در آگوست 2017^{(August 2017)} ، جهان با اولین گوشی هوشمند اندرویدی^{(Android smartphone)} آشنا شد که قادر به اجرای هر دو پلتفرم Daydream و Tango^{(Daydream and Tango platforms)} برای واقعیت مجازی و واقعیت افزوده گوگل^(Google) بود. ما در مورد ASUS ZenFone AR صحبت می کنیم ، گوشی هوشمند قدرتمندی که چیزهای زیادی برای خودنمایی دارد. در چند روز گذشته، هم در دنیای واقعی و هم در واقعیت مجازی از آن استفاده کردیم. اکنون، مایلیم هر آنچه در مورد آن دوست داریم با شما به اشتراک بگذاریم. اگر کنجکاو هستید و می خواهید در مورد نحوه فرار از دنیای واقعی با استفاده از گوشی هوشمند خود بیشتر بدانید، این بررسی را در مورد ASUS ZenFone AR بخوانید :

گوشی هوشمند ASUS ZenFone AR^{(ASUS ZenFone AR)} در چه چیزی خوب است؟

گوشی هوشمند ASUS ZenFone AR^{(ASUS ZenFone AR smartphone)} در موارد زیر خوب است:

• تجربیات واقعیت مجازی و واقعیت افزوده^{(Reality and Augmented Reality experiences)}
• تجربه های درجه یک بازی
• موقعیت های بهره وری^{(Productivity)} که نیاز به عملکرد زیاد دارند
• تجربیات چند رسانه ای از همه نوع
• تجربیات عکاسی

مزایا و معایب

در اینجا بهترین چیزها در مورد ASUS ZenFone AR آمده است :

• این اولین گوشی هوشمند اندرویدی^{(Android smartphone)} در جهان است که از واقعیت افزوده و واقعیت مجازی ( Tango و Daydream^{(Tango and Daydream)} ) پشتیبانی می کند.
• سخت افزاری که بسته بندی می کند بسیار قدرتمند است
• انتخاب خوبی برای عکاسی
• صفحه نمایش با وضوح بالای^{(high-resolution display)} آن قابل توجه است
• کیفیت صدای^{(audio quality)} بسیار خوب هنگام استفاده از هدفون
• کیفیت ساخت محکم

همچنین چند جنبه مثبت کمتر وجود دارد:

• ASUS ZenFone AR برای اکثر مردم بسیار گران است
• باتری از بقیه گوشی های هوشمند عقب تر است^{(battery lags)}
• این دومین گوشی هوشمند (پس از Lenovo Phab 2 Pro ) و احتمالاً آخرین گوشی هوشمند Tango^{(Tango smartphone)} در جهان است، زیرا گوگل^(Google) به سمت فناوری جدیدی به نام ARCore رفته است.

حکم

ASUS ZenFone AR یکی از بهترین گوشی های هوشمندی است که می توان با پول خرید . همچنین این تنها گوشی هوشمندی است که از DayDream و Tango^{(DayDream and Tango)} پشتیبانی می‌کند ، دو فناوری که توسط Google برای تجربه‌های واقعیت مجازی و واقعیت افزوده^{(Reality and Augmented Reality experiences)} ایجاد شده‌اند . خوب به نظر می رسد، قدرتمند است و می تواند عکس ها و فیلم های زیبایی بگیرد. همه اینها دلایل بسیار خوبی برای خرید این گوشی هوشمند هستند. از سوی دیگر، فناوری تانگو^{(Tango technology)} که توسط ایسوس ZenFone AR^{(ASUS ZenFone AR)} استفاده می‌شود ، مدت کوتاهی پس از معرفی، جایگزین گوگل شده است. ^(Google)این مشکل را با عمر باتری نسبتا ضعیف و ^{(battery life)}برچسب قیمت^{(price tag)} بالا همراه کنیدو واضح است که این گوشی هوشمند برای همه نیست. اگرچه ASUS ZenFone AR یک دستگاه عالی است، تنها برای علاقه‌مندان به فناوری که خواهان تجربه‌های واقعیت مجازی و واقعیت افزوده^{(Reality and Augmented Reality experiences)} هستند، انتخابی عالی است .

مشخصات سخت افزاری^(Hardware) و بسته بندی

ASUS ZenFone AR در جعبه سیاه ساخته شده از مقوای درجه یک عرضه می شود. جعبه نرم است و طراحی ساده ای دارد. لوگوی ایسوس^{(ASUS logo)} در کناره های بلندتر جعبه حک شده و نام Zenfone AR با طلایی در بالای آن چاپ شده است.

در یکی از اضلاع کوچکتر جعبه، چند تصویر کوچک وجود دارد که برخی از ویژگی ها و محتویات این گوشی هوشمند را به نمایش می گذارد. می بینید که ASUS ZenFone AR دارای قاب شفاف و محافظ صفحه^{(screen protector)} در داخل جعبه است و از پلتفرم واقعیت^{(reality platform)} افزوده Tango پشتیبانی می کند و همچنین با Google Cardboard کار می کند .

جعبه را وارونه کنید و جزئیات بیشتری مانند نام کارخانه^{(factory name)} گوشی هوشمند: ZenFone AR ( ZS571KL )، شماره سریال و IMEI آن، مهمترین مشخصات سخت افزاری و غیره را مشاهده خواهید کرد.

وقتی جعبه را باز می کنید، اولین چیزی که می بینید ASUS ZenFone AR است.

علاوه بر گوشی هوشمند، داخل جعبه یک آداپتور برق^{(power adapter)} با کابل USB نوع C^{(USB Type C cable)} قابل جدا شدن ، یک جفت هدفون، گارانتی، راهنمای کاربر^{(user guide)} ، یک ابزار درج سیم کارت^{(SIM insertion)} و دو لنز پیدا کرده ایم که می توانید همراه با جعبه گوشی هوشمند از آنها استفاده کنید. برای ایجاد نمایشگر Google Cardboard^{(Google Cardboard viewer)} خود . اگر از ما بخواهید یک بسته سخاوتمندانه است.

ASUS ZenFone AR فقط در رنگ مشکی موجود است . این صفحه نمایش 5.7 اینچی با وضوح 1440p WQHD^{(WQHD resolution)} و تراکم^{(pixel density value)} پیکسلی 515ppi دارد. می توانید در این راهنما درباره PPI^(PPI) و معنای آن بیشتر بخوانید : PPI چیست و آیا اهمیت دارد؟. صفحه نمایش توسط Corning Gorilla Glass 4 محافظت می شود .

ASUS ZenFone AR بر روی پردازنده 64 بیتی Qualcomm Quad-core Snapdragon 821^{(Qualcomm Quad-Core Processor Snapdragon 821)} با سرعت فرکانس^{(frequency speed)} 2.35 گیگاهرتز^(GHz) اجرا می شود. پردازش گرافیکی توسط تراشه Adreno 530 با فرکانس 624 مگاهرتز انجام می شود و از DirectX^{(MHz and supports DirectX)} 11.1 و OpenGL ES 3.1 پشتیبانی می کند. ZenFone AR دارای مقدار قابل توجهی از RAM و ^(RAM)فضای ذخیره سازی^{(storage space)} داخلی است . شما می توانید آن را با 6 یا 8 گیگابایت رم^(RAM) و با 64، 128 یا 256 گیگابایت فضای ذخیره سازی داخلی فلش^{(flash storage space)} دریافت کنید. مدلی که ما آزمایش کردیم دارای 6 گیگابایت رم^(RAM) و 128 گیگابایت فضای ذخیره سازی داخلی بود^{(storage space)}. همچنین می توانید یک کارت حافظه microSD با ظرفیت ذخیره سازی^{(storage capacity)} تا 2 ترابایت اضافه کنید.

دوربین پشتی ASUS ZenFone AR دارای سنسور سونی IMX 318^{(Sony IMX 318)} با وضوح بالای 23 مگاپیکسل و دیافراگم f.2.0 است. همچنین از ردیابی حرکت برای تلفن هوشمند پشتیبانی می‌کند تا بتواند موقعیت آن را در فضا ردیابی کند و یک پروژکتور مادون قرمز برای حس عمق و اندازه‌گیری^{(depth and measure)} فاصله از اشیاء دنیای واقعی استفاده می‌شود. برای محیط های کم نور، گوشی هوشمند دارای فلاش دوگانه ال ای دی داخلی است. در جلو، یک دوربین 8 مگاپیکسلی دارید که برای گرفتن سلفی و چت در اسکایپ^(Skype) ، واتس‌اپ^(WhatsApp) یا سایر برنامه‌های مشابه مفید است.

با توجه به اتصال، ASUS ZenFone AR با پشتیبانی از شبکه‌های بی‌سیم ۲.۴ و ۵ گیگاهرتز^{(GHz wireless)} با استانداردهای ۸۰۲.۱۱a/b/g/n/ac ارائه می‌شود. همچنین یک تراشه ^{(chip inside)}بلوتوث 4.2^{(Bluetooth 4.2)} در داخل برای اتصال از فاصله نزدیک به سایر دستگاه ها وجود دارد.

ASUS ZenFone AR یک گوشی هوشمند دو سیم کارته است که در حالت ^(SIM)آماده به کار دو سیم کارته کار^{(Dual SIM Dual Standby)} می کند. هر دو سیم کارت^{(SIM card)} از 4G ^{(support 4G)} LTE پشتیبانی^(LTE) می کنند ، اما تنها یک سیم کارت^{(SIM card)} می تواند همزمان به شبکه های 4G LTE متصل شود، در حالی که سیم کارت ثانویه فقط در 2G کار می کند.

این گوشی هوشمند دارای انواع سنسورهای نصب شده است: شتاب‌دهنده، قطب‌نمای الکترونیکی، ژیروسکوپ، حسگر مجاورت^{(proximity sensor)} ، سنسور سالن، سنسور ^{(hall sensor)}نور^{(light sensor)} محیط ، سنسور RGB^{(RGB sensor)} ، سنسور مادون^{(IR sensor)} قرمز ( فوکوس لیزری^{(Laser Focus)} )، اثر انگشت و فشارسنج.

دارای باتری داخلی غیر قابل تعویض با ظرفیت 3300 میلی آمپر ساعت و پشتیبانی از^{(mAh and support)} شارژ سریع. باتری در 39 دقیقه 60 درصد ظرفیت خود را پر می کند.

با توجه به اندازه و وزن^{(size and weight)} ، ASUS ZenFone AR بزرگتر از گوشی های هوشمند متوسط ​​است: طول آن 6.24 اینچ (158.7 میلی متر)، عرض آن 3.04 اینچ (77.4 میلی متر) و ضخامت 0.35 اینچ (8.9 میلی متر) و وزن آن 5.99 اونس (170 گرم) است. ).

برای جزئیات بیشتر در مورد مشخصات و ویژگی های ASUS ZenFone AR ، این صفحه وب رسمی را بررسی کنید: ASUS ZenFone AR Tech Specs .

ASUS ZenFone AR یک بسته غنی و یک تجربه جعبه گشایی عالی را ارائه می دهد که همه را راضی می کند. مشخصات سخت افزاری قابل توجه است و این واقعیت که می تواند هر کاری مرتبط با واقعیت مجازی و واقعیت افزوده را انجام دهد، آن را منحصر به فرد می کند.^{(The ASUS ZenFone AR offers a rich bundle and a great unboxing experience that will satisfy everyone. The hardware specs are impressive, and the fact that it can do anything related to virtual and augmented reality makes it unique.)}

کیفیت طراحی و ساخت

ASUS ZenFone AR یک تکه فناوری شیک و ظریف است . اگرچه نسبتا ساده و مینیمالیستی است، اما خوب به نظر می رسد و کیفیت ساخت آن عالی است. در قسمت جلویی صفحه نمایش 5.7 اینچی قرار دارد. هم نمایشگر و هم دکمه های اندروید^(Android) در پایین با Corning Gorilla Glass 4 پوشانده شده اند. این باید گوشی هوشمند را از گرد و غبار و خط و خش^{(dust and scratches)} محافظت کند .

دکمه‌های پیش‌فرض اندروید - بازگشت، صفحه اصلی^{(Back, Home)} و برنامه‌های اخیر^{(Recent apps)} - همگی در محل معمول خود در پایین صفحه یافت می‌شوند. دکمه‌های Back^(Back) و Recent Apps خازنی هستند و دارای نور پس‌زمینه هستند، در حالی که دکمه Home وسط کمی بیرون زده است زیرا حسگر اثر انگشت^{(fingerprint sensor)} را نیز در خود جای داده است .

در بالای صفحه نمایش، دوربین جلو^{(front camera)} و لوگوی نقره ای ایسوس در وسط، درست زیر بلندگوی گوش قرار دارند.^(ASUS)

لبه های گوشی هوشمند از یک آلیاژ آلومینیوم ساخته شده^{(aluminum alloy)} است که در لمس بسیار محکم و در عین حال صاف به نظر می رسد. در لبه سمت چپ^{(left edge)} ، چیزی جز سینی سیم کارت^{(SIM tray)} به سمت بالای گوشی پیدا نمی کنید.

در سمت راست گوشی هوشمند، دکمه پاور^{(power button)} و دکمه تنظیم صدا^{(volume rocker)} همگی در نقاط همیشگی خود قرار دارند. همه آنها بافت خشن تری^{(harsher texture)} دارند تا بتوانید به راحتی آنها را شناسایی کنید و همچنین چسبندگی خوبی داشته باشید.

لبه پایینی ASUS ZenFone AR محل درگاه USB Type-C^{(USB Type-C port)} ، بلندگو، جک صدا و سوراخ میکروفون^{(jack and microphone pinhole)} است. در لبه بالایی، میکروفون ثانویه را خواهید دید.

پشت گوشی هوشمند حتی جالب تر از جلو است. ابتدا^(First) می بینید که پشت از یک ماده چرمی ساخته شده است. به نظر می رسد ممتاز، چسبناک و متفاوت از آنچه بسیاری از گوشی های هوشمند رده بالا به نظر می رسند.

همچنین، در پشت ASUS ZenFone AR ، نمی‌توانید ماژول دوربین^{(camera module)} پیچیده را از دست بدهید . به نظر می رسد یک مستطیل بزرگ با گوشه های گرد و تعداد زیادی لنز و حسگر داخل آن. دوربین 23 مگاپیکسلی، دوربین ردیابی حرکت، دوربین حسگر عمق، سنسور فوکوس خودکار لیزری^{(laser autofocus sensor)} و فلاش LED دوگانه وجود دارد. به هر حال، ماژول دوربین^{(camera module)} نیز کمی بیرون از کیس بیرون زده است.

ASUS ZenFone AR یک گوشی هوشمند با ظاهری زیبا با طراحی ساده و زیبا است. این دستگاهی نیست که در ابتدا شما را شگفت زده کند، اما گوشی هوشمندی است که هم محکم و هم قدرتمند به نظر می رسد.^{(The ASUS ZenFone AR is a good looking smartphone with a simple and beautiful design. It is not a device that awes you at first, but it is a smartphone that feels both solid and powerful.)}

اگر می‌خواهید درباره تجربه گوشی‌های هوشمند^{(smartphone experience)} ارائه شده توسط ASUS ZenFone AR ، دوربین، برنامه‌های همراه و عملکرد در بنچمارک‌ها اطلاعات بیشتری کسب کنید، صفحه دوم این بررسی را بخوانید.

ASUS ZenFone AR review: Switch between physical and virtual realities

In August 2017, the world met the first Android smartрhone that was capable of running with both Daydream and Tango platformѕ for virtuаl and augmented reality from Google. We are talking about the ASUS ZenFone AR, a powеrful smartphonе with a lot to show off. For the last couple of days, we used it both in the real wоrld and in virtual reality. Now, we would like to share with yoυ еverything we like about it. If you are cυrious and want to know more about hоw to escape the real world, using your smartphone, read this review about the ASUS ZenFone AR:

What is the ASUS ZenFone AR smartphone good at?

The ASUS ZenFone AR smartphone is good at:

• Virtual Reality and Augmented Reality experiences
• Top-notch gaming experiences
• Productivity situations that require lots of performance
• Multimedia experiences of all kinds
• Photographic experiences

Pros and cons

Here are the best things about the ASUS ZenFone AR:

• It is the first Android smartphone in the world to support both augmented and virtual reality (Tango and Daydream)
• The hardware it packs is very powerful
• Good choice for photography
• Its high-resolution display is impressive
• Very good audio quality when using headphones
• Solid build quality

There are also a few less positive aspects:

• ASUS ZenFone AR is too expensive for most people
• The battery lags behind the rest of the smartphone
• It is the second (after Lenovo Phab 2 Pro) and probably the last Tango smartphone in the world, as Google moved on to a new technology called ARCore

Verdict

The ASUS ZenFone AR is one of the best smartphones money can buy. It is also the only smartphone that supports both DayDream and Tango, the two technologies created by Google for Virtual Reality and Augmented Reality experiences. It looks good, it is powerful, and it can shoot beautiful photos and videos. These are all very good reasons for buying this smartphone. On the other hand, the Tango technology used by ASUS ZenFone AR is already replaced by Google, shortly after it was introduced. Couple this issue with the rather poor battery life and the high price tag, and it is clear that this smartphone is not for everyone. Even though it is an excellent device, ASUS ZenFone AR is a great choice only for technology enthusiasts who want Virtual Reality and Augmented Reality experiences.

Hardware specifications and packaging

ASUS ZenFone AR comes in a black box made from premium cardboard. The box is soft to touch and has a simple design. The ASUS logo is engraved on the longer sides of the box, and the Zenfone AR name is printed in gold on its top.

On one of the smaller sides of the box, there are a few thumbnail pictures that showcase some of the features and contents of this smartphone. You can see that the ASUS ZenFone AR has a clear case and a screen protector inside the box and that it supports the Tango augmented reality platform, and it also works with Google Cardboard.

Turn the box upside down, and you get to see a lot more details such as the factory name of the smartphone: ZenFone AR (ZS571KL), its serial and IMEI numbers, the most important hardware specifications and so on.

When you open the box, the first thing you see is the ASUS ZenFone AR.

Besides the smartphone, inside the box we have found a power adapter with a detachable USB Type C cable, a pair of headphones, the warranty, the user guide, a SIM insertion tool, and two lenses that you can use together with the smartphone's box to create your own Google Cardboard viewer. It is a generous bundle if you ask us.

The ASUS ZenFone AR is available only in black. It has a screen of 5.7 inches with a 1440p WQHD resolution and a pixel density value of 515 ppi. You can read more about PPI and what it means, in this guide: What is PPI and does it matter?. The display is protected by Corning Gorilla Glass 4.

ASUS ZenFone AR runs on a 64-bit Qualcomm Quad-Core Processor Snapdragon 821 with a frequency speed of 2.35 GHz. The graphics are handled by an Adreno 530 chip which runs at 624 MHz and supports DirectX 11.1 and OpenGL ES 3.1. The ZenFone AR has an impressive amount of RAM and internal storage space. You can get it with 6 or 8 GB of RAM and with 64, 128 or 256 GB of internal flash storage space. The model that we tested had 6 GB of RAM and 128GB of internal storage space. You can also add a microSD card with a storage capacity of up to 2TB.

The rear camera on the ASUS ZenFone AR has a Sony IMX 318 sensor with a high resolution of 23 megapixels and an f.2.0 aperture. It also supports motion tracking for the smartphone to be able to track its location in space, and an infrared projector used to sense depth and measure the distance from real-world objects. For low light environments, the smartphone has a built-in Dual-LED flash. On the front, you get an 8 megapixels camera useful for taking selfies and chatting on Skype, WhatsApp or other similar apps.

Regarding connectivity, ASUS ZenFone AR comes with support for both 2.4 and 5 GHz wireless networks using the 802.11a/b/g/n/ac standards. There is also a Bluetooth 4.2 chip inside, for close range connections to other devices.

The ASUS ZenFone AR is a Dual-SIM smartphone that works in Dual SIM Dual Standby. Both SIM cards support 4G LTE, but only one SIM card can connect to 4G LTE networks at a time, while the secondary works only in 2G.

This smartphone has a variety of sensors installed: accelerator, e-Compass, gyroscope, proximity sensor, hall sensor, ambient light sensor, RGB sensor, IR sensor (Laser Focus), fingerprint, and barometer.

It has a built-in non-removable battery with a capacity of 3300 mAh and support for fast charging. The battery fills to 60% of its capacity in 39 minutes.

Regarding size and weight, the ASUS ZenFone AR is larger than the average smartphone: it is 6.24 inches long (158.7 mm), 3.04 inches wide (77.4 mm) and 0.35 inches thick (8.9 mm), and it weighs 5.99 ounces (170 grams).

For more details on the specifications and features of the ASUS ZenFone AR, check this official web page: ASUS ZenFone AR Tech Specs.

The ASUS ZenFone AR offers a rich bundle and a great unboxing experience that will satisfy everyone. The hardware specs are impressive, and the fact that it can do anything related to virtual and augmented reality makes it unique.

Design and build quality

The ASUS ZenFone AR is a slick and elegant piece of technology. Although rather simple and minimalistic, it looks good and the build quality is premium. The front is dominated by the 5.7 inches screen. Both the display and the Android buttons at the bottom are covered by Corning Gorilla Glass 4. That should protect the smartphone from both dust and scratches.

The Android default buttons - Back, Home and Recent apps - are all found in their usual place at the bottom of the screen. The Back and the Recent apps buttons are capacitive and are backlit, while the middle Home button is slightly protruding as it also houses the fingerprint sensor.

At the top of the screen, there's the front camera and the ASUS silverish logo sitting in the middle, right under the ear speaker.

The edges of the smartphone are created from an aluminum alloy that feels very solid yet smooth to the touch. On the left edge, you will not find anything else but the SIM tray towards the top of the phone.

On the right side of the smartphone, the power button and the volume rocker are all positioned in their usual spots. All of them have a harsher texture so that you can identify them with ease and also have a good grip.

The bottom edge of the ASUS ZenFone AR is home to the USB Type-C port, the loudspeaker, audio jack and microphone pinhole. On the top edge, you will find the secondary microphone.

The back of the smartphone is even more interesting than the front. First, you get to see that the back is made from a leathery material. It looks premium, grippy and different from what many high-end smartphones look like.

Also, on the back of the ASUS ZenFone AR, you cannot miss the complex camera module. It looks like a large rectangle with rounded corners and a lot of lenses and sensors inside. There is the 23 megapixels camera, the motion tracking camera, the depth sensing camera, the laser autofocus sensor, and the dual-LED flash. By the way, the camera module is also slightly protruding outside the case.

The ASUS ZenFone AR is a good looking smartphone with a simple and beautiful design. It is not a device that awes you at first, but it is a smartphone that feels both solid and powerful.

If you would like to read more about the smartphone experience offered by ASUS ZenFone AR, its camera, bundled apps, and performance in benchmarks, read the second page of this review.

Related posts

• بررسی ASUS ZenFone 4: سیستم دوربین دوگانه در گوشی های هوشمند میان رده!

• بررسی ASUS ZenFone Max Pro (M2): گوشی هوشمند با باتری غول‌پیکر

• بررسی ASUS ZenFone 3 Max 5.5: ZenFone 3 Max از هر لحاظ مهم ارتقا یافته است!

• وان پلاس Nord CE 5G نقد و بررسی: midranger خوب گرد

• realme C21 review: گوشی های هوشمند فوق العاده کم بودجه!

• Connect Android phone به Windows 10 laptop or PC طریق Bluetooth

• بررسی Sony WF-C500: هدفون های مقرون به صرفه برای گوش دادن راحت

• بررسی Huawei P20 Pro: یکی از بهترین گوشی های هوشمند سال 2018

• آیا Android خود را داشته باشند NFC؟ یاد بگیرید چگونه به آن را فعال کنید

• بررسی Samsung Galaxy Note20 Ultra 5G: Ultra در هر راه!

• Samsung Galaxy Tab S7+ review: بهترین قرص آندروید از 2020؟

• بررسی ASUS VivoWatch 5: ردیاب سلامت با شخصیت -

• چگونه برای اتصال دستگاه های Bluetooth در Android: همه شما نیاز به دانستن

• بررسی شارژر سونی CP-AD2M4: چندین دستگاه را با خیال راحت شارژ کنید

• 6 چیزهایی که ما در مورد Samsung تلفن های بودجه در سال 2021 دوست

• بررسی موتورولا Moto E4 Plus: صفحه نمایش بزرگتر و باتری گوشی هوشمند بهتری را ایجاد می کند؟

• Oneplus 9 Review: Reloaded Power!

• چگونه برای ضبط phone call در Android (4 روش)

• NFC چیست؟ نحوه استفاده از NFC

• بررسی ASUS ZenFone Zoom - گوشی هوشمندی که مانند دوربین فکر می کند