چندین حسگر مفید است: اثر انگشت، ژیروسکوپ، حسگر مجاورت^{(proximity sensor)} ، قطب نما، سنسور دمای رنگ^{(color temperature sensor)} ، سنسور جاذبه، سنسور ^{(gravity sensor)}نور^{(light sensor)} محیط و سنسور سالن^{(hall sensor)} .

هواوی P20^{(Huawei P20)} جک صدا ندارد، اما همچنان می‌توانید از طریق درگاه USB Type-C^{(USB Type-C port)} از هدفون استفاده کنید . آداپتور جک^{(jack adapter)} هدفون 3.5 میلی‌متری USB Type-C به همراه یک مورد خوش‌آمدگویی است که به شما امکان می‌دهد هدفون‌های سنتی را به تلفن هوشمند خود متصل کنید. بلندگوی این گوشی هوشمند مانند Huawei P20 Pro استریو نیست .

Huawei P20 دارای یک ^{(Huawei P20)}باتری^{(mAh battery)} غیر قابل جابجایی Li-Po 3400 میلی آمپر ساعتی است که آب فراوانی را فراهم می کند. گوشی هوشمند و آن فاقد پورت مادون قرمز است. بنابراین، همانطور که با Huawei P20 Pro می توانید از آن برای کنترل از راه دور دستگاه های دیگر (مانند تلویزیون^(TVs) ) استفاده کنید . همچنین هیچ شارژ بی سیمی در این گوشی هوشمند وجود ندارد. خوشبختانه Huawei P20 با کمک ^{(Huawei P20)}آداپتور SuperCharge^{(SuperCharge adapter)} خود شارژ سریع را ارائه می دهد . اگر می خواهید مشخصات رسمی این گوشی هوشمند را مطالعه کنید، به این صفحه بروید: مشخصات هواوی P20^{(Huawei P20 Specifications)} . اگر می خواهید درباره تجربه گوشی های هوشمند^{(smartphone experience)} ارائه شده توسط Huawei P20 بیشتر بدانید^{(Huawei P20)}
، دوربین های آن، برنامه های همراه و عملکرد در بنچمارک ها، صفحه دوم این بررسی را بخوانید.

Huawei P20 review: excellent camera and a more affordable price!

Huawei has rеceіved lots of positive press for its Huawei P20 Pro launch, and many have stated that it is the best smartphone for photography. Alongside the Huawei P20 Pro, the company has launched a cheaper version, named the Huawei P20, with almost identical looks, and hardware, and two rear cameras instead of three. People who cannot afford the more expensive model, but want a great photography experience, will be interested in Huawei P20, and what it has to offer. We tested this smartphone for three weeks, and this is our impression of it:

Huawei P20: Who is it good for?

The Huawei P20 is a great smartphone for:

• Users who want great photography and do not want to pay the premium price of the Huawei P20 Pro
• People who want a beautiful smartphone
• Users who want smartphones with powerful hardware

Pros and cons

These are the positive features of the Huawei P20:

• It offers an excellent experience for photography
• It is a beautiful smartphone with pleasant shape, that is comfortable to hold
• It offers top-notch processing power, that makes all apps and games run smoothly
• The battery life is excellent
• Fast unlocking through face detection and the fingerprint sensor
• It comes with the latest Android 8.1 Oreo installed
• The EMUI 8.1.0 user interface looks good and offers plenty of customization options

There are some weak spots too:

• The display uses an IPS LCD panel, instead of AMOLED
• It offers a lower IP53-rating for moderate dust and light-splash resistance
• The unusual 18.7:9 aspect ratio generates some minor visual artifacts in a few apps and games
• It has a notch on the top of the screen, just like the iPhone X. Luckily, it can be hidden by the software
• It does not have wireless charging

Verdict

The Huawei P20 is a well-rounded smartphone, that offers many of the strengths of its more expensive brother, for a more affordable price. However, competitors with a similar price tend to offer a better display, and water resistance. These two are the most important weaknesses of Huawei P20. If you can live with them, you get to enjoy an excellent camera that takes beautiful shots almost every time, high-end performance, and responsiveness. Couple these strengths with its beautiful looks, and Huawei P20 might be your next favorite smartphone. We definitely enjoyed using it.

Unboxing the Huawei P20

The Huawei P20 smartphone comes in a simple white box, with Huawei's logo on the top, the name of the device in the middle, and with a mention of its Leica dual camera system.

On the back on the sides, are a few stickers with information about who manufactured the device, where, and what is inside the packaging. When you open the box, you immediately see the smartphone.

After you unpack everything, you find the following elements: the Huawei P20 smartphone, its charger, a USB to USB Type C cable, a pair of USB Type C headphones, a small USB Type-C to 3.5 mm headphone jack adapter, a small pin for ejecting the SIM tray, a soft silicone case, the warranty and the quick start guide.

If you want to see a video of the whole unboxing experience, watch the YouTube clip below.

The unboxing experience you get from Huawei P20 is a pleasant one, and the packaging used is identical to that of the P20 Pro, including all the accessories you get.

Design and build quality

The Huawei P20 is available in three color variants: Black, Midnight Blue, and Pink Gold. Huawei mentions the other two color variants on their website (Twilight and Champagne Gold), but we have not seen them in stores, yet. Luckily, all the colors look great, but we like the midnight blue variant best. It is also the version that we had for testing.

Huawei P20 has a curved glass unibody that is a magnet for fingerprints. Because of that, the back is not detachable, and you cannot easily replace the battery or other components. The design itself is not that different from what you see on other 2018 smartphones, but the unique colors and the glass body make this smartphone stand out.

The frames on the sides of the Huawei P20 are made of metal, and they look smooth and polished. However, they are slippery, just like the rest of this smartphone. On the right side, you find the Power button and the Volume rocker. A nice touch is the fact that the Power button has a different color, and a slightly different texture, making it easy to identify both when you look at the smartphone, and when you do not, and you hold it into your hand.

On the left side of the P20, there is the tray for the SIM card, which can be ejected quickly using the pin that is provided with the smartphone.

On the bottom of the phone, there is the USB Type C port for charging, and for connecting a pair of headphones, when needed. Near it, you have the speaker. Unfortunately, the audio jack is gone, just like on the Huawei P20 Pro. On the bottom of the screen, you also see the fingerprint sensor, which can also be used for navigation, using gestures, if you want to.

On the top side of the phone, you have the notch, which includes the front selfie camera, sensors for unlocking the smartphone using your face, and a receiver.

The back of the Huawei P20 is all made of glass. As you can see below, it looks beautiful, and it is also very reflective. On it, there is the Huawei logo, the Leica dual-lens camera system, and its flash.

Design-wise, Huawei P20 looks great, and it is almost identical to its more expensive brother, the P20 Pro. However, it does have a few downsides, like its lower IP53-rating for moderate dust and light-splash resistance. Also, the glass used is hardened glass, but not Gorilla Glass. This also lowers the durability of this smartphone. Therefore, we recommend that you buy yourself a screen protector and use the cover that Huawei bundles with the P20, or buy yourself a sturdier one.

The design and the looks of the Huawei P20 are spectacular. Huawei's designers did a great job, and all the color variants are beautiful. To deliver a good-looking smartphone, Huawei has sacrificed the durability of this device. The build quality of the Huawei P20 is slightly inferior to that of other smartphones with similar pricing.

Hardware specifications

The hardware of the Huawei P20 is similar to that of the Huawei P20 Pro. For example, the processor is the same octa-core Hisilicon Kirin 970, with four cores running at 2.4 GHz, and another four running at 1.8 GHz. The graphics chip is a Mali-G72 MP12. Huawei P20 has generous storage with a capacity of 128GB, and 4GB of RAM. In contrast, Huawei P20 Pro has 6GB of RAM. Also, both smartphones do not have microSD support, not even in their Dual SIM versions.

The display is inferior to its more expensive brother, being a 5.8-inch screen, with an LTPS IPS LCD panel, 16 million colors, a resolution of 1080 x 2240 pixels, and an unusual aspect ratio of 18.7:9. The pixel density is of 429 Pixels Per Inch (ppi). The screen-to-body ratio is 80.4%.

The high point of this smartphone is the camera system. On the back, Huawei P20 has a dual-system camera powered by Leica optics, with 2x lossless zoom, phase detection, and laser autofocus, and LED flash. One of the two cameras has 12 megapixels, it is RGB, and has an aperture of f/1.8. The second camera is monochrome, with 20 megapixels, and has an aperture of f/1.6. The front camera has 24 megapixels, f/2.0 aperture, with fixed focal length.

Huawei P20 comes with a Bluetooth 4.2 chip. Unfortunately, it does not support Bluetooth 5 as other flagships do. It also offers NFC support, and a wireless chip that supports the 802.11a/g/n/ac standards, and a GPS chip. It also has several useful sensors: fingerprint, gyroscope, proximity sensor, compass, color temperature sensor, gravity sensor, ambient light sensor, and a hall sensor.

Huawei P20 has no audio jack, but you can still use headphones through the USB Type-C port. A welcome addition is the bundled USB Type-C to 3.5 mm headphone jack adapter, which allows you to connect traditional headphones to your smartphone. The speaker on this smartphone is not stereo, like on the Huawei P20 Pro.

Huawei P20 has a non-removable Li-Po 3400 mAh battery, which provides plenty of juice. The smartphone and it lacks an infrared port. Therefore, you cannot use it to remote control other devices (like TVs), as you can with Huawei P20 Pro. Also, there is no wireless charging available on this smartphone. Luckily, Huawei P20 offers fast charging with the help of its SuperCharge adapter. If you want to read the official specifications of this smartphone, go to this page: Huawei P20 Specifications.
If you would like to know more about the smartphone experience offered by the Huawei P20, its cameras, bundled apps, and performance in benchmarks, read the second page of this review.

Related posts

• بررسی Huawei P20 Pro: یکی از بهترین گوشی های هوشمند سال 2018

• وان پلاس Nord CE 5G نقد و بررسی: midranger خوب گرد

• Samsung Galaxy S20 FE 5G Review: 2020 بهترین Samsung smartphone؟

• بررسی گوشی Xiaomi 11T: تیک تاک جعبه سمت راست!

• Samsung Galaxy Tab S6 Lite review: آخرین در قرص اواسط محدوده!

• بررسی Energizer Power Max P550S: گوشی هوشمند ساده با باتری بزرگ

• مروری بر Motorola Moto Z2 Play: گوشی هوشمند میان رده ای که تغییر شکل می دهد

• بررسی تبلت Samsung Galaxy Tab S8 Ultra: یک تجربه برتر

• بررسی هواوی P40 Pro: پادشاه عکاسی؟

• بررسی Samsung Galaxy Note20 Ultra 5G: Ultra در هر راه!

• چگونه برای اتصال دستگاه های Bluetooth در Android: همه شما نیاز به دانستن

• Oneplus 9 Review: Reloaded Power!

• چگونه از تلفن اندرویدی خود به عنوان وب کم برای رایانه شخصی خود استفاده کنید

• بررسی Samsung Galaxy A32 5G

• نقد و بررسی TP-Link Neffos X1 Lite: یکی از بهترین گوشی های هوشمند ارزان قیمت!

• 3 راه برای روشن شدن Bluetooth در Android (از جمله Samsung دستگاه)

• نحوه قفل خودکار ویندوز 10 با گوشی هوشمند

• بررسی شارژر سونی CP-AD2M4: چندین دستگاه را با خیال راحت شارژ کنید

• آیا Android خود را داشته باشند NFC؟ یاد بگیرید چگونه به آن را فعال کنید

• چگونه share internet از Android smartphone به یک کامپیوتر از طریق USB