وقتی فایلی را در مک^(Mac) حذف می‌کنید، فقط آن را در Finder پنهان می‌کنید . برای حذف آن و آزاد کردن فضای دیسک مرتبط، باید سطل زباله^(Trash) را خالی کنید . کنترل کلیک کردن روی نماد سطل زباله و انتخاب گزینه ^(Trash)خالی کردن سطل زباله^{(Empty Trash)} سریع ترین راه برای انجام این کار است. 

با این حال، خلاص شدن از شر محتویات درون سطل زباله^(Trash) همیشه به این آسانی نیست و ممکن است منجر به خطا شود. بنابراین اگر به مشکلی برخوردید، می‌توانید به‌سرعت سطل زباله^(Trash) در macOS را با استفاده از ترمینال^(Terminal) خالی کنید. روش کامل را در زیر خواهید یافت.

حذف^(Delete) سطل زباله^(Trash) در مک با استفاده از ترمینال^{(Mac Using Terminal)} (macOS El Capitan و نسخه های جدیدتر^(Later) )

اگر از Mac دارای macOS 10.11 El Capitan یا جدیدتر استفاده می‌کنید (مانند Big Sur یا Monterey )، می‌توانید با استفاده از Terminal به سرعت ^(Terminal)زباله‌ها^(Trash) را خالی کنید .

1. Launchpad را باز کرده و Other > Terminal را انتخاب کنید .

2. دستور زیر را تایپ کنید:

sudo rm -r

توجه:^(Note:) هنوز دستور را اجرا نکنید.

3. کلید Space را یکبار فشار دهید تا یک فاصله به انتهای دستور اضافه شود. انجام آن ضروری است. در غیر این صورت، دستور از کار خواهد افتاد.

4. سطل زباله^(Trash) را باز کنید .

5. فایل هایی را که می خواهید حذف کنید با نگه داشتن کلید Command انتخاب کنید. ^(Command)اگر می‌خواهید همه چیز را حذف کنید، Command + A را فشار دهید تا همه فایل‌ها و پوشه‌ها فوراً برجسته شوند.

6. فایل های هایلایت شده را به سطل زباله^(Trash) بکشید . بسته به تعداد مواردی که می خواهید حذف کنید، ممکن است چندین مسیر فایل در ترمینال^(Terminal) نشان داده شود .

7. Enter را فشار دهید .

8. رمز عبور مدیر خود را وارد کنید.

9. Enter را فشار دهید . ترمینال^(Terminal) موارد مشخص شده را از سطل زباله حذف^(Trash) می کند. تاییدیه ای دریافت نخواهید کرد، بنابراین بهتر است دوباره بررسی کنید.

اگر ترمینال^(Terminal) نتواند فایل یا فایل خاصی را حذف کند، افزودن گزینه f (force) مشکلات ناشی از مجوزهای متناقض را لغو می کند. در مرحله 2 sudo rm-rf را تایپ کنید. 

خالی کردن سطل زباله^(Trash) ، فایل ها را برای همیشه حذف می کند (مگر اینکه Time Machine را در مک خود راه اندازی کرده باشید^{(set up Time Machine on your Mac)} ). بنابراین^(Hence) ، اگر قبل از هر بار حذف، تأیید را ترجیح می دهید، می توانید از گزینه i (تعاملی) استفاده کنید - به عنوان مثال، sudo rm -ri .

حذف^(Delete) سطل زباله^(Trash) در مک با استفاده از ترمینال^{(Mac Using Terminal)} (macOS Yosemite و نسخه های قبلی^(Earlier) )

در مکی^(Mac) که دارای macOS 10.10 Yosemite یا نسخه قبلی است، خالی کردن سطل زباله^(Trash) با استفاده از ترمینال^(Terminal) نسبتاً ساده است. 

1. Launchpad را باز کرده و Other > Terminal را انتخاب کنید .

2. دستور زیر را تایپ کنید:

sudo rm -rf ~/.Trash/*

3. Enter را فشار دهید .

4. رمز عبور مدیر خود را وارد کنید.

5. Enter را فشار دهید .

روش^(Ways) های جایگزین برای حذف فایل های مشکل دار^{(Delete Problematic Files)} در سطل زباله^(Trash)

حذف سطل زباله^(Trash) با استفاده از ترمینال^(Terminal) سریع است. اما این نیز ناخوشایند است. اگر نمی‌توانید با استفاده از رابط کاربری گرافیکی^(GUI) (رابط کاربری گرافیکی) در macOS به دلیل وجود یک فایل یا فایل‌های خاص، سطل زباله را خالی کنید، دفعه بعد از نشانگرهای زیر استفاده کنید.^(Trash)

موارد را به صورت جداگانه حذف کنید^{(Delete Items Individually)}

سعی کنید هر فایل یا پوشه مشکل دار را به صورت جداگانه حذف کنید. برای انجام این کار، سطل زباله^(Trash) را باز کنید، روی مورد توهین‌آمیز کنترل کلیک کنید و حذف فوری^{( Delete Immediately)} را انتخاب کنید .

باز کردن قفل فایل ها و بررسی مجوزها^{(Unlock Files and Check Permissions)}

macOS ممکن است از حذف یک فایل یا پوشه قفل شده جلوگیری کند. سعی کنید قفل آن را باز کنید. برای انجام این کار، روی مورد در سطل زباله^(Trash) کنترل کلیک کنید و دریافت اطلاعات^{(Get Info)} را انتخاب کنید . سپس علامت کادر کنار قفل شده^(Locked) را بردارید .

در حالی که در حال انجام آن هستید، ممکن است بخواهید به بخش اشتراک‌گذاری و مجوزها^{(Sharing & Permissions)} پایین بروید و Privilege را برای خواندن و نوشتن^{(Read & Write)} برای حساب کاربری خود تنظیم کنید. اگر امتیازات مدیریتی ندارید، ممکن است نتوانید این کار را انجام دهید.

برنامه‌های مرتبط با ترک اجباری^{(Force-Quit Relevant Programs)}

سعی کنید از هر برنامه ای که ممکن است مانع از حذف دائم یک فایل یا پوشه شود، خارج شوید. می‌توانید این کار را با کلیک کردن روی نماد برنامه از طریق Mac's Dock و انتخاب Quit انجام دهید . به عنوان مثال، اگر در حذف سند Pages مشکل دارید ، به طور کامل از برنامه Pages خارج شوید .

علاوه بر این، ممکن است بخواهید بررسی کنید که آیا برنامه مربوطه گیر کرده است یا خیر. برای انجام این کار، منوی اپل را باز کرده و ^(Apple)Force-quit را^(Force-quit) انتخاب کنید . اگر برنامه در لیست ظاهر شد، مورد را انتخاب کنید و Force Quit را انتخاب کنید . در اینجا روش‌های دیگری برای خروج اجباری برنامه‌ها در macOS^{(other ways to force-quit apps in macOS)} وجود دارد.

مک خود را مجددا راه اندازی کنید^{(Restart Your Mac)}

راه‌اندازی مجدد مک^(Mac) می‌تواند به رفع اشکال‌ها، اشکالات و درگیری‌ها نیز کمک کند که از تخلیه زباله‌ها جلوگیری می‌کند^(Trash) .

فقط منوی اپل را باز کرده و ^(Apple)Restart را انتخاب کنید . سپس، کادر کنار باز کردن پنجره‌ها هنگام ورود مجدد را علامت نگذارید و ^{(Reopen windows when logging back in)}Restart را انتخاب کنید .

برنامه های راه اندازی متناقض را غیرفعال کنید^{(Disable Conflicting Startup Programs)}

اگر همچنان در تخلیه سطل زباله^(Trash) به طور معمول با مشکل مواجه هستید، احتمالاً یک برنامه متناقض دارید که در کنار macOS بوت می شود. 

برای حذف آن، منوی Apple را باز کنید و ^(Apple)System Preferences > Users & Groups را انتخاب کنید . سپس، حساب کاربری خود را در نوار کناری انتخاب کنید و به تب Login Items بروید. با انتخاب و حذف هر برنامه‌ای که ممکن است با فرمت فایل خاصی مشکل ایجاد کند، آن را دنبال کنید.

بوت کردن مک خود در حالت ایمن^{(Booting your Mac in Safe Mode)} همچنین می‌تواند به شما کمک کند تا برنامه‌ها و برنامه‌های افزودنی راه‌اندازی مشکل‌ساز یا ناقص را شناسایی کنید.

آشغالو بیرون بزار

با وجود اینکه می‌توانید سطل زباله^(Trash) را با استفاده از ترمینال^(Terminal) در macOS خالی کنید، بهتر است در صورت امکان به رابط کاربری گرافیکی پایبند باشید. وقت گذاشتن برای کشف اینکه چه چیزی شما را از حذف فایل‌ها در سطل زباله^(Trash) Mac باز می‌دارد به جای حذف اجباری محتویات آن، ممکن است به شما کمک کند در آینده با مشکل مشابه روبرو نشوید.

همانطور که گفته شد، اگر در نهایت فایل‌ها و پوشه‌هایی را که بعداً می‌خواهید بازیابی کنید، برای همیشه حذف کردید، فراموش نکنید که موارد از دست رفته را با استفاده از Time Machine بازیابی کنید^{(restore the lost items using Time Machine)} .

How to Quickly Empty the Trash in macOS Using Terminal

When you delete a file on a Mac, you only end up hiding it in Finder. To remove it and free up the associated disk space, you must empty the Trash. Contrоl-clicking the Trash icon and picking the Empty Trash option is the fastest way to do that. 

However, permanently getting rid of the contents within the Trash isn’t always that easy and may result in errors. So if you run into any trouble, you can quickly empty the Trash in macOS using Terminal instead. You’ll find the complete procedure below.

Delete the Trash in Mac Using Terminal (macOS El Capitan and Later)

If you use a Mac running macOS 10.11 El Capitan or later (such as Big Sur or Monterey), you can quickly empty the Trash using Terminal.

1. Open the Launchpad and select Other > Terminal.

2. Type the following command:

sudo rm -r

Note: Do not run the command yet.

3. Press the Space key once to add a single space to the end of the command. It’s essential to do that. If not, the command will fail.

4. Open the Trash.

5. Select the files you want to delete while holding down the Command key. If you want to remove everything, press Command + A to highlight all files and folders instantly.

6. Drag the highlighted files into the Trash. Depending on how many items you want to delete, multiple file paths may show up in Terminal.

7. Press Enter.

8. Type in your administrator password.

9. Press Enter. Terminal will delete the specified items from the Trash. You won’t receive a confirmation, so it’s best to double-check.

If Terminal fails to delete a specific file or files, adding the f (force) option will override issues caused by conflicting permissions. Type sudo rm -rf in step 2. 

Emptying the Trash permanently deletes the files (unless you’ve set up Time Machine on your Mac). Hence, if you prefer confirmation before deleting each time, you can use the i (interactive) option—e.g., sudo rm -ri.

Delete the Trash in Mac Using Terminal (macOS Yosemite and Earlier)

On a Mac running macOS 10.10 Yosemite or earlier, emptying the Trash using Terminal is relatively uncomplicated. 

1. Open the Launchpad and select Other > Terminal.

2. Type the following command:

sudo rm -rf ~/.Trash/*

3. Press Enter.

4. Type in your administrator password.

5. Press Enter.

Alternative Ways to Delete Problematic Files in Trash

Deleting the Trash using Terminal is quick. But it’s also inconvenient. If you can’t empty the Trash using the GUI (graphical user interface) in macOS due to a specific file or files, run through the pointers below the next time.

Delete Items Individually

Try deleting any problematic files or folders individually. To do that, open the Trash, control-click the offending item, and select Delete Immediately.

Unlock Files and Check Permissions

macOS may prevent you from deleting a locked file or folder. Try unlocking it. To do that, control-click the item within the Trash and select Get Info. Then, uncheck the box next to Locked.

While you’re at it, you may also want to scroll down to the Sharing & Permissions section and set Privilege to Read & Write for your user account. You may not be able to do that if you don’t have administrative privileges.

Force-Quit Relevant Programs

Try quitting any programs that might be preventing you from permanently deleting a file or folder. You can do that by control-clicking the program’s icon via the Mac’s Dock and selecting Quit. For example, if you have trouble removing a Pages document, fully exit the Pages app.

Additionally, you might want to check if the relevant program is stuck. To do that, open the Apple menu and select Force-quit. If the program appears within the list, select the item and choose Force Quit. Here are other ways to force-quit apps in macOS.

Restart Your Mac

Restarting your Mac can also help resolve bugs, glitches, and conflicts preventing you from emptying the Trash.

Just open the Apple menu and select Restart. Then, leave the box next to Reopen windows when logging back in unchecked and choose Restart.

Disable Conflicting Startup Programs

If you continue to have trouble emptying the Trash normally, you probably have a conflicting program that boots alongside macOS. 

To remove it, open the Apple menu and select System Preferences > Users & Groups. Then, select your user account on the sidebar and switch to the Login Items tab. Follow that by selecting and removing any apps that might cause issues with a specific file format.

Booting your Mac in Safe Mode can also help you identify problematic or sketchy startup programs and extensions that cause issues.

Take Out the Trash

Despite being able to empty the Trash using Terminal in macOS, it’s best to stick to the graphical user interface, if possible. Taking the time to figure out what prevents you from deleting files within Mac’s Trash rather than force-deleting its contents may help you avoid having to deal with the same problem going forward.

That being said, if you end up permanently removing files and folders you later want to recover, don’t forget to restore the lost items using Time Machine.

Related posts

• نحوه به‌روزرسانی برنامه‌های Mac OS X و Mac از ترمینال

• نحوه اجباری خالی کردن سطل زباله در مک

• نحوه رایت DVD در مک

• از Mac OS X به پوشه اشتراکی ویندوز 10 متصل شوید

• 10 راه حل زمانی که سافاری در مک شما کند است

• چگونه یک فایل ISO را با استفاده از Mac OS X رایت کنیم

• بهترین میانبرهای صفحه کلید مک برای یادگیری

• نحوه استفاده از ویندوز 7 با بوت کمپ

• "نمی توان نرم افزار را برای چاپگر نصب کرد" را در OS X برطرف کنید

• نحوه اسکن کردن با Image Capture در مک

• 7 نکته OS X برای کاربران ویندوز

• نحوه بازنشانی سخت کامپیوتر Mac OS X و نصب مجدد سیستم عامل

• کلیدهای خاصی در مک شما به درستی کار نمی کنند؟

• APFS در مقابل Mac OS Extended – کدام فرمت دیسک مک بهترین است؟

• نحوه اشتراک گذاری پوشه ها از Mac OS X با رایانه های شخصی Windows 7 و Windows 8

• نحوه فرمت کردن کارت SD در مک

• 10 بهترین بازی رایگان مک که اکنون می توانید دانلود کنید

• نحوه ایجاد یک تصویر دیسک رمزگذاری شده در OS X

• راهنمای نهایی برای اجرای ویندوز در مک

• نحوه نصب پوشه اشتراکی ویندوز 7 و ویندوز 8 در Mac OS X