ترمینال^(Terminal) مک فوق العاده قدرتمند است. نه تنها به شما اجازه می دهد کارها سریعتر انجام شود بدون اینکه رابط کاربری گرافیکی^(GUI) (رابط کاربری گرافیکی) سرعت شما را کاهش دهد، بلکه به شما امکان می دهد کارهایی را انجام دهید که به هیچ طریق دیگری نمی توانید انجام دهید. با این حال، برای استفاده از آن، لازم نیست متخصص ترمینال^(Terminal) باشید - یا حتی مانند استفاده از مفسرهای خط فرمان - باشید.

خواه کاملاً تازه وارد ترمینال^(Terminal) شده باشید یا فقط در حال گرم کردن آن هستید، فهرست 10 دستور ترمینال مک در^{(Mac Terminal)} زیر به شما کمک می کند تا تجربه را با Mac خود بهبود بخشید . شما می توانید آنها را در عرض چند ثانیه اجرا کنید.

حتی اگر راه خود را در ترمینال^(Terminal) بشناسید ، باز هم ممکن است با فرمان عجیب و غریبی که در تمام مدت زیر رادار شما قرار داشت، برخورد کنید. پس به خواندن ادامه دهید

1. مک خود را بیدار نگه دارید

^(Remember)آخرین باری که مک^(Mac) شما به خواب رفت و در نهایت آن دانلود را متوقف یا لغو کرد - یا هر چیز دیگری - را به خاطر دارید ؟ اگر از تغییر تنظیمات خواب هر بار که می‌خواهید آن را متوقف کنید متنفرید، به سادگی ترمینال را روشن کنید^(Terminal) و دستور Mac Terminal زیر را اجرا کنید:

کافئین^(caffeinate)

تا زمانی که پنجره ترمینال باز باشد، ^(Terminal)مک^(Mac) شما به حالت Sleep نمی رود . همچنین می‌توانید تنها با افزودن آرگومان -t <time in seconds> برای مدت زمان مشخصی از به خواب رفتن Mac جلوگیری کنید^{(prevent the Mac from falling asleep)} - به عنوان مثال، caffeinate -t ​​3600 .

2. فرمت اسکرین شات را تغییر دهید

به طور پیش‌فرض، مک^(Mac) شما اسکرین‌شات‌های شما را با فرمت PNG ذخیره می‌کند. اما می توانید با دستور زیر آن را به فرمت بسیار سبک تر JPG تغییر دهید:^(JPG)

پیش فرض ها عبارت com.apple.screencapture را JPG بنویسید^{(defaults write com.apple.screencapture type JPG)}

علاوه بر این، می توانید از همین دستور برای تغییر به فرمت های جایگزین مانند TIFF ، BMP و PSD استفاده کنید. فقط ^(Just)JPG (به سمت انتها) را با پسوند تصویری که می خواهید جایگزین کنید.

3. وب سایت ها و دستگاه ها را پینگ کنید

اگر مشکلی در اتصال به یک وب سایت دارید، می توانید آن را پینگ کنید. به سادگی^(Simply) دستور زیر را تایپ کنید اما <host> را با آدرس وب یا آدرس IP ( پروتکل داخلی^{(Internal Protocol)} ) جایگزین کنید. این فرمان همچنین برای دستگاه های داخل شبکه محلی، از جمله خود روتر، اعمال می شود.

ping <host>

مک شما باید بسته های داده را به طور مکرر ارسال کند^{(send packets of data repeatedly)} و زمان پاسخ را در میلی ثانیه نمایش دهد. برای توقف فرمان، Control + C را فشار دهید.

برای اجرای دستور با تعداد مجموعه‌ای از بسته‌های داده، از آرگومان -c <number of packets> استفاده کنید —به‌عنوان مثال، ping -c 4 google.com .

4. کش DNS را شستشو دهید

حافظه نهان DNS^(DNS) مک شما ( سیستم نام دامنه^{(Domain Name System)} ) شامل نام‌های دامنه «حل‌شده» در فرم آدرس IP است. اگر حافظه پنهان DNS قدیمی یا خراب شود، ممکن است در دسترسی یا بارگذاری وب سایت ها با مشکلاتی مواجه شوید. 

برای پاک کردن کش DNS در مک^{(clear the DNS cache on Mac)} ، دستور زیر را در ترمینال^(Terminal) اجرا کنید :

sudo dscacheutil -flushcache;sudo killall -HUP mDNSResponder

شما باید این را با وارد کردن رمز عبور حساب کاربری مک^(Mac) خود دنبال کنید تا دستور را تأیید کنید.

اگر حذف کش DNS کمکی نکرد، باید کش مرورگر Safari، Chrome یا Firefox را پاک کنید^{(clearing the Safari, Chrome, or Firefox browser cache)} .

5. مسیر فایل کامل را در Finder نشان دهید

هنگامی که عمیقاً در Finder حفاری می کنید، می توانید با نوار مسیر^{(Path Bar)} یک مهره از موقعیت مکانی خود دریافت کنید . می توانید با انتخاب View > Show Path Bar آن را فعال کنید . 

اما شما همچنین می توانید از دستور زیر برای نشان دادن یک مسیر فایل سنتی در نوار عنوان Finder استفاده کنید. برای این کار کافیست دستور زیر را اجرا کنید:

پیش فرض بنویسید com.apple.finder _FXShowPosixPathInTitle -bool YES;killall Finder^{(defaults write com.apple.finder _FXShowPosixPathInTitle -bool YES;killall Finder)}

اگر می خواهید بعداً مسیر فایل کامل را در Finder غیرفعال کنید، از دستور زیر استفاده کنید:

پیش فرض بنویسید com.apple.finder _FXShowPosixPathInTitle -bool NO;killall Finder^{(defaults write com.apple.finder _FXShowPosixPathInTitle -bool NO;killall Finder)}

در اینجا راه های دیگری برای نشان دادن مسیر یک فایل در macOS^{(reveal the path of a file on macOS)} وجود دارد.

6. دانلود فایل ها

آیا^(Did) می دانستید که می توانید فایل ها را مستقیماً از طریق خود ترمینال^(Terminal) دانلود کنید ؟ اگر در اجرای دانلود با مرورگر وب خود مشکل دارید، دستور زیر را در ترمینال^(Terminal) تایپ کنید و URL دانلود را جایگزین <url> کنید. 

curl -O <url>

فایل باید بلافاصله دانلود شود، همراه با اطلاعاتی مانند سرعت دانلود و داده های دریافتی.

به‌طور پیش‌فرض، این دستور فایل‌ها را در ریشه حساب کاربری مک شما دانلود می‌کند. ^(Mac)می‌توانید از قبل آن را با دستور Change Directory -cd- تغییر دهید (مثلاً به پوشه ^(cd)دانلودهای ^(Downloads)Mac )

cd ~/Downloads/

7. فشرده سازی و محافظت از رمز عبور پوشه ها

هنگام فشرده‌سازی یک پوشه حساس، باید از محافظت از رمز عبور برای جلوگیری از دسترسی دیگران به محتوای آن^{(apply password-protection to prevent others from accessing it’s contents)} بدون اجازه استفاده کنید. برای آن، به ترمینال^(Terminal) نیاز دارید .

با تغییر دایرکتوری Terminal به پوشه ای که حاوی پوشه ای است که می خواهید فشرده کنید، شروع کنید. برای مثال، اگر روی دسکتاپ قرار دارد، عبارت زیر را تایپ کنید:

cd ~/Desktop/

سپس دستور زیر را دنبال کنید:

zip -er <output folder name.zip> <source folder name>

<output folder name.zip <output folder name.zip> و <source folder name> به ترتیب با نام پوشه خروجی و پوشه منبع جایگزین کنید. 

برای مثال، اگر می‌خواهید پوشه‌ای با برچسب PDF فشرده کنید و فایل ^{(PDFs )}ZIP حاصل را با همان نام برچسب بزنید، zip -er PDFs.zip PDFs را تایپ کنید. سپس رمز عبوری را که می خواهید به فایل ZIP اضافه کنید وارد کرده و تأیید کنید.^(ZIP)

8. پیوندهای نمادین ایجاد کنید

پیوندهای نمادین میانبرهای پوشه ای هستند که به مکان های مختلف در Mac اشاره می کنند. آنها راحت هستند و به شما امکان انجام انواع کارها را می دهند. برای مثال، می‌توانید مقصد پیش‌فرض پشتیبان‌گیری را برای پشتیبان‌گیری از آیفون یا همگام‌سازی پوشه‌ها را به iCloud تغییر دهید بدون اینکه چیزها را جابجا کنید. دستور Mac Terminal برای ایجاد یک پیوند به صورت زیر است:

ln -s </path/to/original> </path/to/link>

</path/to/original> را با دایرکتوری هدف، و </path/to/link> را با مکانی که باید حاوی پیوند علامت باشد جایگزین کنید .

اسکرین شات زیر فرمانی را نمایش می دهد که به ترمینال^(Terminal) دستور می دهد یک پیوند نمادین در iCloud Drive ایجاد کند که به پوشه ای با برچسب PDF در پوشه ^(PDFs)Documents Mac اشاره می کند.

در اینجا توضیحی عمیق در مورد نحوه عملکرد پیوندهای نمادین در مک^{(how symbolic links work on the Mac)} ارائه شده است.

9. زمانبندی خاموش یا راه اندازی مجدد

می توانید برنامه ریزی کنید که مک^(Mac) خود پس از مدت زمان مشخصی خاموش شود. دستور زیر را تایپ کنید، و <time> را با مدت زمان به دقیقه جایگزین کنید:

$ sudo shutdown -h <time>

از طرف دیگر، می‌توانید با جایگزین کردن -h با آرگومان -r- مثلاً $ sudo shutdown -r 60مک^(Mac) خود بخواهید راه‌اندازی مجدد شود .

10. مک صحبت کردن

این یک دستور سرگرم کننده است:

say <words>

<words> را با هر چیزی که می خواهید جایگزین کنید ، و مک^(Mac) شما باید به محض فشار دادن Enter شروع به صحبت کند !

همچنین می‌توانید مک^(Mac) را با صداهای مختلف صحبت کنید. چند مثال عبارتند از:

say -v fred <words>

say -v samantha <words>

نکته: ^(Tip:)say -v را^{(say -v ?)} تایپ کنید؟ و Enter را فشار دهید تا صداهای اضافی ظاهر شوند.

15 فرمان ترمینال اضافی^{(Additional Terminal Commands)} برای مک^(Mac)

آیا از ترمینال سیر^(Terminal) نمی شوید ؟ در اینجا 15 دستور اضافی وجود دارد که باید بدانید.

Action	Command
View Running Processes	top
Check Mac’s Uptime	uptime
Reveal IP Address	curl ipecho.net/plain; echo
Display Wireless Access Point	netstat -nr | grep default
View Hidden Files in Finder	defaults write com.apple.Finder AppleShowAllFiles true;killall Finder
Change Default Screenshot Name	defaults write com.apple.screencapture name “New Name”;killall SystemUIServer
Disable Screenshot Drop Shadows	$ defaults write com.apple.screencapture disable-shadow -bool TRUE;killall SystemUIServer
Copy Data Between Locations	ditto -V </old/path/> </new/path/>
Make Hidden Apps Hidden on Dock	defaults write com.apple.Dock showhidden -bool TRUE;killall Dock
Add Spacers to Dock	defaults write com.apple.dock persistent-apps -array-add ‘{“tile-type”=”spacer-tile”;}’;killall Dock
Restart Automatically After a Freeze	sudo systemsetup -setrestartfreeze on
Sound Like An iPhone While Charging	defaults write com.apple.PowerChime ChimeOnAllHardware -bool true;open /System/Library/CoreServices/PowerChime.app
Run Same Command	!!
Show Terminal History	history
Force-Empty the Trash	sudo rm -rf ~/.Trash/

ترمینال ویز

دستورات Mac Terminal^{(Mac Terminal)} در بالا به هیچ وجه جامع نیستند، اما باید موارد استفاده زیادی را در حین استفاده از Mac خود ارائه دهند. اگر علاقه مندی هایی دارید که در لیست قرار نگرفتند، در نظرات زیر به اشتراک بگذارید.

The Top 10 Mac Terminal Commands You Should Know

The Mac’s Terminal is incredibly powerfυl. Not оnly does іt let things get done faster without the GUI (graphical user interface) slowing you down, it also allows you to perform tasks that you can’t complete any other way. However, you don’t have to bе a Terminal еxpеrt—or even like using command-line interpreters—to take adνantage of it.

Whether you’re totally new to the Terminal or just warming up to it, the list of 10 Mac Terminal commands below should help you improve the experience with your Mac. You can execute them in a matter of seconds.

Even if you know your way around the Terminal, you may still run into the odd command that fell under your radar all along. So do keep reading.

1. Keep Your Mac Awake

Remember the last time your Mac went to sleep and ended up pausing or canceling that download—or whatever else—it was performing? If you hate modifying the sleep settings each time you want to stop that, simply fire up Terminal and run the Mac Terminal command below:

caffeinate

Your Mac won’t go to sleep as long as the Terminal window remains open. You can also prevent the Mac from falling asleep for a specific amount of time only by adding the -t <time in seconds> argument—e.g., caffeinate -t 3600.

2. Change Screenshot Format

By default, your Mac saves your screenshots in the PNG format. But you can change that to the much more lightweight JPG format with the command below:

defaults write com.apple.screencapture type JPG

Additionally, you can use the same command to switch to alternative formats such as TIFF, BMP, and PSD. Just replace JPG (toward the end) with the image extension you want.

3. Ping Websites and Devices

If you have issues connecting to a website, you can try pinging it. Simply type the following command but replace <host> with the web address or IP (Internal Protocol) address. The command also applies to devices within the local network, including the router itself.

ping <host>

Your Mac should send packets of data repeatedly and display the response times in milliseconds. Press Control+C to stop the command.

To run the command with a set number of data packets, use the -c <number of packets> argument—e.g., ping -c 4 google.com.

4. Flush DNS Cache

Your Mac’s DNS (Domain Name System) cache consists of “resolved” domain names in IP address form. If the DNS cache gets outdated or corrupt, you may run into issues accessing or loading websites. 

To clear the DNS cache on Mac, run the following command in Terminal:

sudo dscacheutil -flushcache;sudo killall -HUP mDNSResponder

You must follow this by entering the password of your Mac user account to authorize the command.

If deleting the DNS cache doesn’t help, you must try clearing the Safari, Chrome, or Firefox browser cache.

5. Show Full File Path in Finder

When you dig deep into Finder, you can get a bead on your location with the Path Bar. You can activate it by selecting View > Show Path Bar. 

But you can also use the following command to reveal a traditional file path on Finder’s title bar. To do that, just run the command below:

defaults write com.apple.finder _FXShowPosixPathInTitle -bool YES;killall Finder

If you want to disable the full file path in Finder at a later time, use the following command:

defaults write com.apple.finder _FXShowPosixPathInTitle -bool NO;killall Finder

Here are other ways to reveal the path of a file on macOS.

6. Download Files

Did you know that you could download files directly via the Terminal itself? If you have trouble performing a download with your web browser, type the command below into Terminal, replacing <url> with the download URL. 

curl -O <url>

The file should begin downloading right away, along with information such as download speed and data received.

By default, the command downloads files to the root of your Mac user account. You can change that beforehand (to the Mac’s Downloads directory, for example) with the Change Directory—cd—command

cd ~/Downloads/

7. Compress and Password-Protect Folders

When compressing a sensitive folder, you should apply password-protection to prevent others from accessing it’s contents without permission. For that, you need Terminal.

Start by changing the Terminal directory to the folder that contains the folder you want to compress. For example, if it’s located on the desktop, type the following:

cd ~/Desktop/

Then, follow up with the command below:

zip -er <output folder name.zip> <source folder name>

Replace <output folder name.zip> and <source folder name> with the names of the output folder and the source folder, respectively. 

For example, if you want to compress a folder labeled PDFs and label the resulting ZIP file with the same name, type zip -er PDFs.zip PDFs. Then, enter and verify the password you want to add to the ZIP file.

8. Create Symbolic Links

Symbolic links are folder shortcuts that point to different locations on the Mac. They are convenient and allow you to do all sorts of things. For example, you can change the default backup destination for iPhone backups or sync folders to iCloud without shifting things around. The Mac Terminal command to create a symlink is as follows:

ln -s </path/to/original> </path/to/link>

Replace </path/to/original> with the target directory, and </path/to/link> with the location that should contain the symlink.

The screenshot below displays a command instructing Terminal to create a symlink in iCloud Drive pointing to a folder labeled PDFs within the Mac’s Documents folder.

Here’s an in-depth explainer on how symbolic links work on the Mac.

9. Schedule Shutdown or Restart

You can schedule your Mac to shut down after a specified amount of time. Type the following command, replacing <time> with the time duration in minutes:

$ sudo shutdown -h <time>

Alternatively, you can prompt your Mac to restart by replacing -h with the -r argument—e.g., $ sudo shutdown -r 60.

10. Talking Mac

This is a fun command:

say <words>

Replace <words> with whatever you want, and your Mac should start speaking as soon as you press Enter!

You can also make the Mac speak in different voices. A couple of examples include:

say -v fred <words>

say -v samantha <words>

Tip: Type say -v ? and press Enter to reveal additional voices.

15 Additional Terminal Commands for Mac

Can’t get enough of the Terminal? Here are 15 additional commands that you should know.

Action	Command
View Running Processes	top
Check Mac’s Uptime	uptime
Reveal IP Address	curl ipecho.net/plain; echo
Display Wireless Access Point	netstat -nr | grep default
View Hidden Files in Finder	defaults write com.apple.Finder AppleShowAllFiles true;killall Finder
Change Default Screenshot Name	defaults write com.apple.screencapture name “New Name”;killall SystemUIServer
Disable Screenshot Drop Shadows	$ defaults write com.apple.screencapture disable-shadow -bool TRUE;killall SystemUIServer
Copy Data Between Locations	ditto -V </old/path/> </new/path/>
Make Hidden Apps Hidden on Dock	defaults write com.apple.Dock showhidden -bool TRUE;killall Dock
Add Spacers to Dock	defaults write com.apple.dock persistent-apps -array-add ‘{“tile-type”=”spacer-tile”;}’;killall Dock
Restart Automatically After a Freeze	sudo systemsetup -setrestartfreeze on
Sound Like An iPhone While Charging	defaults write com.apple.PowerChime ChimeOnAllHardware -bool true;open /System/Library/CoreServices/PowerChime.app
Run Same Command	!!
Show Terminal History	history
Force-Empty the Trash	sudo rm -rf ~/.Trash/

Terminal Whiz

The Mac Terminal commands above aren’t exhaustive by any means, but they should provide lots of use cases as you keep using your Mac. If you have any favorites that didn’t make the list, feel free to share them in the comments below.

Related posts

• 15 معادل ترمینال مک برای Windows Command Prompt و PowerShell Command

• چگونه ترمینال را در مک باز کنم؟ (3 راه)

• چگونه به تغییر زبان در Firefox در Windows and Mac

• نحوه حذف Skype پیام (Windows، Android، iPhone، Mac)

• چگونه به تصویر بر روی Mac: همه شما باید بدانید

• 5 روش برای برش، کپی و جای‌گذاری فایل‌ها و پوشه‌ها در مک

• Windows 7 و Windows 8 را برای اشتراک گذاری با Mac OS X و Ubuntu Linux تنظیم کنید

• نحوه تغییر زبان ورودی صفحه کلید در مک

• نحوه چاپ روی چاپگر مشترک Mac OS X از ویندوز 7 و ویندوز 8

• نحوه نصب ویندوز 8 بر روی مک با سیستم عامل OS X Mountain Lion

• نحوه ضبط تماس های اسکایپ در ویندوز، اندروید، آیفون و مک

• چگونه یک فرآیند را با استفاده از ترمینال در macOS بکشیم

• 3 روش برای اتصال به Wi-Fi در مک

• چگونه مک خود را حتی با درب بسته روشن نگه دارید

• چگونه ماوس بلوتوث را به مک وصل کنم؟

• چگونه تم حالت تاریک را در مک خود فعال کنیم

• کپی و چسباندن در مک کار نمی کند؟ 6 راه حل برای امتحان

• پوشه علامت سوال را در مک می بینید؟ در اینجا چه باید کرد

• نحوه رفع مشکل نصب به روز رسانی نرم افزار مک

• نحوه دسترسی به پوشه های اشتراکی ویندوز 7 و ویندوز 8 از Mac OS X