مایکروسافت اسکایپ^{(Microsoft Skype)} اکنون دارای شرح تماس با زیرنویس و زیرنویس زنده است. این قابلیت در یک مناسبت ویژه برای بزرگداشت روز جهانی افراد دارای معلولیت سازمان ملل متحد به کار^{(United Nations International Day of Persons with Disabilities)} گرفته شد. این به طور خاص برای افرادی که از ناتوانی شنوایی رنج می برند طراحی شده است. بیایید ببینیم چگونه زیرنویس‌ها و زیرنویس‌های زنده^{(Live Captions and Subtitles)} را در اسکایپ فعال^(Skype) کنیم و ویژگی‌های آن را به طور خلاصه بررسی کنیم.

طبق تنظیمات فردی، کاربران می‌توانند زیرنویس‌ها و زیرنویس‌ها را برای یک تماس یا هر تماس فعال کنند. در تکرار فعلی، این ویژگی را می توان طوری پیکربندی کرد که به طور خودکار در حین تماس پیمایش کند و زمانی که افراد در حال صحبت هستند ظاهر شود.

زیرنویس‌ها و زیرنویس‌های ^(Subtitles)زنده^{(Live Captions)} را در تماس‌های اسکایپ^(Skype) روشن کنید

برنامه اسکایپ^(Skype) را اجرا کنید. اگر آن را ندارید، برنامه را از فروشگاه مایکروسافت دانلود^{(Microsoft Store)} کنید. در حین تماس صوتی یا تصویری، دکمه more (قابل مشاهده به صورت 3 نقطه) را انتخاب کنید و از لیست گزینه های نمایش داده شده، " روشن کردن زیرنویس^{(Turn subtitles)} ها" را انتخاب کنید.

زیرنویس‌ها و زیرنویس‌های ^(Subtitles)زنده^{(Live Captions)} را به‌عنوان پیش‌فرض برای همه تماس‌های اسکایپ فعال^(Skype) کنید

1] تصویر نمایه خود را انتخاب کنید و به پایین بروید تا گزینه " ^(Select)تنظیمات^(Settings) " را پیدا کنید.

2] هنگامی که پیدا شد، روی " تنظیمات^(Settings) " کلیک کنید.

3] سپس^(Next) ، از منوی نوار کناری «تنظیمات»، «تماس» را انتخاب کنید و در زیر پنجره تنظیمات «تماس» گزینه « تماس ^(Calling)زیرنویس^{(Call Subtitles)} » را انتخاب کنید.

4] « نمایش زیرنویس‌ها برای همه تماس‌های صوتی و ویدیویی^{(Show subtitles for all voice and video calls)} » را تغییر دهید. می‌توانید با انتخاب زبانی که معمولاً صحبت می‌کنید، دقت زیرنویس‌ها را برای افراد دیگر در تماس افزایش دهید.

5] اگر این ویژگی را که برایتان کاربرد زیادی ندارد، با رفتن به گزینه « بیشتر^(More) » در حین تماس صوتی یا تصویری و خاموش کردن زیرنویس^{(Turn subtitles)} ، آن را غیرفعال کنید.

^(Live)زیرنویس‌ها و زیرنویس‌های زنده به‌گونه‌ای بهینه‌سازی شده‌اند که هنگام صحبت مردم، سریع، مستمر و به‌صورت متنی به‌روزرسانی شوند. این برنامه بر روی آخرین نسخه اسکایپ^(Skype) برای ویندوز 10^{(Windows 10)} (نسخه 14) برای تماس های فردی و گروهی کار می کند.

در نهایت، این ویژگی فقط به اسکایپ محدود نمی شود، بلکه برای Microsoft Office PowerPoint نیز در دسترس خواهد بود. با این حال، در اواخر ژانویه 2019 برای پاورپوینت عرضه خواهد شد و برای مشترکین Office 365 در سراسر جهان برای PowerPoint در ویندوز 10 و سایرین در دسترس خواهد بود.^{(Lastly, the feature is not just limited to Skype but will also be available for Microsoft Office PowerPoint. However, it will begin rolling out for PowerPoint in late January 2019 and will be available for Office 365 subscribers worldwide for PowerPoint on Windows 10 and others.)}

How to turn on Live Captions & Subtitles for Skype calls

Microsoft Skype now features call captioning with live captions & subtitles. The capability was rolled out on a special occasion to commemorate the United Nations International Day of Persons with Disabilities. It’s designed specifically for people suffering from hearing disabilities. Let’s see how to enable Live Captions and Subtitles in Skype and discuss its characteristics in brief.

As per individual preferences, users can enable captions and subtitles for a single call or every call. In its present iteration, the feature can be configured to automatically scroll during the call and appear when people are talking.

Turn on Live Captions & Subtitles in Skype calls

Launch the Skype application. If you do not have it, download the app from Microsoft Store. During an audio or video call, select the more button (visible as 3 dots) and from the list of options displayed, select ‘Turn subtitles’ on.

Enable Live Captions & Subtitles as the default for all Skype calls

1] Select your profile picture and scroll down to locate ‘Settings’ option.

2] When found, click on ‘Settings’.

3] Next, from the ‘Settings’ sidebar menu, select ‘calling’ and under ‘Calling’ settings window choose ‘Call Subtitles’ option.

4] Toggle on ‘Show subtitles for all voice and video calls.’ You can improve the accuracy of subtitles for other people on the call by selecting the language you normally speak.

5] If you do not find this feature of much use to you, disable it by navigating to ‘More’ option during an audio or video call and Turn subtitles off.

Live captions & subtitles are optimized to be fast, continuous, and contextually updated as people speak. It works on the latest version of Skype for Windows 10 (version 14) for both one-on-one and group calls.

Lastly, the feature is not just limited to Skype but will also be available for Microsoft Office PowerPoint. However, it will begin rolling out for PowerPoint in late January 2019 and will be available for Office 365 subscribers worldwide for PowerPoint on Windows 10 and others.

Related posts

• Troubleshoot No Video، Audio or Sound در Skype تماس با ویندوز

• نحوه نشانه گذاری Skype message در ویندوز 10

• Skype Privacy Settings، Groups and Video Calls

• چگونه برای راه اندازی و استفاده از Skype برای برقراری تماس های ویدئویی رایگان در ویندوز 10

• نحوه غیرفعال کردن یادآوری تماس های از دست رفته و هشدارهای پیام از دست رفته در Skype

• Best VPN software برای Skype که رایگان برای دانلود و استفاده کنید

• در طول تماس های Skype نمیتوانید خود را در ویدیو ببینید؟ در اینجا ثابت است!

• چگونه share screen در Skype برای Android و iOS

• Skype camera در Windows 10 کار نمی کند

• چگونه برای حذف Share با Skype Context Menu item در Windows 10

• بهترین پلاگین اسکایپ، Tools & Software برای Windows

• چگونه Block or Unblock someone در اسکایپ

• نحوه استفاده از IP Camera apps با Microsoft Teams and Skype

• Skype Meet حالا شما اجازه می دهد میزبان Video Conference Calls رایگان فورا!

• Skype - وب کم شما توسط یک برنامه دیگر استفاده می شود

• نحوه ادغام یا پیوند Skype and Microsoft Account - پرسش و پاسخ

• چگونه برای به اشتراک گذاشتن Screen در Skype and Skype برای Business در Business در Windows 10

• چگونه شروع به شروع Poll، پرسش و پاسخ و Whiteboard در Skype برای Skype برای Business Meeting

• Manage Contact Privacy Relationship در Skype برای Business

• IMs and calls شما به Microsoft Teams می رسد - Skype برای Business می گوید