هنگامی که نیاز دارید یک کلمه یا جمله را به زبان دیگری ترجمه کنید، احتمالاً با یک دوست یا یک فرهنگ لغت زبان خارجی چک کنید.

با این حال، استفاده از مترجم آنلاین راه سریع‌تری برای انجام آن است. برخی متن را به زبان های دیگر ترجمه می کنند و ترجمه را با صدای بلند به زبان دیگر صحبت می کنند در حالی که برخی دیگر کلمات گفتاری را به متن ترجمه می کنند.

در حالی که مترجمان آنلاین با مترجمان انسانی حرفه ای قابل مقایسه نیستند، اما همچنان برای موقعیت های خاص مانند زمانی که یک کلمه یا بخشی از متن در یک سند یا تصویر به زبان خارجی است و شما می خواهید معنی آن را بدانید، موثر هستند. آنها همچنین به اندازه کافی قابل اعتماد نیستند، به خصوص اگر در تلاش برای یادگیری زبان جدیدی هستید، در این صورت ممکن است یک برنامه یادگیری زبان را^{(language learning app)} ترجیح دهید .

اگر فقط می خواهید یک ترجمه سریع داشته باشید، بهترین مترجمان آنلاین زیر شما را پوشش می دهند.

بهترین مترجمان آنلاین برای ترجمه هر زبان^{(Best Online Translators to Translate Any Language)}

Google Translate احتمالاً محبوب ترین مترجم آنلاین رایگان است که کلمات یا عبارات واحد را به زبان دیگری ترجمه می کند. زبان کادر ورودی را بر اساس متن، صفحه وب یا سندی که در کادر وارد می‌کنید شناسایی می‌کند و فوراً آن را در کادر خروجی به زبانی ترجمه می‌کند که می‌توانید بخوانید و بفهمید.

مترجم گوگل^{(Google Translate)(Google Translate)}

اگر نیاز دارید با فردی صحبت کنید که زبان شما را نمی‌فهمد، Google Translate به شما امکان می‌دهد تا آنچه را که می‌خواهید بگویید تایپ کنید و متن ترجمه شده را برای شخص دیگر نمایش می‌دهد. همچنین می‌توانید ترجمه را به زبان ترجمه‌شده برای شما خوانده شود، که وقتی به خودتان زبان^{(teaching yourself a language)} یاد می‌دهید یا با کسی صحبت می‌کنید که نمی‌تواند زبان شما را خوب بخواند، کمک می‌کند.

نه تنها این، بلکه با نشان دادن تعاریف لغات، اطلاعات ترجمه و عبارات یا جملات نمونه، روشی شبیه به فرهنگ لغت را برای یادگیری زبان ها ارائه می دهد. اگر به کمک بیشتری نیاز دارید، می‌توانید با انجمن ترجمه تماس^{(Translate Community)} بگیرید و ترجمه‌های تأیید شده برای زبان خود را دریافت کنید.

اگر متن طولانی دارید یا می خواهید کل یک صفحه وب را ترجمه کنید^{(translate a whole web page)} ، Google Translate می تواند در این زمینه به شما کمک کند. همچنین ترجمه‌های ساده‌ای را ارائه می‌کند که برای خوانندگانی که با زبان‌های دیگر آشنا نیستند، به اندازه کافی خوب هستند تا به راحتی منظور آنها را بفهمند، و به شما امکان می‌دهد متن ترجمه شده را کپی کنید، به اشتراک بگذارید، گوش دهید و ذخیره کنید.

با این حال، برای ترجمه اسناد حرفه‌ای، محتوای بسیار حساس با داده‌های شخصی، یا پروژه‌های ترجمه بزرگ، به‌ویژه برای شرکت‌هایی که باید از ارزش‌های برند، یکپارچگی و داده‌های مشتری خود محافظت کنند، ایده‌آل نیست. همچنین ترجمه را برای نیازهای تجاری خاص سفارشی نمی کند، که می تواند منجر به خروجی نادرست یا مضحک شود که پیامدهای قانونی و مالی جدی برای مشاغل دارد.

اگر می‌خواهید Google Translate را بیشتر کاوش کنید، راهنمای ما در مورد 9 نکته مفید در مورد نحوه استفاده از Google Translate را^{(9 useful tips on how to use Google Translate)} بررسی کنید.

مترجم بینگ مایکروسافت^{(Bing Microsoft Translator)(Bing Microsoft Translator)}

این مترجم آنلاین همچنین هر متنی را که وارد کادر ورودی می‌کنید، به‌طور خودکار تشخیص می‌دهد، به خصوص اگر مطمئن نیستید به چه زبانی نوشته شده است، و آن را به زبانی که می‌توانید بفهمید ترجمه می‌کند. اگر میکروفون شما فعال باشد، می‌توانید کلمه، عبارت یا جمله‌ای را که می‌خواهید ترجمه شود، بیان کنید و ترجمه را با صدای بلند بشنوید، کپی کنید، به اشتراک بگذارید یا از Bing برای جستجو در وب استفاده کنید^{(use Bing to search the web)} .

برخلاف Google Translate که بیش از 100 زبان را ارائه می‌کند، Bing Microsoft Translator بیش از 60 زبان را با حداکثر 5000 کاراکتر ارائه می‌کند و گزینه‌ای برای ارائه بازخورد کمی به ترجمه دارد.  

دیپل مترجم^{(Deepl Translate)(Deepl Translate)}

این یک مترجم آنلاین رایگان دیگر است که می توانید از آن برای ترجمه کلمات، عبارات، جملات و حتی اسناد به 12 زبان استفاده کنید. از درس‌های یادگیری ماشینی برای ترجمه سریع، دقیق‌تر و ظریف‌تر متن نسبت به سایر مترجمان آنلاین استفاده می‌کند.

Deepl Translate همچنین تعاریف و گزینه هایی را برای تکمیل خودکار جمله ارائه می دهد و می توانید ترجمه را به صورت یک فایل متنی کپی، به اشتراک بگذارید یا حتی ذخیره کنید.  

اگر جزئیات بیشتری در مورد یک کلمه می‌خواهید، کافی است روی آن دوبار کلیک کنید تا کادر بازشوی با گزینه‌ها و تعاریف بیشتر، به علاوه نمونه‌هایی از نحوه استفاده از کلمه در هر دو زبان ورودی و خروجی ظاهر شود.

Translatedict

Translatedict یک مترجم آنلاین رایگان است که کلمه، عبارت یا بخشی از متنی را که وارد می‌کنید شناسایی می‌کند و بسته به اینکه می‌خواهید آن را به چه چیزی ترجمه کنید، می‌توانید 51 زبان را انتخاب کنید.

استفاده از آن به آسانی سه مورد اول این لیست نیست زیرا برای دریافت ترجمه در کادر خروجی باید Translate را فشار دهید. ^(Translate)با این حال، شما همچنین می توانید ترجمه را با صدای بلند بشنوید، آن را کپی یا دانلود کنید.

همچنین می توانید متن را از طریق مترجم صوتی صحبت کنید، یک کلمه، عبارت، جمله یا متن دیگر را به گفتار تبدیل کنید و با استفاده از فرهنگ لغت آنلاین، معانی کلمات را دریافت کنید.

اگر در زمینه ترجمه حرفه ای به کمک نیاز دارید، می توانید فرم آنلاین را پر کنید و بر اساس نیاز خود، قیمت خدمات را دریافت کنید.

ترجمه Yandex^{(Yandex Translate)(Yandex Translate)}

Yandex Translate مانند سایر مترجمان آنلاین فقط به ترجمه متن عادی متوقف نمی شود. به ترجمه تصاویر^{(translate images)} و وب سایت ها برای 99 زبان نیز ادامه می دهد و آن را به بهترین مترجم آنلاین برای استفاده های متعدد تبدیل می کند. این ساده است، بسیار سریع کار می کند و می توانید از آن برای یادگیری زبان های جدید استفاده کنید.

اگر تصویری را برای ترجمه آپلود می کنید، می توانید در حین ترجمه بدون آپلود مجدد تصویر، به زبان های مختلف مبادله کنید. همچنین تا 10000 کاراکتر، ورودی و خروجی صدا را پشتیبانی می‌کند، تایپ پیش‌بینی‌کننده، فرهنگ لغت با رونویسی، تلفظ، مثال‌هایی برای استفاده از کلمه یا عبارت را ارائه می‌دهد و راه‌حل‌هایی را برای ترجمه‌های بد پیشنهاد می‌کند.

مترجم آنلاین بابیلون^{(Babylon Online Translator)(Babylon Online Translator)}

بابیلون^(Babylon) با نزدیک به دو دهه تجربه در زمینه لغت نامه ها، لغت نامه ها و اصطلاحنامه ها، ارائه دهنده پیشرو راه حل های زبانی است. مترجم آنلاین آن یک پلت فرم همه کاره را ارائه می دهد که از آن می توانید کلمات تک، جملات کامل را ترجمه کنید، متضادها و مترادف ها را بیابید.

پایگاه داده آن شامل بیش از 1700 فرهنگ لغت، اصطلاحنامه، واژه نامه، فرهنگ لغت و دایره المعارف، طیف گسترده ای از موضوعات را پوشش می دهد و به شما امکان می دهد میلیون ها واژه را در بیش از 77 زبان جستجو کنید.

بهترین بخش در مورد این مترجم آنلاین این است که می توانید آن را با اسنادی که می خواهید ترجمه کنید بارگیری کرده و در رایانه خود استفاده کنید. اگر یک مترجم حرفه ای می خواهید، به سادگی بر روی دکمه Human Translation در مترجم آنلاین ^{(Human Translation)}Babylon کلیک کنید و تمام جزئیات را در اختیار شما قرار می دهد.

معکوس^{(Reverso)(Reverso)}

Reverso یک مترجم آنلاین با کاربری آسان است که بدون نیاز به کلیک کردن روی دکمه، بین زبان‌ها را به طور خودکار ترجمه می‌کند. همچنین افعال را در تمام حالت ها و زمان ها در 13 زبان مختلف با هم ترکیب می کند.

ویژگی‌های زبان یکپارچه آن شامل ترجمه‌های طبیعی و دقیق با استفاده از ترجمه ماشین^{(Machine Translation)} عصبی ( NMT )، غلط‌گیر املا برای ترجمه با کیفیت بالاتر، فرهنگ لغت‌های یکپارچه برای تنظیم دقیق ترجمه‌ها، مترادف‌ها و مثال‌هایی در متن است.

همچنین می‌توانید مهارت‌های شفاهی خود را در زبان‌های دیگر با گوش دادن به نحوه تلفظ متون توسط افراد بومی بهبود ببخشید و ترجمه‌ها را در فعالیت‌های روزانه‌تان کپی، چاپ یا استفاده کنید.

مترجم اینترنتی زبان عامیانه^{(Internet Slang Translator)(Internet Slang Translator)}

این مترجم آنلاین به طور خودکار متنی را که در کادر وارد می‌کنید به زبان عامیانه یا به انگلیسی^(English) مناسب تبدیل می‌کند، بنابراین بیشتر یک مترجم غیررسمی برای سرگرمی است تا استفاده عملی. این زبان رایج اینترنتی را به انگلیسی ترجمه^(English) می‌کند، بنابراین اگر می‌خواهید زبان عامیانه به زبان خارجی به زبان دیگری که می‌توانید آن را بفهمید ترجمه شود، زبان‌های دیگر را دریافت نخواهید کرد.  

اگر با برخی از اصطلاحات اینترنتی تازه کار هستید، می توانید از آن استفاده کنید تا بفهمید جوانان خانه یا محل کار در مورد چه چیزی صحبت می کنند. همچنین به شما امکان می دهد مترجم خود را ایجاد کنید، قوانین ترجمه را اضافه کنید و از آن در وب سایت خود استفاده کنید یا با دیگران به اشتراک بگذارید.

مترجم آنلاین PROMT^{(PROMT Online Translator)(PROMT Online Translator)}

PROMT یک مترجم آنلاین رایگان است که به طور خودکار زبان ها را شناسایی می کند و موضوعاتی را برای ترجمه انتخاب می کند. حداکثر 20 زبان را با فناوری های ترجمه عصبی، تحلیلی، آماری و ترکیبی ارائه می دهد.

شما می توانید عبارات، کلمات، اصطلاحات و متون کامل و موضوعات مناسب مانند مکاتبات شخصی یا عشق و دوستیابی را ترجمه کنید و ترجمه را به سبک غیر رسمی دریافت کنید.

یک فرهنگ لغت آنلاین با جستجو، تلفظ و رونویسی در دسترس است. همچنین یک بخش Word Forms با تمام زمان‌های فعل در پنج زبان اصلی وجود دارد: انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی، آلمانی، و روسی^(Russian) ، و یک بخش Contexts که به شما کمک می‌کند نمونه‌هایی از عبارات یا کلمات را در زمینه‌های مختلف پیدا کنید.

Translate.com

اگر نیاز به ترجمه اسناد شخصی یا کاری، ایمیل ها، کلمات یا بخش های کوتاه متن دارید، Translate.com بیش از 90 جفت زبان را ارائه می دهد که می توانید از بین آنها انتخاب کنید. مانند سایر مترجمان آنلاین، به شما امکان می دهد از صدای خود برای وارد کردن متن، خواندن و گوش دادن به ترجمه استفاده کنید.

از الگوریتم های ترجمه ماشینی، ویرایش انسانی و سایر خدمات ترجمه برای ترجمه قابل اعتماد، واجد شرایط و سفارشی استفاده می کند. به‌علاوه، اگر می‌خواهید ترجمه بررسی شود، بیش از 30000 مترجم خبره وجود دارد که می‌توانند ترجمه‌های پس از ماشین را از طریق غربال کردن پیش‌نویس‌ها، بررسی‌های عمیق، ویرایش دقیق و تصحیح دقیق انجام دهند تا اطمینان حاصل کنند که ترجمه‌های منطقی و ثابتی دریافت می‌کنید.

مترجم دیکشنری کالینز^{(Collins Dictionary Translator)(Collins Dictionary Translator)}

وب سایت دیکشنری کالینز^{(Collins Dictionary)} چیزهای بیشتری از تعاریف و مترادف کلمات را ارائه می دهد. دارای یک ابزار مترجم آنلاین با بیش از 60 زبان است که می توانید یک کلمه، عبارت یا جمله را وارد کنید و متن شما را برای شما ترجمه می کند. 

ترجمه‌های آن از مایکروسافت می‌آیند^(Microsoft) ، بنابراین شما به اندازه سایر مترجمان آنلاین مستقل موجود در این لیست از ویژگی‌های زیادی برخوردار نخواهید بود. هنوز هم برای ترجمه های سریع مفید است و یک دکمه کپی مناسب برای متن ترجمه شده وجود دارد.

مترجم^{(ImTranslator)(ImTranslator)}

این مجموعه ای از ابزارهای چند زبانه مبتنی بر وب برای ترجمه و مقایسه است که برای حذف موانع زبان طراحی شده است. این لغات، متن، عبارات و صفحات وب انتخاب شده را بین بیش از 100 زبان ترجمه می کند، زیرا به ارائه دهندگان ترجمه مانند Bing Microsoft Translator ، PROMT و Google پیوند می دهد.

می‌توانید ترجمه‌های ساده یا ترجمه‌ای را دریافت کنید که به‌طور خودکار متن مورد نظر را به اصل ترجمه می‌کند تا بتوانید از نظر دقت مقایسه کنید. همچنین کاراکترهای تاکیدی ویژه ای را برای نمادهای شرکت، ریاضیات و ارز و سایر ویژگی ها مانند رمزگشا با علامت ها، فرهنگ لغت و املا ارائه می دهد.

به هر زبانی ارتباط برقرار کنید^{(Communicate In Any Language)}

هر یک از این مترجمان آنلاین ویژگی‌های مشابهی را ارائه می‌کنند، اما برخی از آنها چند عملکرد اضافی دارند که برقراری ارتباط را آسان‌تر می‌کنند. یکی از آنها را امتحان کنید و ببینید کدام یک از نظر شما بهترین مترجم آنلاین برای نیازهای شماست.

12 Best Online Translators To Translate Any Language

When you need to translate a word or sentence tо anоther language, yoυ probably check with a friend or a foreign langυage dictionary.

However, using an online translator is a quicker way of doing it. Some translate text into other languages and speak the translation out loud in the other language while others translate spoken words into text.

While online translators are no match for professional human translators, they’re still effective for specific situations like when a word or portion of text on a document or image is in a foreign language and you want to know the meaning. They’re also not as reliable, especially for if you’re trying to learn a new language, in which case you may prefer a language learning app.

If you just want a quick translation, the best online translators below have you covered.

Best Online Translators to Translate Any Language

Google Translate is probably the most popular free online translator that translates single words or phrases to another language. It detects the language on the input box based on the text, web page, or document you enter into the box and instantly translates it on the output box into a language you can read and understand.

Google Translate

If you need to speak with someone who doesn’t understand your language, Google Translate lets you type what you want to say and it’ll display the translated text to the other person. You can also have the translation read back to you in the translated language, which helps when you’re teaching yourself a language, or speaking with someone who can’t read your language well.

Not only that, but it also provides a dictionary-like way of learning languages by showing you definitions of the words, translation information, and example phrases or sentences. If you need more help, you can reach out to the Translate Community and get verified translations for your language.

If you have a lengthy amount of text or want to translate a whole web page, Google Translate can help you with that. It also provides simple translations that are good enough for readers unfamiliar with other languages to easily understand what they mean, and allows you to copy, share, listen, and save the translated text.

However, it’s not ideal for translating professional documents, highly-sensitive content with personal data, or large translation projects, especially for companies that have to protect their brand values, integrity, and customer data. It also doesn’t customize the translation to specific business needs, which could lead to inaccurate or ridiculous output that comes with serious legal and financial implications on businesses.

If you wish to explore Google Translate further, check out our guide on 9 useful tips on how to use Google Translate.

Bing Microsoft Translator

This online translator also automatically detects any text you enter into the input box, especially if you’re not sure what language it’s written in, and translates it to the language you can understand. If your microphone is enabled, you can speak the word, phrase or sentence you want translated, and hear the translation aloud, copy, share, or use Bing to search the web.

Unlike Google Translate, which offers more than 100 languages, Bing Microsoft Translator offers over 60 languages for up to 5,000 characters, and includes an option to give the translation a little feedback.  

Deepl Translate

This is another free online translator you can use to translate words, phrases, sentences, and even documents to 12 languages. It applies the lessons of machine learning to translate text quickly, more accurately and more nuanced than other online translators.

Deepl Translate also offers definitions and options for automatic sentence completion, and you can copy, share or even save the translation as a text file.  

If you want more details about a word, just double-click it and a dropdown box will appear with more options and definitions, plus examples of how the word is used in both input and output languages.

Translatedict

Translatedict is a free online translator that detects the word, phrase, or portion of text you enter and gives you 51 languages to choose from depending on what you want to translate it to.

It’s not as easy to use as the first three on this list because you have to press Translate to get the translation on the output box. However, you can also hear the translation out loud, copy or download it.

You can also speak text through the voice translator, convert a word, phrase, sentence, or other text to speech, and get the meanings of words using the online dictionary.

If you need help with professional translation, you can fill out the online form and receive a quote for the service based on your needs.

Yandex Translate

Yandex Translate doesn’t just stop at normal text translations like other online translators. It goes further to translate images and websites too for 99 languages, making it the best online translator for multiple uses. It’s simple, works very quickly, and you can use it to learn new languages.

If you upload an image for translation, you can swap to different languages during the translation without re-uploading the image. It also supports up to 10,000 characters, voice input and output, offers predictive typing, a dictionary with transcription, pronunciation, examples for usage of the word or phrase, and suggests fixes for bad translations.

Babylon Online Translator

Babylon is a leading provider of language solutions with almost two decades of experience in the field of dictionaries, lexicons and thesauri. Its online translator offers an all-in-one platform from which you can translate single words, full sentences, find antonyms and synonyms.

Its database of more than 1,700 dictionaries, thesauri, glossaries, lexicons, and encyclopedias cover a wide range of subjects and allow you to search for literally millions of terms in more than 77 languages.

The best part about this online translator is you can download and use it on your computer with documents you’d like translated. If you want a professional translator, simply click on the Human Translation button on the Babylon online translator and it’ll give you all the details.

Reverso

Reverso is an easy-to-use online translator that translates between languages automatically without having to click a button. It also conjugates verbs in all modes and tenses in 13 different languages.

Its integrated language features include natural-sounding, accurate translations using Neural Machine Translation (NMT), a spell-checker for higher quality translation, integrated dictionaries to fine-tune translations, synonyms, and examples in context.

You can also improve your oral skills in other languages by listening to how the texts are pronounced by native speakers, and copy, print, or use the translations in your daily activities.

Internet Slang Translator

This online translator automatically converts text you enter in the box into slang or to proper English so it’s more of an informal translator for fun rather than for practical use.  It translates common internet lingo to English, so you won’t get other languages if you want slang in a foreign language translated into another language you can understand.  

If you’re new to some internet terms, you can use it just to understand what the younger people around the home or office talk about. It also allows you to create your own translator, add translation rules, and use it on your website or share with others.

PROMT Online Translator

PROMT is a free online translator that automatically detects languages and picks topics for translation. It offers up to 20 languages with neural, analytical, statistical, and hybrid translation technologies.

You can translate single phrases, words, idioms, and whole texts, and appropriate topics such as personal correspondence or love and dating, and get the translation in an informal style.

An online dictionary is available with search, pronunciation and transcription. There’s also a Word Forms section with all verb tenses in five main languages: English, French, Spanish, German, and Russian, and a Contexts section that helps you find examples of phrases or words in different contexts.

Translate.com

If you need to translate personal or work documents, emails, words, or short sections of text, Translate.com offers more than 90 language pairs you can choose from. Like other online translators, it also lets you use your voice to enter the text, read, and listen to the translation.

It uses machine translation algorithms, human editing and other translation services for a reliable, qualified, and customized translation. Plus, if you want the translation reviewed, there are more than 30,000 expert translators that can do post-machine translations through screening drafts, in-depth checks, meticulous editing, and painstaking proofreading to ensure you get logical and consistent translations.

Collins Dictionary Translator

The Collins Dictionary website offers a lot more than just word definitions and synonyms. It has an online translator tool with over 60 languages, where you can input a word, phrase, or sentence, and it’ll translate your text for you. 

Its translations come from Microsoft so you won’t get as many features as other standalone online translators on this list. It’s still useful for quick translations, and there’s a convenient copy button for the translated text.

ImTranslator

This is a set of web-based multilingual tools for translations and comparisons, designed to remove language barriers. It translates selected words, text, phrases, and webpages between more than 100 languages as it links to translation providers such as Bing Microsoft Translator, PROMT, and Google.

You can get simple translations or back translation that automatically translates the target text back to the original so you can compare for accuracy.  It also provides special accent characters for company symbols, math, and currency, and other features like a decoder with checkmarks, dictionary, and spelling.

Communicate In Any Language

Each of these online translators offer similar features but some have a few extra functionalities that make communicating easier. Try any one of them and see which one you feel is the best online translator for your needs.

Related posts

• بهترین سرویس تماس کنفرانس چیست – بهترین برنامه ها در مقایسه

• انتقال، حذف یا کپی خودکار فایل ها در ویندوز

• چگونه بررسی کنیم که دمای CPU شما خیلی زیاد است یا خیر

• 5 بهترین برنامه فیلتر نور آبی برای ویندوز، مک و لینوکس

• نحوه استفاده از Windows Package Manager برای نصب برنامه های ویندوز

• بهترین 4 جایگزین برای Google Chromecast

• مواردی که باید قبل از ایجاد ویکی خود در نظر بگیرید

• 7 بهترین ابزار Snipping برای Chromebook

• برنامه افزودنی امنیتی آنلاین Avast: آیا ارزش استفاده از آن را دارد؟

• چت بات چیست و چگونه از آن در سایت خود استفاده کنید

• 3 ابزار برای تشخیص و عیب یابی مشکلات مانیتور

• از HP Print and Scan Doctor برای رفع مشکلات رایج چاپگر استفاده کنید

• 5 برنامه قابل حمل که قطعاً می خواهید روی USB Stick خود داشته باشید

• 4 ابزار عالی برای ایجاد بسته های Windows Installer

• 4 بهترین نرم افزار حمل و نقل پورت و نحوه استفاده از آنها

• HDG توضیح می دهد: Markdown چیست و چه اصولی باید بدانم؟

• چگونه DVD و Blu-Ray خود را بدون دردسر با MakeMKV پاره کنید

• HDG توضیح می دهد: SQL، T-SQL، MSSQL، PL/SQL، و MySQL چیست؟

• تکمیل خودکار گوگل کروم: راهنمای کامل

• آموزش برنامه ریز مایکروسافت: هر آنچه که باید بدانید