کورتانا^(Cortana) یکی از بهترین سرویس هایی است که مایکروسافت^(Microsoft) در سال های اخیر توسعه داده است. مفید است، خنده‌دار است، شخصیت فوق‌العاده‌ای دارد، اما یک عیب بزرگ نیز دارد: فقط برای تعداد کمی از کشورها و مناطق در دسترس است و برای تعداد بسیار زیادی از افرادی که دوست دارند از آن استفاده کنند، در دسترس نیست. من معتقدم که استراتژی انتشار آهسته نسخه های بومی سازی شده کورتانا^(Cortana) از جهات مختلف به مایکروسافت^(Microsoft) آسیب می رساند و آنها باید نسخه انگلیسی بین المللی ^{(International English version)}کورتانا را منتشر کنند تا هر کسی در جهان که تسلط مناسبی به ^(Cortana)زبان انگلیسی^(English) دارد بتواند از آن استفاده کند . در اینجا پنج دلیل وجود دارد که چرا معتقدم مایکروسافت^(Microsoft) باید این کار را انجام دهد:

کورتانا کجا موجود است؟

در زمان نگارش این مقاله، کورتانا^(Cortana) فقط برای 11 کشور در دسترس است: استرالیا^(Australia) ، کانادا^(Canada) ، چین^(China) ، فرانسه^(France) ، آلمان^(Germany) ، هند^(India) ، ایتالیا^(Italy) ، ژاپن^(Japan) ، اسپانیا^(Spain) ، بریتانیا و ایالات متحده^{(United Kingdom and United States)} .

اگر در کشور دیگری زندگی می‌کنید، برای استفاده از کورتانا^(Cortana) ، باید از حلقه‌های زیادی عبور کنید، مانند تغییر منطقه و زبان نمایش^{(region and display language)} خود به ترکیبی که از پشتیبانی رسمی مایکروسافت^(Microsoft) برای فعال کردن و استفاده از کورتانا^(Cortana) برخوردار است. مراحل مربوطه در این راهنما به تفصیل آمده است: چگونه کورتانا^(Cortana) را در هر کشوری^(Country) فعال کنیم ، حتی اگر پشتیبانی^(Support) رسمی وجود نداشته باشد.

دلیل 1^{(Reason 1)} . مایکروسافت^(Microsoft) باید به کاربران از بازارهایی که در حوزه موبایل عملکرد خوبی دارد، پاداش دهد

اگر به سهم بازار ^{(market share)} مایکروسافت^(Microsoft) در فضای موبایل نگاه کنید، در بازارهای مهمی مانند ایالات متحده آمریکا^(USA) (1.6٪)، چین^(China) (1.2٪) یا ژاپن^(Japan) (0٪)، آنقدر کوچک است که واقعاً مهم نیست. متأسفانه، کورتانا^(Cortana) برای اولین بار در چندین کشور در دسترس قرار گرفت که مایکروسافت^(Microsoft) در فضای تلفن همراه ناچیز است.

به نظر می رسد که مایکروسافت^(Microsoft) با ویندوز فون و ویندوز^{(Windows Phone and Windows)} 10 موبایل^(Mobile) در بازارهای دیگر مانند: ایتالیا^(Italy) ، آلمان^(Germany) ، لهستان^(Poland) ، رومانی^(Romania) ، برزیل^(Brazil) ، یونان^(Greece) ، مکزیک یا اوکراین عملکرد^{(Mexico or Ukraine)} خوبی دارد.

متأسفانه، بسیاری از بازارهایی که مایکروسافت^(Microsoft) با ویندوز فون و ویندوز^{(Windows Phone and Windows)} 10 موبایل^(Mobile) به خوبی عمل می کند، کورتانا^(Cortana) را در دسترس ندارند. اگر مردم در این کشورها علاقه خود را به دستگاه ها و خدمات مایکروسافت با خرید دستگاه های تلفن همراه با ^(Microsoft)ویندوز^(Windows) نشان داده اند ، چرا مایکروسافت^(Microsoft) با ارائه دسترسی به همه ویژگی های جالبی که این شرکت ارائه می دهد مانند کورتانا^(Cortana) به آنها پاداش نمی دهد ؟ اگر بازارهای خاصی بیشتر از سایرین پلتفرم موبایل شما را می خرند، چرا با ارائه حمایتی که شایسته آن هستند به آنها پاداش نمی دهید؟

دلیل 2^{(Reason 2)} . ارزش ویندوز فون و ویندوز^{(Windows Phone and Windows)} 10 موبایل را افزایش دهید^(Mobile)

با در دسترس نگه داشتن کورتانا^(Cortana) فقط برای تعداد کمی از مناطق و زبان ها، ارزش Windows Phone و Windows^{(Windows Phone and Windows)} 10 Mobile را در سطح جهانی کاهش می دهید. مهم نیست که کورتانا^(Cortana) یک دستیار شخصی عالی است، اگر مردم در تعداد زیادی از کشورها نتوانند از آن استفاده کنند. چگونه می توانید در فروش پلت فرم موبایل خود موفق باشید اگر یکی از جالب ترین ویژگی های آن فقط در تعداد کمی از بازارها در دسترس باشد؟ شما باید کاری انجام دهید تا ارزش پلتفرم موبایل خود را افزایش دهید. یکی از راه‌های انجام این کار این است که همه ویژگی‌های برجسته خود را، مانند کورتانا^(Cortana) ، در همه بازارها، نه فقط در چند بازار، ارائه دهید.

دلیل 3^{(Reason 3)} . بسیاری از مردم انگلیسی می دانند و می توانند با کورتانا^(Cortana) تعامل داشته باشند حتی اگر انگلیسی زبان مادری نباشند

نمی توانم بگویم که این برای همه کشورها معتبر است، اما در کشور من، رومانی^(Romania) ، اکثر افرادی که مدرک دانشگاهی دارند، ^{(University degree)}انگلیسی^(English) را به خوبی می دانند و می توانند از کورتانا استفاده^(Cortana) کنند ، اگر نسخه بین المللی به ^{(International version)}زبان انگلیسی^(English) در دسترس باشد. من شخصاً^(Personally) از انگلیسی^(English) در همه رایانه ها و ابزارهای خود به عنوان زبان اصلی نمایش استفاده می^{(display language)} کنم . بسیاری از مردم در صحنه فناوری ^{(tech scene)}رومانی^(Romania) n همین کار را می کنند. و ما جمعیت بسیار زیادی داریم.

داشتن کورتانا^(Cortana) در دسترس قطعا بهره وری ما را افزایش می دهد. من شخصاً^(Personally) از دروغ گفتن در مورد منطقه خود هنگام تنظیم ابزارهای خود لذت نمی برم، فقط برای اینکه بتوانم از Cortana استفاده کنم . و صحبت از این ...

دلیل 4^{(Reason 4)} . شما باعث ایجاد خشم در کاربران خود می شوید

مایکروسافت^(Microsoft) ، آیا به این نگاه کرده اید که فهرست کشورهایی که می توانید از Google Now در آنها استفاده کنید^{(countries where you can use Google Now)} چقدر است ؟ این شامل 79 کشور در زمان نگارش این مقاله است. و سیری^(Siri) چطور؟ اپل^(Apple) در 30 کشور از سیری پشتیبانی^{(support for Siri)} کرده است. شما کورتانا^(Cortana) را فقط در 11 کشور ارائه می دهید.

چرا کورتانا^(Cortana) به تعداد کمی از کشورها و زبان ها محدود شده است؟ چرا آن را در کشورهایی در دسترس قرار داده اید که مایکروسافت^(Microsoft) به سختی در فضای موبایل وجود دارد و در کشورهایی که سهم بازار^{(market share)} خوبی دارید این کار را نکرده اید؟

ممکن است متوجه این موضوع نباشید، اما دقیقاً در آن دسته از کاربرانی که بزرگترین حامیان شما هستند، نارضایتی ایجاد می کنید. افرادی که در کشورهایی مانند لهستان^(Poland) ، رومانی^(Romania) ، برزیل^(Brazil) ، یونان^(Greece) ، مکزیک یا اوکراین^{(Mexico or Ukraine)} زندگی می کنند .

دلیل 5^{(Reason 5)} . توسعه نسخه های بومی سازی شده کورتانا برای ^(Cortana)مایکروسافت^(Microsoft) آسان تر خواهد بود

بیایید فرض کنیم که مایکروسافت^(Microsoft) نسخه انگلیسی بین‌المللی ^{(International English version)}کورتانا^(Cortana) را منتشر می‌کند که می‌تواند توسط هر کسی در جهان استفاده شود. سپس کورتانا^(Cortana) در کشورهایی که مایکروسافت^(Microsoft) می‌خواهد نسخه‌های بومی‌سازی‌شده آینده را توسعه دهد، اما هنوز شروع به کار نکرده‌اند، به کار گرفته می‌شود. در حالی که توسعه در حال انجام است، آنها قبلاً داده های زیادی در مورد نحوه استفاده از کورتانا^(Cortana) در آن کشورها جمع آوری کرده اند و توسعه نسخه های بومی سازی شده را آسان تر می کند. شما خواهید دانست که کاربران در همه کشورها چگونه از کورتانا^(Cortana) استفاده می کنند . تنها^(All) کاری که در مرحله بعد باید انجام دهید این است که با سرعت خود از زبان های محلی پشتیبانی کنید. بهتر از استراتژی فعلی شما به نظر می رسد، اینطور نیست؟

شما چی فکر میکنید؟

آیا از کورتانا^(Cortana) استفاده کرده اید؟ آیا از استفاده از آن لذت می برید؟ نظر شما در مورد استراتژی مایکروسافت در مورد ^(Microsoft)کورتانا^(Cortana) چیست؟ آیا با من موافقید که می گویم مایکروسافت^(Microsoft) باید نسخه انگلیسی بین المللی ^{(International English version)}کورتانا^(Cortana) را منتشر کند ؟ من واقعاً می خواهم نظر شما را جلب کنم و در مورد این موضوع با شما گفتگوی سازنده داشته باشم.

5 Reasons why Microsoft should release an International English version of Cortana

Cortana is one of the best services Microsoft has developed in recent years. It's useful, іt's funny, it has a great personality bυt it also haѕ one major flaw: it iѕ available only for a smаll number of countries and regions, making it unavailablе to a very large number of people who would loνe to use it. I believe that the strategy of slowly releasing loсalized versions of Cortana is hurting Microsoft in mаny waуs аnd that they should release an Іnternаtional English version of Cortana, so that it can be used by anyone in the world who has a decent commаnd оf English. Here are five reasons why I believe that Microsoft should do that:

Where is Cortana available?

At the time of writing this article, Cortana is available only for 11 countries: Australia, Canada, China, France, Germany, India, Italy, Japan, Spain, United Kingdom and United States.

If you live in another country, in order to use Cortana, you have to go through many hoops , like changing your region and display language to a combination that has official support from Microsoft for enabling and using Cortana. The steps involved are detailed in this guide: How To Get Cortana To Work In Any Country, Even If There's No Official Support.

Reason 1. Microsoft should reward users from markets where it is doing well in the mobile space

If you look at the market share Microsoft has in the mobile space, in important markets like the USA (1.6%), China (1.2%) or Japan (0%), it's so small that it doesn't truly matter. Unfortunately, Cortana was first made available in several countries where Microsoft is insignificant in the mobile space.

It appears that Microsoft is doing well with Windows Phone and Windows 10 Mobile in other markets, like: Italy, Germany, Poland, Romania, Brazil, Greece, Mexico or Ukraine.

Unfortunately, many of the markets where Microsoft is doing well with Windows Phone and Windows 10 Mobile, don't have Cortana available. If people in these countries have demonstrated their interest in Microsoft devices and services, by purchasing mobile devices with Windows, why doesn't Microsoft reward them by offering access to all the interesting features that the company has to offer, like Cortana? If certain markets are buying your mobile platform more than others, why don't you reward them by providing the support they deserve?

Reason 2. Increase the value of Windows Phone and Windows 10 Mobile

By keeping Cortana available only to a small number of regions and languages, you are decreasing the value for Windows Phone and Windows 10 Mobile on a global level. It doesn't matter that Cortana is a great personal assistant, if it can't be used by people in a large number of countries. How can you be successful in selling your mobile platform if one of its most interesting features is available only to a small number of markets? You must do something to increase the value of your mobile platform. One way to do so is to offer all your stand-out features, like Cortana, in all markets, not just a few.

Reason 3. Many people know English and can interact with Cortana even if they are not native English speakers

I can't say this is valid for all countries but in my country, Romania, most people with a University degree know English quite well and they can use Cortana, if an International version would be made available in English. Personally, I use English on all of my computers and gadgets as the main display language. Many people in the Romanian tech scene do the same. And we are quite a large population.

Having Cortana available would definitely increase our productivity. Personally, I do not enjoy having to lie about my region when setting up my gadgets, just so that I can use Cortana. And speaking of this...

Reason 4. You foster resentment in your users

Microsoft, have you looked at how large is the list of countries where you can use Google Now ? It includes 79 countries a t the time this article is being written . And what about Siri? Apple has provided support for Siri in 30 countries. You offer Cortana only in 11 countries.

Why is Cortana limited to such a small number of countries and languages? Why have you made it available in countries where Microsoft barely exists in the mobile space and you haven't in countries where you have a good market share?

You may not realize this but you are fostering resentment exactly in those users who are your biggest supporters. People that live in countries like Poland, Romania, Brazil, Greece, Mexico or Ukraine.

Reason 5. It will be easier for Microsoft to develop localized versions of Cortana

Let's assume that Microsoft does release an International English version of Cortana that can be used by anyone in the world. Cortana will then be adopted in countries where Microsoft wants to develop future localized versions but they haven't started yet. While development is ongoing, they will already have gathered lots of data about how Cortana is used in those countries, making it easier to develop localized versions. You will know how users in all the countries use Cortana. All you will have to do next is offer support for local languages at your own pace. Sounds better than your current strategy, doesn't it?

What do you think?

Have you used Cortana? Do you enjoy using it? What do you think about Microsoft's strategy regarding Cortana? Do you agree with me when I say that Microsoft should release an International English version of Cortana? I really want to get your opinion and have a constructive conversation with you on this subject.

Related posts

• سوالات ساده: مایکروسافت آفیس 365 چیست؟

• مایکروسافت سرفیس پرو جدید را عرضه می کند. 11 چیزی که باید بدانید!

• کدام مرورگر باعث می شود باتری شما در ویندوز 10 دوام بیشتری داشته باشد؟

• 8 روشی که مایکروسافت از طریق آنها از ویندوز 10 کسب درآمد می کند

• می خواهم به خرید Windows 10؟ Windows 10 Home or Pro؟ چقدر است؟

• نحوه تغییر جهت یک صفحه (یا بیشتر) در یک سند Word

• چگونه به استفاده از Microsoft Edge Collections

• نحوه حذف یک صفحه در Word (6 راه)

• نحوه فعال کردن جاوا در تمام مرورگرهای وب

• OneDrive مایکروسافت چیست؟ چگونه استفاده می شود؟

• چگونه یک PDF را به یک سند Word قابل ویرایش تبدیل کنیم

• چگونه PowerPoint Slide Size را تغییر دهید: همه چیزهایی که باید بدانید

• 3 راه برای ایجاد یک Microsoft account از مرورگر خود را

• 12 راه برای مدیریت تب ها در Microsoft Edge

• چگونه Dark Mode را در Microsoft Edge روشن و خاموش کنید

• آیا ReadyBoost کار می کند؟ آیا عملکرد را برای رایانه های شخصی کندتر بهبود می بخشد؟

• 7 جایگزینی برای Microsoft Paint

• 5 چیزهایی که نمی توانید با Windows 11 Start Menu انجام

• ویندوز 11 در مقابل ویندوز 10 در پردازنده‌های نسل دوازدهم اینتل Core

• چگونه به قطع یک تب در Chrome، Firefox، Microsoft Edge و Opera